Какво е " КАЗВА ПИТЪР " на Румънски - превод на Румънски

• spune peter
• numeşte peter
• afirmă peter
• susține peter

Примери за използване на Казва питър на Български и техните преводи на Румънски

Той ще се казва Питър.
O să-i punem numele Peter.

Не мога да контролирам какво казва Питър.
Nu-l pot opri pe Peter să spună ce vrea.

Казал и, че се казва Питър.
Cineva care a spus că se numeşte Peter.

Всичко е в педантичната подготовка и в планирането“, казва Питър Педреро.
Pregătirea şi planificarea meticuloasă înseamnă totul”, spune Peter Pedrero.

Твърди, че се казва Питър Бишъп.
El spune că se numeşte Peter Bishop.

Приятелят му се казва Питър.
Prietenul lui se numeste Peter.

И чорапи, разбира се, за дните, когато времето е наистина отвратително“, казва Питър Йохансон.
Şi ciorapi, desigur, pentru zilele în care vremea este foarte dificilă”, spune Peter Johansson.

Мъжът, когото търсиш, се казва Питър Аарон Литвенко.
Omul pe care îl cauţi se numeşte Peter Aaron Litvenko.

Леглото изглежда много по-голямо в новото Volvo FH“, казва Питър Йохансон.
Patul pare mai mare în noul Volvo FH”, spune Peter Johansson.

Тя побърза да му довери, че мъжът ѝ се казва Питър, инженер е и имат дъщеря Кати.
Ea se grăbi atunci să-i spună că soțul ei se numea Peter, că era inginer și că aveau o fetiță pe nume Katy.

Пример за това е лампата на входа, която осветява стъпалата, без да ви свети в очите“, казва Питър Йохансон.
Un exemplu este lampa de la intrare care iluminează treptele fără a văorbi”, spune Peter Johansson.

Това са декларации от колеги Казва Питър е скъсал с нея.
Astea sunt declaraţii de la colegi care spun că Peter i-a dat papucii.

Творчеството е много важно, особено в трудни ситуации и при ограничени ресурси“, казва Питър.
Creativitatea este foarte importantă, mai ales în situații dificile și atunci când resursele sunt limitate”, spune Peter.

Нито едно произшествие не прилича точно на друго“, казва Питър Уелс, който ръководи ART.
Niciun accident nu seamănă cu un altul”, susține Peter Wells, șeful diviziei ART.

Цялата кабина е по-лека и по-просторна“, казва Питър Йохансон, отговорник за ергономичността на кабината.
Întreaga cabină este mai luminoasă şi mai aerisită”, spune Peter Johansson, responsabil pentru ergonomia cabinei.

Товарен автомобил, който се движи празен или по неефективен начин, означава пари, хвърлени на вятъра“, казва Питър Конуей.
Un autocamion care se deplasează gol sau insuficient încărcat înseamnă bani pierduți”, spune Peter Conway.

Че той почти не заема място в кабината“, казва Питър Йохансон, отговорник за ергономичността във Volvo Trucks.
Nu necesită decât foarte puţin spaţiu din cabină", spune Peter Johansson, responsabil cu ergonomia la Volvo Trucks.

Това е значително предимство за компаниите, които се занимават с такива транспортни дейности“, казва Питър Хардин.
Acest lucru inseamna un beneficiu semnificativ pentru firmele de transport care executa astfel de activitati", spune Peter Hardin.

Когато ръцете ви са малко по-ниско, шофирате по-добре“, казва Питър Йохансон, инженер по дизайна във Volvo.
Atunci când cobori puţin braţele, stilul de condus se îmbunătăţeşte”, spune Peter Johansson, inginer proiectant la Volvo.

След това обаче става все по-важно да се изгради цялостно сътрудничество между различните участници“, казва Питър Уелс.
Devine, astfel, tot mai important să beneficiem de o colaborare amplă între diferiții actori de pe piață”, susține Peter Wells.

Начинът, по който работи еволюцията, не мога да видя как се случва", казва Питър Уорд, професор по палеонтология в Университета на Вашингтон.
Modul în care funcționează evoluția, nu văd că se întâmplă”, a spus Peter Ward, profesor de paleontologie la Universitatea din Washington.

Това е значително предимство за транспортните фирми, които се занимават с такива транспортни дейности”, казва Питър Хардин.
Acest lucru înseamnă un beneficiu semnificativ pentru firmele de autocamioane care execută acest tip de operații”, spune Peter Hardin.

И както казва Питър Левин- човешкото животно е уникално същество, надарено с инстинктивната способност да лекува и с интелектуалния дух да използва тази вътрешна способност.
Cum spunea Peter Levine, animalul uman este o ființă unică, înzestrată cu capacitatea instinctivă de a se vindeca și cu capacitatea intelectuală de a valorifica această calitate înnăscută.

Новата седалка е наистина невероятна, когато разбереш, че е проектирана така, че да е подходяща за водачи с почти всяка форма и височина на тялото“, казва Питър Йохансон.
Noul scaun este uimitor, când îţi dai seama că este proiectat să funcţioneze pentru aproape orice statură a şoferului”, spune Peter Johansson.

Увеличаващият се брой внимателно проведени изследвания създават убедително доказателство за това, че Тай Чи е допълнение към стандартното медицинско лечение за превенция и рехабилитация на много заболявания, често свързани с възрастта“, казва Питър М.
Un corp in crestere de cercetare atent realizat este construirea unui caz convingator pentru tai chi ca adjuvant la tratamentul medical standard pentru prevenirea si reabilitarea numeroaselor conditii frecvent asociate cu varsta, spune Peter M.

С новия контролен панел можете дори да намалявате плавно силата на светлината или да изберете едно от фиксираните нива чрез превключвателите за осветлението“, казва Питър Йохансон.
De la noul panou de comandă puteţi reduce treptat iluminarea sau puteţi alege un nivel fix utilizând comutatoarele”, spune Peter Johansson.

С новия контролен панел можете дори да намалявате плавно силата на светлината или да изберете едно от фиксираните нива чрез превключвателите за осветлението“, казва Питър Йохансон.
De asemenea, am îmbunătăţit controlul iluminării din pat. De la noul panou de comandă puteţi reduce treptat iluminarea sau puteţi alege un nivel fix utilizând comutatoarele”, spune Peter Johansson.

I-Shift с предавки за бавен ход дава възможност и за изключително бавно движение назад, което е огромно предимство при операции на заден ход, изискващи огромна прецизност“, казва Питър Хардин.
I-Shift cu trepte de forță oferă și posibilitatea deplasării extrem de lente în marșarier, ceea ce reprezintă un avantaj imens pentru manevrele în marșarier care necesită o precizie incredibilă”, afirmă Peter Hardin.