Какво е " ИСТОРИЧЕСКИ ИЗТОЧНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• surse istorice
• surselor istorice
• sursele istorice

Примери за използване на Исторически източници на Български и техните преводи на Румънски

Работа с исторически източници.
Lucrul cu sursele istorice;

Извличане на информация от различни исторически източници.
Compararea informaţiilor din surse istorice diferite.

Тя е спомената в исторически източници за пръв път през XVI век.
A fost mentionat pentru prima oara in documentele istorice in secolul al XV-lea.

Исторически източници, които дават недвусмислен отговор на този въпрос, не съществуват.
Sursele istorice care oferă un răspuns lipsit de ambiguitate la această întrebare nu există.

Селището(заедно с Horní Štěpanice) вероятно е било учредено под колонизацията на Markvartic на Podkrkonoší, но липсват надеждни исторически източници.
Așezarea(împreună cu Horní Štěpanice) a fost probabil stabilită sub colonizarea Markvartic a Podkrkonošíi, dar lipsesc sursele istorice credibile.

Потърсете в исторически източници, статии и проучвания, за да откриете приноса на Парламента за европейската интеграция.
Consultați izvoare istorice, articole și studii și descoperiți contribuția Parlamentului la integrarea europeană.

И в днешно време могат да се видят руините на пищните римски бани, някои от които, според исторически източници са посещавани от самите римски императори!
Şi în zilele noastre, puteţi vedea ruinele băilor romane magnifice, unele dintre care, potrivit surselor istorice sunt frecventate de împăraţi romani ei înşişi!

Според исторически източници, един документ Protepistati Никифорос на 1015, споменава името на Джордж Абът Filotheou.
Potrivit surselor istorice, un document Protepistati Nikiforos din 1015, au menţionat numele lui George Abbot Filoteu.

Въпреки, че благодарение на постиженията на съвременната технология, за да фалшифицират снимки, видео и аудио записи е много проста, толкова историци на близко бъдеще ще бъде трудно да се използват тези исторически източници.
Deși realizările tehnologiei moderne fac fotografii, înregistrări video și înregistrări audio false, este foarte ușor pentru istorici în viitorul apropiat să găsească dificilă utilizarea acestor surse istorice.

Според исторически източници, по време на цялото му царуване купата останала там и не била открадната нито веднъж(но пък останала почти неизползвана).
Conform surselor istorice[necesită citare], în timpul domniei sale cupa nu ar fi fost niciodată furată şi ar fi rămas aproape nefolosită.

Материалната култура, представена в документи, предмети и аудио-визуални записи: кое се е приемало и кое не се е приемало за достойно за събиране и съхраняване, какви обекти са възприемани като важни потенциални исторически източници или реликви и какви обекти са били пропускани или изхвърляни?;
Cultura materială reprezentată de aceste documente, obiecte sau înregistrări audio-vizuale, respectiv ce a fost considerat demn de a fi colecționat și păstrat, ce obiecte au fost evaluate ca surse istorice sau relicve importante și ce obiecte au fost omise sau distruse;

Различни исторически източници показват товасчетоводството е възникнало преди повече от шест хиляди години, като практическо отчитане на паричните средства.
Diverse surse istorice indică acest lucrucontabilitatea a apărut mai mult de șase mii de ani în urmă, ca o contabilitate practică a numerarului.

Историческите архиви предоставят редица исторически източници, статии и проучвания, които Ви дават възможност да изживеете отново историята на европейската интеграция и да откриете ролята на Европейския парламент в този процес.
Arhivele istorice pun la dispoziție o gamă de documente istorice, articole și studii care vă permit să retrăiți istoria integrării europene și să descoperiți rolul pe care Parlamentul European l-a jucat în acest proces.

Според исторически източници листата и цветчетата на Cannabis sativa са били използвани при приготвянето на кожни мехлеми, за направата на чайове и тинктури и др.
Conform surselor istorice, frunzele și florile de Cannabis sativa au fost folosite la prepararea unguentelor de piele, pentru prepararea de ceaiuri și tincturi etc.

Ние обаче сме сигурни от исторически източници, че това което намерихме, е гробът на Мигел де Сервантес и на другите, погребани с него“, казват специалистите.
Insa suntem siguri pe ce spun sursele istorice, ca locul de inmormantare al lui Miguel de Cervantes si al altora ingropati langa el este ceea ce am gasit", a spus unul dintre membrii echipei.

Османските архиви са сбор от исторически източници свързани с Османската империя и общо 39 държави, чиито територии изцяло или частично по различно време са били част от империята, включително 19 страни от Близкия Изток, 11 страни от ЕС и на Балканите, три в Кавказ, две в Централна Азия, Кипър, както и Израел и Турция.
Arhivele Otomane sunt o colecție de izvoare istorice legate de Imperiul Otoman și un număr de 39 de țări care s-au aflat la un moment dat în componența acestuia, dintre care 19 din Orientul Mijlociu, 11 din Europa, 3 din Caucaz, 2 din Asia Centrală, plus Cipru, Israel și Republica Turcia.

Те могат да бъдат исторически източници на данни(подходящи са, ако са надеждни и авторитетни, трябва да бъдат използвани чрез подхода Тежеста на доказателството).
Ele pot de asemenea fi surse de date istorice(adecvate dacă sunt competente şi de încredere, ar trebui utilizate într-o abordare de tipul dovezilor preponderente).

Историческите източници твърдят, че тя поставя на художника само три часа.
Sursele istorice susțin că ea a pus pentru artist numai trei ore.

В Евангелията информацията често се дублира и историческите източници се противопоставят взаимно.
În Evanghelii, informațiile sunt adesea duplicate, iar sursele istorice se contrazic reciproc.

Новият Завет е основният исторически източник на информация за Исус.
Noul Testament reprezintă sursa istorică primară de informare în legătură cu persoana lui Isus.

Публикува се като исторически източник.
Jurnalul ca sursă istorică.

Той отбелязва няколко исторически източника, според които папа Йоан действа от 856 до 858 година.
A menţionat şi câteva surse istorice care sugerează că Papa Ioan a domnit din 856 până în 858.

Името му означава факел и според историческите източници в миналото е служил за ориентир.
Numele sau inseamna lanterna si conform surselor istorice, in trecut, a servit ca punct de referință.

Името му означава факел и според историческите източници в миналото е служил за ориентир.
Numele său înseamnă torță și, potrivit unor surse istorice, a servit drept punct de reper în trecut.

Но Библията е също така важен исторически източник на културните корени на Запад.
Dar Biblia este, de asemenea, o sursă istorică importantă a rădăcinilor culturale ale Occidentului.

Между изследването на историците и това, което наистина се е случило в миналото, съществува междинна връзка- исторически източник.
Între studiul istoricilor și ceea ce sa întâmplat cu adevărat în trecut, există o legătură intermediară- o sursă istorică.

Да бъдат оборудвани с инструменти, за да се анализира връзката между материалните факти и културни конструкции, между историческите източници и народни приказки, както и между история, спомени, и наследство.
Să fie echipate cu instrumente pentru a analiza relația dintre fapte materiale și constructe culturale, între sursele istorice și povești populare, și între istorie, amintiri, și a patrimoniului.

Как да използвам "исторически източници" в изречение

Сестра Мария Кросифиса Консесионе живеела в манастир в Палма ди Монтекиаро,Сицилия. Според исторически източници на 11 август 1676 г.

• Умее да представя, анализира и интерпретира различни исторически източници (писмени исторически текстове, различни видове изображения, карти, схеми, статистически данни)

Името на полуострова произлиза от тюркското Къръм (Qırım), означаващо вал, стена, ров. В руски исторически източници се среща името Таврида.

Рилският светец и неговата обител - документална история на Рилския манастир по старинни исторически източници Иван Дуйчев 1947 30.00 поръчай

Забележка: Текстът и снимките са подготвени, като са ползувани литературни, архивни и други исторически източници и проучвания oт книжни носители.

Хосе Мигел Романя е испански историк и журналист, който прекарва повече от 40 години в изследвания на исторически източници за Втората световна война.

- Това е ОЧЕВАДЕН пример, за некоректно боравене с исторически източници ... тъй като Птолемей ни пише съвсем ДРУГО в неговата "Землеописание-География" ?!

ми, хеликсе, какво да правим, като наистина няма исторически източници за насилственото помохамеданчване на българите. няма бе, търсят, измислят, ама няма. кво правим?

Особено исторически източници на свидетели по онова време и потърпешите народи. Турската държава е създадена в изключителна жестокост и безчинства и носи тежка карма.