Какво е " ИСТОРИЧЕСКИ МОМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• un moment istoric
• moment al istoriei
• ocazie istorică

Примери за използване на Исторически момент на Български и техните преводи на Румънски

В този исторически момент"?
Cu această ocazie istorică"?

Това е наистина исторически момент.
E un moment cu adevărat istoric.

Започваме да отброяваме до този исторически момент.
Se număra clipele până la istoricul moment.

Днес е истински исторически момент.
Astăzi este un moment cu adevărat istoric.

Това е исторически момент! Не искам да го изпусна.
Pentru că o sa trăim clipe istorice şi nu vreau să le pierd.

Европа се намира в исторически момент.
Ne aflăm într-un moment istoric al Europei.

Добре дошли на нашия репортаж по случай този исторически момент!
Bine aţi venit la ştirile speciale din acest moment istoric.

Тя разбра, че това беше исторически момент, от който трябва да се възползва, за да обедини отново Европа.
A conștientizat că era un moment istoric de care trebuia să profite pentru a se reuni.

Нека напомня един важен исторически момент.
Lăsaţi-mă să fac un important punct istoric.

Исканията ви щяха да са основателни във всеки друг исторически момент.
Cererile voastre… ar putea avea ceva bază reală într-un alt punct în istorie.

Това е исторически момент, да бъдеш първия робот в света, на когото да бъде удостоен с гражданство.”.
Este un moment istoric să fiu primul robot din lume căruia să îi fie recunoscutăcetățenia”.

И твойте знания за Гадателя ни доведоха до този… исторически момент.
Iar cunostintele tale despre Oracol ne-a condus spre acest moment istoric.

Дали избирате да вярвате в това, или не, в този решаващ исторически момент[вашето решение] не е незначителен въпрос.
Dacă alegeți sau nu să credeți, în acest moment istoric crucial,[decizia voastră] nu este un lucru mărunt.

И накрая, от името на ООН, искам да кажа, че за нас е чест да сме част от този исторически момент.
Iar, în final, în numele personalului ONU, aş dori să spun că noi toţi suntem onoraţi a fi participat la această ocazie istorică.

Безкрайно съм щастлив да бъда тук, защото днес е исторически момент за всички нас от"Дау" и благодаря на всички.
Sunt foarte bucuros să fiu astăzi aici, deoarece astăzi e o ocazie istorică pentru noi cei de la Dow, şi sunt recunoscător.

След десетилетия на гражданска война не мисля, че ще прозвучи преувеличено, ако заявя, че това е исторически момент за Африка.
După decade de război civil, nu cred că exagerez când spun că acesta este un moment istoric pentru Africa.

Моето пламенно желание е да ви служа в този исторически момент, да ви подкрепям по вашия, понякога напрегнат, път към Светлината.
Este dorinţa mea arzătoare de a vă servi în acest moment istoric şi de a vă susţine pe calea, laborioasă uneori, către lumină.

Това е дългоочакван исторически момент за нас," каза президентът Ибрахим Ругова във вторник чрез своя говорител, Мухамет Хамити.
Este un moment istoric mult-aşteptat pentru noi", a declarat Preşedintele Ibrahim Rugova marţi, prin purtătorul său de cuvânt, Muhamet Hamiti.

Г-н председател, госпожи и господа, не би било преувеличено да се каже, че това е исторически момент в процеса на изграждане на Европа.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, nu am exagera dacă am spune că acesta este un moment istoric în procesul de construcție a Europei.

Приемането на конституцията е вторият исторически момент за Косово след обявяването на независимост от Сърбия на 17 февруари.
Adoptarea constituţiei reprezintă al doilea momentul istoric pentru Kosovo după proclamarea independenţei faţă de Serbia în 17 februarie.

За онзи исторически момент това е било справедливо, защото енергетиката на човека е била по-слаба и възможностите му да се промени са били минимални.
Era adevărat pentru acel moment istoric, ori energetica omului era mai slabă şi posibilităţile sale de a se schimba erau minime.

Първо, ние не разбираме какъв исторически момент е настоящият, и второ, което е още по-важно, ние преценихме неправилно ситуацията.
În primul rând, nu ne dăm seama că avem de-a face cu un moment istoric și, în al doilea rând, mult mai important, este posibil să fi judecat greșit situația.

Това е исторически момент, в който на европейските граждани се предоставя конкретна мярка за представяне на важни въпроси и теми на равнище на ЕС.
Este un moment istoric, în care cetățenilor europeni li se pun la dispoziție măsuri concrete prin care să aducă probleme și subiecte importante la nivelul UE.

Премиерът Денис Звиздич каза, приемането на заявлението на страната е„исторически момент за европейския път и европейското бъдеще на Босна и Херцеговина“.
Prim-ministrul Denis Zvizdic a declarat:„Astăzi este cu adevărat un moment istoric pentru drumul european și pentru viitorul european al Bosniei-Herțegovina.

В настоящия исторически момент тя би трябвало да представлява своеобразна усъвършенствана версия на Вестфалската система, съобразена със съвременните реалности”.
În acest moment al istoriei, aceasta ar fi o modernizare a sistemului westphalian, în consonanţă cu realităţilecontemporane”.

Автор creatorПубликувано на 02/06/2009Етикети виенско колело, исторически момент, лодка, портОставете коментар за 150 години от откриването на пристанище Йокохама.
Autor creatorPublicat pe 02/06/2009Etichete barca, moment istoric, portul, Roata Mare VienezăLasă un comentariu la 150 de ani de la inaugurarea portului Yokohama.

Това е исторически момент за Косово,” заяви жителят на Прищина Лулзим Морина, завърнал се в Косово след десет години живот на бежанец в Германия.
Este un moment istoric pentru Kosovo”, a declarat rezidentul originar din Pristina Lulzim Morina, reîntors în Kosovo după zece ani de trai ca refugiat în Germania.

Отварянето на Саудитска Арабия за международни туристи е исторически момент за страната ни", заяви министърът на туризма Ахмад ал-Катеб.
Deschiderea Arabiei Saudite pentru turiştii internaţionali este un moment istoric pentru ţara noastră”, a declarat Ahmed al-Khateeb, directorul Comisiei pentru turism şi patrimoniu naţional.

Признаването на геноцида на ромите е исторически момент за милионите европейци, които спадат към народите йениш, синти, рома, мануш и странстващите народи.
Recunoașterea genocidului împotriva romilor este un moment istoric pentru acele milioane de europeni care aparțin popoarelor Yenish, Sinti, Roma, Manouche și popoarelor de nomazi.

Автор creatorПубликувано на 04/06/2008Етикети балон, горещ въздух балон, исторически момент, облаците, технологияОставете коментар за Първи полет с балон с горещ въздух.
Autor creatorPublicat pe 04/06/2008Etichete balon, balon cu aer cald, moment istoric, nori, tehnologieLasă un comentariu la primul zbor al unui balon Doodle de Jeff Koons.

Как да използвам "исторически момент" в изречение

Нима в този толкова важен за България исторически момент властите у нас ще се покажат пред Европа разединени?

„Очевидно това е исторически момент за Сърбия”, се казва още в изявление на Билд, публикувано в негова Интернет-страница./агенция „Фокус“/

“Македония тази седмица ще трябва да вземе важно решение по споразумението с Гърция. Това е исторически момент и ...

Литекс с Тире изигра първият си мач в Европа! Тирето има първи три точки, исторически момент за всеки припознавач!

- Нацианален Е НЕКОРЕКТНО КАТО НАУЧЕН ТЕРМИН - към този исторически момент и политически условия в ИЗТОЧНАТА РИМСКА ИМПЕРИЯ!

„Обръща се страницата, това е исторически момент за цяла Европа. Гръцкият народ взема бъдещето в своите ръце”, допълни Милиос.

Това е исторически момент за модернизацията и превъоръжаването на българската военна авиация, заяви зам.-министър Запрянов при отварянето на офертите.

Найден Найденов: Това е исторически момент за Марек, всички трябва да го помнят - Волейбол - БГ Волейбол - Gong.bg

"Това е исторически момент и служи като доказателство за проекта, който градим тук", заяви генералният директор на "Лейкърс" Роб Пелинка.

4 Magic е победителят в тазгодишния X Factor. Това е исторически момент за българския формат, тъй като до сега никога…