Примери за използване на Истината излезе наяве на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Истината излезе наяве.
Когато истината излезе наяве.
Când viitorul va ieşi la iveală.Истината излезе наяве.
Adevarul iese la iveala.Нека истината излезе наяве.
Lasă adevărul să iasă la suprafaţă.Истината излезе наяве.
Adevarul iese la lumina.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
излез от колата
излезе от затвора
излязоха по улиците
излезе от болницата
излезе от контрол
излезе извън контрол
излезе от операция
излезлите от употреба
начин да излеземизлез от водата
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Дениз, когато истината излезе наяве.
Denise, când se va afla adevărul.Но истината излезе наяве.
Dar adevărul e undeva pe afară.В моя случай, истината излезе наяве.
În cazul meu, adevărul a iesit la iveală.Но, истината излезе наяве.
Dar adevărul a ieşit la iveală.Особено сега, когато истината излезе наяве.
Acum ca adevărul a iesit la iveală.Истината излезе наяве по-късно.
Adevărul s-a aflat mai târziu.Виж ти, истината излезе наяве.
Ia te uită. Adevărul iese, în sfârşit, la lumină.Офертата важи, докато истината излезе наяве.
Oferta e buna pana cand adevarul iese la iveala.Но истината излезе наяве.
Най-накрая истината излезе наяве.
În sfârşit adevărul a ieşit la iveală.А какво ще се случи когато истината излезе наяве?
Ce se întâmplă când adevărul iese la iveală?След 20 години, истината излезе наяве!
După 20 de ani adevărul iese la iveală.И когато истината излезе наяве, той ми поиска пари.
Но ако е атрианец и истината излезе наяве.
Dar dacă a fost un atrian şi adevărul iese la iveală.И когато истината излезе наяве, вече ще сме готови да нанесем удара.
Şi, până să se afle adevărul, vom fi deja în poziţia decisivă.Понякога, когато истината излезе наяве, става грозно.
Uneori, când adevărul iese la suprafaţă, lucrurile pot ieşi urât.Но все пак ще съм безсилна ако случайно попадна на Роуз и истината излезе наяве.
Totuşi, nu mă pot abţine dacă dau peste Rose şi adevărul iese la iveală.Ако Мартинез се възстанови и истината излезе наяве, ще те затворят до края на дните ти.
Dacă Martinez se recuperează, şi dacă adevărul iese la suprafaţă, te vor închide pe viaţă.Надявам се да продължиш да бъдеш на моя страна когато истината излезе наяве.".
Sper doar ca tu să rămâi de partea mea atunci când adevărul va iesi la suprafată.".Когато истината излезе наяве, героят на всички е само безсърдечен, вероломен и двуличен мошеник.
Când adevărul iese la lumină, campionul tuturor nu e decât un ticălos cu două feţe, un insensibil.Въпреки всичко малко повече от седмица след ареста й- истината излезе наяве.
Cu toate acestea, cu câteva ore înainte de marele eveniment din viața ei, adevărul a ieșit la iveală.Не разбираме нещо, правим предположение за смисъла му и когато истината излезе наяве, балончето на съня ни се пука и тогава откриваме, че не е било, каквото сме си мислили.
Atunci când nu înţelegem ceva, facem presupuneri despre semnificaţia sa, iar când adevărul iese la iveală, balonul de spumă din visele noastre se sparge şi descoperim că nu era deloc ceea ce crezuserăm noi.Наложи се да обяснявам 1-2 дена. Адвокатът ми все още се опитва да разбере подробностите,но щом Деймън си призна, истината излезе наяве.
Били в хотелски апартамент и истината излязла наяве.
Erau într-o cameră de hotel, după bal, când adevărul a ieşit la iveală.Искам да кажа, че причината, поради която спечелихме, е че цялата истина излезе наяве.
Ideea este că 
