Какво е " ИСТИНСКАТА СВЕТЛИНА " на Румънски - превод на Румънски

• adevărata lumină
• lumina adevărată

Примери за използване на Истинската светлина на Български и техните преводи на Румънски

Истинската светлина.
Lumina adevărată.

Един ден, Абул, и ти ще видиш истинската светлина.
Într-o zi, Abul… şi tu vei vedea adevărata lumină.

Истинската светлина.
Lumina adevarată.

Но в този свят не сме заобиколени от истинската светлина.
Dar in aceasta lume, noi nu suntem inconjurati de Lumina reala.

Истинската светлина е дошла у нас от Византия.
Adevarata lumina a venit la noi din Bizant.

И музика високо истинската светлина на съзнанието се засили.
Și muzică de înaltă adevărata lumină a conștiinței întări.

Виждам и светлината… добрата светлина, истинската светлина.
Văd şi lumina… o lumină puternică, o lumină adevărată.

Ще получи от нас истинската светлина от учението на Луцифер.".
Cele mai multe vor primi de la noi adevărata lumină a doctrinei lui Lucifer.”.

Озарила ги е Христовата светлина, истинската Светлина, дошла в света.
Pe ei i-a luminat lumina lui Hristos, lumina-adevărată, care a venit în lume.

В крайна сметка истинската Светлина на Луцифер ще бъде показана на публиката.
În cele din urmă, adevărata Lumină a lui Lucifer va fi arătată publicului.

Обикновен пример за това е наименованието"Той беше истинската светлина…" в Йоан 1.
Un exemplu la îndemână este expresia„El este lumina cea adevărată" în Ioan 1.

Това беше истинската светлина, която, идеща на света, осветлява всеки човек2.
Aceasta era adevărata Lumină, care luminează pe fiecare om ce vine în lume.

Ние сме луната, която, дори със своите сенки, отразява истинската светлина, Господ.
Suntem luna, care, chiar cu umbrele sale, reflectă lumina adevărată, pe Domnul.

Съществуваше истинската светлина, която просветява всеки човек, идващ на света“.
Lumina aceasta era adevărata Lumină, care luminează pe orice om venind în lume.

Ние сме луната, която, въпреки своите сенки, отразява истинската светлина, която е Господ.
Suntem luna, care, chiar cu umbrele sale, reflectă lumina adevărată, pe Domnul.

А тъмнината я не схвана… Истинската светлина, която осветлява всеки човек, идеше на света.
Lumina aceasta era adevărata Lumină, care luminează pe orice om venind în lume.

Актът на прошката изчиства астралния план и ни показва истинската светлина на Божественността".
Actul iertării curăță planurile astrale și ne arată adevărata lumină a Divinității.”.

Видяхме истинската светлина, приехме небесния Дух, намерихме истинската вяра.
Am vazut lumina cea adevarata, am privit Duhul cel ceresc, am aflat credinta cea adevarata…”.

Не трябва да си мислите, че слънчевата светлина е истинската светлина на Бога!
Nu trebuie să ne imaginăm acum că lumina Soarelui este adevărata Lumină a lui Dumnezeu!

Задължителността на четвъртата заповед никога не им е била представена пред очите в истинската светлина.
Obligativitatea poruncii a patra n-a fost pusă niciodată înaintea lor în adevărata ei lumină.

Ние сме луната, която, въпреки своите сенки, отразява истинската светлина, която е Господ.
Noi suntem luna, care, deși are umbrele sale, oglindește lumina adevărată, îl oglindește pe Domnul.

Истинската светлина на всеки човек ще засияе още по-ярко и ще разшири осъзнаването на по-висшите реалности на съществуване.
Lumina adevarata a fiecarui individ va straluci cu mai mare intensitate si se va amplia cunoasterea regatelor superioare ale existentei.

Защо да не предпочетем Исус, истинската светлина, пред блясъка на богатството, кариерата, гордостта и удоволствията?“, призова Франциск?
Papa Francisc:„De ce să nu îl alegeti pe Isus, lumina ce adevărată, în fața sclipirii bogăţiei, carierei, mândriei şi plăcerii?

Да вникнем и ние в тези Христови думи и да се убоим от духовната слепота, да се устремим с цялото си същество към истинската Светлина.
Să înţelegem şi noi aceste cuvinte ale lui Hristos şi să ne temem de orbirea duhovnicească, să tindem cu toată fiinţa spre Lumina cea adevărată!

Това са всички тези, които не желаят да познаят истинската светлина, които предпочитат да вървят не по Христовия път, а по свои собствени пътища.
Aceştia sunt toţi cei care nu doresc să cunoască lumina adevărată, preferă să meargă nu pe calea lui Hristos, ci pe propriile căi.

След това самото слънце изгрява и разпръсва тъмнината на света, в което Църквата вижда възсияването на истинската Светлина за света- Сина Божи.
Apoi soarele insusi rasare, risipind intunericul lumii, si in acest rasarit Biserica vede rasaritul adevaratei Lumini a lumii, care este Fiul lui Dumnezeu.

Това са всички тези, които не желаят да познаят истинската светлина, които предпочитат да вървят не по Христовия път, а по свои собствени пътища.
Acestia sunt toti cei care nu doresc sa cunoasca lumina adevarata, prefera sa mearga nu pe calea lui Hristos, ci pe propriile cai.

Революционното малцинство ще бъде унищожено, а разочаровалото се от християнството мнозинство ще получи от нас истинската светлина от учението на Луцифер(от дявола)“!
Minoritate revoluționar va fi distrus, și dezamăgit în creștinism… cele mai multe vor primi de la noi adevărata lumină a doctrinei lui Lucifer."!

Стремим се да получим истинската светлина, която осветява душите ни, и която е способна да ни даде вечен, съвършено напълнен живот.
Noi ne straduim sa primim Lumina reala a vietii care ilumineaza sufletele noastre si este capabila sa ne acorde eternitatea, viata plina de perfectiune.

Бъдете благодарни за светлината, която сега живее във вас, за това светлинно същество, което е истинската светлина и красота на душата ви.
Fiți în semn de recunoștință deoarece iluminarea se află acum în ființa voastră, acea ființă luminoasă care este adevărata lumină și frumusețe a sufletului vostru.