Какво е " ИНФОРМАЦИЯ Е НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• informații sunt disponibile

Примери за използване на Информация е на разположение на Български и техните преводи на Румънски

Цялата тази информация е на разположение онлайн.
Toate aceste informații sunt disponibile on-line.

Каква информация е на разположение в интернет и базата данни онлайн?
Care informaţii sunt disponibile pe internet şi în baza de date online?

Малката проверима информация е на разположение на TexA. N. S.
Informațiile puține verificabile este disponibil pe TexA.

Повече информация е на разположение в Официален вестник на ЕС.
Mai multe informatii este disponibil în Jurnalul Oficial al UE.

Брошури и подробни посетителите информация е на разположение на информационния щанд на партерния етаж.
Broșuri și vizitatorilor detaliate info este disponibil la standul de informații cu privire la parter.

Повече информация е на разположение на уебсайта на правителството.
Mai multe informatii sunt disponibile pe site-ul internet al Guvernului.

Веднага щом пристанището, в което ще има престой стане известно, ако тази информация е на разположение по-малко от двадесет и четири часа преди пристигането, или.
Imediat ce se cunoaşte portul de escală, dacă această informaţie este disponibilă în mai puţin de douăzeci şi patru de ore înainte de sosire, sau.

По-подробна информация е на разположение в Политиката за поверителност.
Mai multe informații sunt disponibile în Politica de confidențialitate.

Освен това компанията има свертификат за съответствие от FMRRC(детайлната информация е на разположение на официалната уебстраница на регулаторния орган).
În plus, compania a primit un certificat de conformitate de la FMRRC(mai multe informații sunt disponibile pe site-ul oficial al autorității de reglementare).

Тази информация е на разположение на картата на служителя(значка).
Aceste informații sunt disponibile pe cartea de vizită a angajatului(insigna).

В приложения I и II се съдържа и информацията, необходима за идентифициране на засегнатите лица и образувания, когато такава информация е на разположение.
(2) De asemenea, anexele I și II conțin informațiile necesare identificării persoanelor sau entităților în cauză, în cazul în care aceste informații sunt disponibile.

Допълнителна информация е на разположение на уеб страниците за равните възможности.
Mai multe informații sunt disponibile pe paginile web Equal Opportunities.

Питат се, щом всичко това е толкова просто и всичката тази информация е на разположение, защо някой друг не победи своите страхове и да промени света за всички останали?
Se întreabă de ce, dacă totul e atât de simplu si informatiile astea sunt disponibile, de ce cineva nu îsi învinge temerile si nu schimbă lumea pentru toti ceilalti?

Тази информация е на разположение на интернет страницата на договор инвестиционен арбитраж.
Aceste informații sunt, de asemenea, disponibile pe site-ul Tratatului de investiții de arbitraj.

В допълнение към получаване на допълнителна информация е на разположение услуги за управление, промяна на тарифния план, както и експертни съвети.
În plus față de obținerea de informații de fond este de servicii disponibile de management, schimbare de plan tarifar, și consultanță de specialitate.

Тази информация е на разположение в сайта на превозвача и обикновено се посочва в потвърждението за резервация и/или на бордната карта.
Aceste informații sunt disponibile pe site-ul companiei aeriene și sunt de obicei indicate în confirmarea rezervării și pe biletul de îmbarcare.

Държавите-членки могат да предвидят разпоредби, съгласно които отговорът се счита за даден, ако съответната информация е на разположение на интернет сайта на дружеството под формата на въпроси и отговори.
Statele membre pot dispune ca un răspuns să fie considerat dat dacă informatia pertinentă este disponibilă pe pagina de internet a societătii, în format întrebare-răspuns.

Публикуваната тук информация е на разположение и на съответните контролни и право-охранителни органи за предприемане на съответните действия.
Informaţia publicată aici stă la dispoziţia autorităţilor de control respective şi organelor judiciare, care, în caz de nevoie pot întreprinde măsurile necesare.

Не се разведем или дефектен продукт, можете да направите покупка само на официалния сайт, където цялата необходима информация е на разположение, и цената без да изневерява посредник.
Nu pentru a obține un divorț sau un produs defect, puteți face o achiziție numai de pe site-ul oficial, în cazul în care toate informațiile necesare sunt disponibile, iar prețul fără inselat intermediarul.

Държавите-членки гарантират, че тази информация е на разположение на обществеността при подходящи търговски условия и непрекъснато по време на обичайните часове за извършване на сделки.
Statele membre solicită ca aceste informatii să fie puse la dispozitia publicului în conditii comerciale rezonabile şi în mod continuu, în cadrul programului normal de tranzactionare.

Поради информационната блокада на ККП, броят осъдени Фалун Гонг практикуващи, не винаги може да се докладва своевременно, нито цялата информация е на разположение.
Datorită blocadei informaţionale a PCC, numărul exact al practicanţilor condamnaţi şi ora exactă a verdictului nu pot fi întotdeauna raportate în timp util, ori informaţia completă nu este mereu disponibilă.

Държавите членки следва да гарантират, че във всички случаи тази информация е на разположение на компетентните органи и ЗФР и се предоставя на задължените субекти, когато последните предприемат мерки за комплексна проверка на клиента.
Statele membre ar trebui să se asigure că informațiile respective sunt puse la dispoziția autorităților competente și a unităților de informații financiare în toate cazurile și sunt furnizate entităților obligate atunci când acestea din urmă iau măsuri de precauție privind clientela.

При изпълнение на процедурите, предвидени в плановете за приемане на нуждаещи се от помощ кораби, държавите-членки гарантират, че необходимата информация е на разположение на страните, участващи в операциите.
Atunci când pun în aplicare procedurile prevăzute în planurile pentru adăpostirea navelor care au nevoie de asistenţă, statele membre se asigură că informaţiile relevante sunt puse la dispoziţia părţilor implicate în operaţiuni.

Държавите-членки гарантират, че следната информация е на разположение онлайн чрез единичните звена за контакт, посочени в член 6 от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар, и редовно се актуализира(19):.
(1) Statele membre se asigură că următoarele informații sunt disponibile online prin intermediul ghișeelor unice menționate la articolul 6 din Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne(19) și actualizate regulat:.

Информацията е на разположение на всеки заинтересуван.
Informatia este disponibila tuturor celor care sunt interesati.

Информацията е на разположение в първоначалното положение на гарата CS Mini/ CS Film/ Horor Film.
Informațiile sunt disponibile în poziția inițială stația de CS Mini/ CS Film/ Horor Film.

Комуникацията по имейл се архивира, така че в случай на какъвто и да било последващ въпрос или спор информацията е на разположение в оригиналната си форма и при необходимост Администраторът може да установи контакт с потребителя във връзка със сигнала.
Comunicarea prin e-mail va fi arhivată, astfel în cazul oricăror întrebări sau litigii ulterioare, informațiile se află la dispoziție în forma originală, iar în caz de nevoie Operatorul poate intra în legătură cu utilizatorul în legătură cu cazul.

Политиката на предприятието за съхраняване на данните може да изисква от одитора да поиска запазване на определена информация за преглед от негова страна или за изпълнение на одиторски процедури в момент, в който информацията е на разположение.
Politicile unei entităţi referitoare la păstrarea datelor îl pot determina pe auditor să solicite păstrarea unor informaţii în scopul efectuării de către auditor a reviziilor sau a procedurilor de audit, la momentul la care informaţiile sunt disponibile.

Например информацията е на разположение на Комисията, но считам, че те вече знаят, че лице от иракски произход, търсещо убежище, може да има 71% шанс заявлението му да бъде одобрено в дадена държава-членка, но едва 2% шанс в друга държава-членка и, разбира се, съществуват и различни проблеми между държавите-членки.
De exemplu- aceste informații sunt la dispoziția Comisiei, dar cred că aceasta știe deja că un solicitant de azil din Irak poate avea o posibilitate de 71% ca solicitarea să îi fie acceptată într-un stat membru, dar o șansă de numai 2% într-un alt stat membru și, desigur, există și diferite probleme între statele membre.