Какво е " КАБЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• prin cablu
• cu fir

Примери за използване на Кабелно на Български и техните преводи на Румънски

Право на кабелно препредаване.
Dreptul de retransmisie prin cablu.

Упражняване на правото на кабелно препредаване.
Exercitarea dreptului de retransmisie prin cablu.

Кабелно окачен интелигентен робот с крайници и подходящо поведение.
Robot cu Cablu-suspendat Membrat cu Comportament Adaptat Inteligent.

Интегриран DVB-C/T тунер за цифрово кабелно приемане.
Tuner DVB-C/T digital integrat pentru recepţie cablu digital.

Упражняване на кабелно препредаване от излъчващи организации.
Exercitarea dreptului de retransmisie prin cablu de către organismele de radiodifuziune şi televiziune.

Да, но при Мак и Мики получаваш храна за зайци да, ние сме просто кабелно шоу.
Da, dar la"Mack şi Mickey" primeşti mâncare de iepuri. Suntem doar o emisiune pe cablu.

Всяка серия са придружени с кабелно дистанционно управление за използване при необходимост.
Fiecare serie sunt însoțite cu telecomanda cu fir pentru utilizare în necesitate.

Електрическо подово отопление, което е по-добре- инфрачервено или кабелно.
Încălzire electrică în pardoseală, care este mai bună- prin infraroșu sau prin cablu.

Мониторът(LubeMon) е на пазара вече от няколко години, но бе с кабелно предаване на данните.
Contorul(LubeMon) era deja disponibil pe piață de mai mulți ani, însă prevăzut cu transmisie cu cablu.

Този робот се нарича КЛАЙМъР, Кабелно окачен интелигентен робот с крайници и подходящо поведение.
Robotul acesta se numeşte CLIMBeR, Robot cu Cablu-suspendat Membrat cu Comportament Adaptat Inteligent.

Тези видове антени са устойчиви на смущения, фазово или кабелно изкривяване, яснота на изображението.
Aceste tipuri de antene sunt rezistente la interferențe, distorsiuni de fază sau cabluri, claritate a imaginii.

Кабелно решение за икономия на кабели, използвайки евтин RCA кабел за връзка, вместо да използвате типични кабели за високоговорители.
Soluția de economisire a costurilor prin cablu prin utilizarea unui cablu RCA ieftin pentru conectare, în loc să utilizeze cabluri tipice pentru difuzoare.

Преди началото на обшивката, баните произвеждат кабелно полагане и инсталирането на електрически уреди.
Pregătirea spațiului pentru placare Înainte de începerea placării, băile realizează montarea cablurilor și instalarea aparatelor electrice.

Panasonic Denko/Gobel Indonesia достига кумулативен общ брой от 100 милиона доставени продукта за кабелно оборудване.
Compania Panasonic Denko/Gobel Indonesia a atins un total cumulat al livrărilor de 100 de milioane de dispozitive pentru instalații electrice.

Индикаторът за кабелно дистанционно управление/ индикатор за нивото на батерията излиза отстрани и може да се закрепи на дрехите или раницата ви.
Indicatorul nivelului de control al telecomenzii cu fir/ indicator al nivelului bateriei se desprinde din lateral și poate fi fixat pe haine sau rucsac.

Япония 2010 Panasonic Denko/Gobel Indonesia достига кумулативен общ брой от 100 милиона доставени продукта за кабелно оборудване.
Japonia 2010 Compania Panasonic Denko/Gobel Indonesia a atins un total cumulat al livrărilor de 100 de milioane de dispozitive pentru instalații electrice.

Оттогава тя е произвела 378 различни вида продукти за кабелно оборудване и е изпълнила кумулативен общ брой от 100 милиона доставки на вътрешния пазар.
De atunci, compania a produs 378 de tipuri de dispozitive pentru instalații electrice și a livrat un total cumulat de 100 de milioane de dispozitive pe piața internă.

Директивата включвала само норми, препращащи към материалноправни разпоредби, които трябвало да се спазват при публично съобщаване чрез спътник и при кабелно препредаване. 76.
Această directivă conține doar norme de trimitere la dispoziții de drept substanțial, care trebuie respectate în cazul redării publice prin satelit și în cazul transmisiei prin cablu. 76.

Някои приложения обаче изискват кабелно решение, отличен пример за това е подводното приложение, при което товарната клетка може да бъде монтирана на много стотици метри под океана, а безжичната технология няма да работи.
Unele aplicații necesită însă o soluție cablată, un exemplu foarte bun al acestei aplicații submarine, unde o baterie poate fi montată la sute de metri sub ocean, iar tehnologia fără fir nu ar funcționa.

Продуктовият спектър включва системи за запис и обработка на аудио и видео, playout, кабелно и сателитно предаване на сигнали до приемателни устройствата в дома, и много други.
Gama largă de produse variază- de la înregistrarea la procesarea semnalelor de transmisie audio/video, playout, de cablu şi satelit, la dispozitive de recepţie pentru utilizarea la domiciliu şi multe altele.

Стандартното кабелно дистанционно управление позволява настройка на различни зададени точки(охлаждане, отопление, температура на водата на изхода) или в зависимост от външните условия(управление, което зависи от атмосферните условия).
Telecomanda cu fir standard permite ajustarea diferitelor valori de referinţă(răcire, încălzire, temperatura apei la părăsirea locuinţei pe termen lung) sau pe baza condiţiilor exterioare(control în funcţie de vreme).

Освен това член 8, параграф 1 от Директивата относно спътниковото излъчване и кабелното препредаване задължавал държавите членки само да осигуряват спазването при трансграничното кабелно препредаване„[на приложимото авторско] право и сродни права“.
În continuare, articolul 8 alineatul(1) din Directiva 93/83 obligă statele membre doar să asigure că în cazul retransmisiei transfrontaliere prin cablu se respectă„dreptul de autor și drepturile conexeaplicabile”.

Ето защо, в зависимост от функционирането на системата, сензорите и температурните контролери измерват температурата на земята за кабелно отопление на оранжерията, въздух за кабелно отопление на улуци или покриви.
Prin urmare, în funcție de funcționarea sistemului, senzori și termostate pentru măsurarea temperaturii de încălzire la sol cu efect de seră prin cablu de jgheaburi pentru cabluri de încălzire a aerului sau a acoperișului. Cabluri de încălzire prin cablu.

Исландия, която добива всичката си електроенергия от геотермални и водни ресурси, се договори с Великобритания миналата година да изследва изграждането на 1000-километровото кабелно трасе IceLink.
Islanda, o insulă vulcanică, care-și produce toată electricitatea din energie geotermală și hidroelectrică, a ajuns la un acord cu Marea Britanie anul trecut pentru a studia posibilitatea construirii unui cablu de 1.000 km lungime, IceLink, care ar putea alimenta 1,6 milioane de gospodării britanice.

По смисъла на настоящата директива"кабелно препредаване" означава едновременното, непромененото и несъкратено препредаване чрез кабел или свръхчестотна система на първоначално предаване от друга държава-членка по жичен или безжичен път, включително чрез спътник, на телевизионни или радиопрограми, предназначени за приемането им от публиката.
În sensul prezentei directive,"retransmisie prin cablu" înseamnă retransmiterea simultană, nealterată şi integrală, prin cablu sau printr-un sistem de difuzare prin unde ultrascurte pentru recepţionarea de către public a unei transmisii iniţiale pornind din alt stat membru, cu sau fără fir, în special prin satelit, de emisiuni de televiziune sau de radio destinate captării de către public.

(29) като има предвид, че изключението, предвидено в член 10 следва да не ограничава избора на носителите на права да прехвърлят правата си на организация за колективно управление на права и по този начин да имат непосредствен дял от възнаграждението, платено от кабелния оператор за кабелно препредаване;
(29) întrucât excepţia prevăzută în art. 10 nu limitează opţiunea titularilor de drepturi de a ceda drepturile lor unei societăţi de gestiune colectivă şi de a avea astfel o participare directă la remuneraţia plătită de operatorul de cablu pentru retransmisia prin cablu;

Уебсайтовете и кабелните телевизии са събрали рекламите. Това е наистина ужасно.
Site-urile web si posturile prin cablu au luat majoritatea. Este cu adevărat groaznic.

Климатикът и кабелната телевизия са стандартни удобства в просторните стаи на хотела.
Aerul conditionat si televiziunea prin cablu sunt facilitatile standard in camere.

Кабелният кран се използва за стабилизиране на мачтата с няколко кабела.
Macara catargului de cablu este utilizată pentru a stabiliza catargul cu mai multe cabluri..

Как да използвам "кабелно" в изречение

Пулоувър с гира (Straight-Arm Dumbbell Pullover) – 4 серии, 12 повторения (изпълнява се с кабелно въже)

* Електрозахранването е кабелно и управлението на движенията се осъществява посредством бутони от спусната надолу командна кутия.

Кабелни модеми и кабелно модемни станции, както и услуги по тяхното внедряване, инсталация и софтуер за управление

— Градски радиовъзел / Окръжен радиовъзел / Радиоцентър Стара Загора - кабелно радио, Стара Загора (1948-2008 г.)

Начало › Аксесоари › Заваръчни инструменти и принадлежности › Кабели и съединители (конектори) › Кабелно съединение ОКС

Строителен надзор на външно кабелно захранване на жилищна сграда и хотел-западен близнак, м. “Юрта-балкана“, зона “Инцараки“, община Несебър”

Bluetooth функция и интегриран микрофон за употреба като хендс фри. Включва практично дистанционно управление и ISO кабелно легло.

Hama uRage оптична геймърска мишка... 26,90 лв. Купи Hama uRage е базовият модел геймърска оптична мишка с кабелно свързване.