Какво е " КАЗВА Д-Р " на Румънски - превод на Румънски

• spune dr
• a declarat dr
• spune doctorul
• a afirmat dr
• explică dr
• zice dr
• sustine dr
• declara dr

Примери за използване на Казва д-р на Български и техните преводи на Румънски

Какво казва д-р Бенет?
Ce-a zis Dr. Bennett?

Майлс, не ми пука, какво казва д-р Кауфман.
Miles, nu-mi pasă ce zice Dr. Kauffman.

Какво казва д-р Маккой?
Şi ce-a zis dr. McCoy?

Ако ги е продал на улицата, както казва д-р Медоус?
Poate le-a vândut pe stradă aşa cum a zis dr Meadows?

Знаеш какво казва д-р Лемърт.
Ştii ce a spus doctorul Lemert.

Както казва д-р Хаус"everybody lies".
Cum spune, Dr. House,"Everybody lies".

Всъщност, аз не измислям нещо ново“- казва д-р Липтън.
În esență, eu nu am inventat nimic nou, spune doctorul Lipton.

Тате, какво казва д-р Сандра за леда?
Tată, ce spunea dr. Chandra despre gheţar?

Както казва д-р Шварц, трябва да имаш малко амбиция.
Cum spune doctorul Schwartz, este bună puţină ambiţie.

Всички лъжат”, казва д-р Хаус и е съвършено прав.
Toată lumea minte sau, cum ar spune Dr. House,“Everybodylies”.

Както казва д-р Оз в един от неговите телевизионни предавания:.
Așa cum a spus Dr. Oz intr-unul din spectacolele sale de televiziune:.

Мисля, че трябва да отвориш ресторант за сандвичи“ казва д-р Бък.
Cred că trebuie să deschizi un restaurant de sandwich-uri", a spus Dr. Buck.

Това казва Д-р Заус… на края в Планетата на маймуните?
Nu asta i-a spus dr. Zaius lui Charlton Heston, la sfârşitul Planetei Maimuţelor?

Те са все още живи и са изпратени за изследване, казва д-р Хонг.
Ele sunt încă în viaţă, le-am trimis la o altă organizaţie pentru a fi studiate", explică Dr. Hong.

Кръвното й налягане е напълно нормално", казва д-р Елизабет Хулткранц, доброволец от организацията"Лекари по света".
Tensiunea arterială este oarecum normală”, zice Dr. Elisabeth Hultcrantz, voluntară pentru“Doctors of the World”.

Така че бихме могли да пресметнем колко дълго време продължава[преживяването]”, казва д-р Парниа.
Deci am putut cronometra cât a duratexperiența” a spus dr.

Тези видове представляват потенциална опасност за бъдещи мисии”, казва д-р Нитин Сингх, главният автор на изследването.
Aceste specii pot ridica probleme importante de sănătate pentru misiunile viitoare”, a spus Dr. Nitin Singh, autorul principal al studiului.

След като завършите лечението, плодородието ще се върне към нормалното", казва д-р Георг.
De îndată ce eczema este tratată pigmentarea va reveni la normal”, explică dr.

Колкото повече мускули имате, толкова повече калории изгаряте, съответно така е по-лесно да поддържате теглото си“, казва д-р Лий.
Cu cat avem mai multi muschi, cu atat mai multe calorii ardem, deci este mai usor sa ne mentinem greutatea", sustine dr.

Изследването ни показва, че те[котките] са най-голямата заплаха за дивата фауна в САЩ“, казва д-р Пийт Мара от SCBI.
Din studiile noastre reiese ca pisicile sunt principala amenintare la adresa animalelor salbatice din SUA”, a declarat doctorul Pete Marra, de la SCBI.

Когато ни отхвърлят, за определен период от време ние обичаме човека, който ни е зарязал дори повече от преди, казва д-р.
Atunci cand suntem parasiti, pentru o buna perioada de timp, iubim persoana care ne-a abandonat chiar mai mult decat inainte, sustine dr.

Тези открития допълнително подкрепят настоящите обществено-здравни препоръки за ограничаване на приема на месо", казва д-р Кристофър Уайлд, директор на МАИР.
Aceste rezultate confirma recomandarile de sanatate publica actuale care cer limitarea consumului de carne", a declarat Dr Christopher Wild, directorul Centrului….

При шизофренията има специална„възприемчивост към количеството изображения и информация, която не може да бъде контролирана“, казва д-р Соме.
In cazul schizofreniei, exista“o receptivitate speciala a unui flux de imagini si informatii, ce nu poate fi controlat“, declara Dr. Somé.

Терапия за модификация на поведението, или психологична терапия, както казва Д-р Флеминг.
Terapie de modificare a comportamentului. Sau reabilitare psihologică, aşa cum îi spune dr Fleming.

Колкото повече знем за ранното развитие на мозъка, толкова повече разбираме нуждата от игра, която е базирана на интеракции с други хора”, казва Д-р Хейли.
Cu cât mai multe știm despre dezvoltarea timpurie a creierului, cu atât mai mult înțelegem nevoia de joacă, bazată pe interacțiunea umană”, afirmă dr.

От тази гледна точка е препоръчително да се изчака напитките да се охладят“, казва д-р Ислами.
Cu toate acestea, conform raportului nostru, este recomandabil să așteptați până când băuturile se răcesc”, a afirmat doctorul Farhad Islami.

С каква цел ще се използват пътешествията във времето, трябва да реши обществото, а не отделни лица“, казва д-р Малет.
Depinde de societate să decidă modul în care este utilizată călătoria în timp, nu este hotărarea unui individ", a declarat dr Mallett.

С каква цел ще се използват пътешествията във времето, трябва да реши обществото, а не отделни лица“, казва д-р Малет.
Depinde de societate pentru a decide modul in care este utilizata calatoria in timp, nu depinde de o persoana”, a declarat Dr. Mallett.

Да видиш уравнения, които доказват, че пътешествията във времето са възможни- завладяващо е“, казва д-р Малет.
Pentru a vedea de fapt ecuatiile si pentru a vedea ca ei prezic ca[calatoria in timp este posibila] este un lucru palpitant', a spus Dr. Mallett.

Текила има по-малко захар, отколкото повечето други алкохолни колеги, така че е по-малко вероятно да предизвика възпаление и пъпки, казва д-р Сам овесарка.
Tequila are mai puțin zahăr decât majoritatea băuturilor alcoolice, fiind mult mai puțin probabil să declanșeze inflamațiile sau coșurile”, potrivit dr.