Какво е " КАКТО ПОСОЧИХ " на Румънски - превод на Румънски

• astfel cum am arătat
• astfel cum am indicat
• am menționat
• așa cum am menționat
• astfel cum am afirmat
• am subliniat
• așa cum am precizat
• aşa cum am subliniat
• așa cum am arătat
• astfel cum am precizat

Примери за използване на Както посочих на Български и техните преводи на Румънски

Както посочих, става въпрос само за източник на идеи.
Astfel cum am indicat, este vorba doar despre o sursă de inspirație.

Когато става въпрос за изграждането на устойчиви градове, ние всъщност разглеждаме голям брой различни елементи, както посочих вече.
Atunci când vorbim despre construcţia oraşelor durabile, privim în fapt numeroase elemente diferite, aşa cum am menţionat anterior.

Както посочих, много сме близо до приключването на тези преговори.
Astfel cum am afirmat, sunt foarte aproape să încheiem aceste negocieri.

Малцината автори, занимавали се с психологическо изучаване на тълпите, са го правели, както посочих по-горе, единствено от криминална гледна точка.
Puţinii autori care s-au ocupat cu studierea psihologiei maselor au cercetat-o, aşa cum precizăm mai înainte, doar din punct de vedere al criminalităţii.

Както посочих във въведението, планираме няколко мерки.
După cum am subliniat în introducere, pregătim mai multe măsuri în această privință.

Наистина искам положението да се подобри, както посочих, което ще позволи изпращането на мисия за наблюдение на изборите с участие на членове на ЕП.
Noi dorim să vedem o îmbunătăţire a situaţiei, după cum am menţionat, pentru a permite trimiterea unei misiuni de monitorizare a alegerilor, cu participarea deputaţilor din Parlamentul European.

Както посочих унищожаемостта на брак може да бъде осъществена само със съдебен акт.
După cum deja a fost menţionat, căsătoria poate fi declarată nulă numai prin hotărâre judecătorească.

По-новата практика на ЕСПЧ обаче потвърждава, както посочих в точки 75- 79 от настоящото заключение, че понастоящем исканията на г‑н Franssen имат„ясно основание“.
Totuși, jurisprudența mai recentă a CEDO confirmă, astfel cum am arătat la punctele 75-79 din aceste concluzii, că cererea domnului Fransson dispune în prezent de un„temeiclar” în favoarea sa.

Както посочих по-горе, Договорът за функционирането на ЕС предоставя на Комисията законодателна инициатива.
Astfel cum am arătat anterior, Tratatul FUE conferă Comisiei o putere de inițiativă legislativă.

Що се отнася до финансирането на проекти за енергийна сигурност, както посочих по-рано, ние определено възнамеряваме да предложим такова в следващите финансови перспективи.
În ceea ce priveşte finanţarea proiectelor de securitate a energiei, astfel cum am afirmat mai devreme, intenţionăm, desigur, să o propunem în cadrul următoarelor perspective financiare.

Както посочих, вече подобряваме статистическите данни, но, разбира се, има какво още да се желае.
După cum am menționat, am îmbunătățit deja statisticile, dar încă este desigur loc de mai bine.

В това отношение деликтът conspiracy насочва, както посочих, към нарушение на законоустановено задължение, противопоставимо на всички, и следователно попада в обхвата на„относно непозволено увреждане“.
În această privință, fapta ilicită constând în conspiracy trimite, astfel cum am indicat, la încălcarea unei îndatoriri legale opozabile tuturor și se încadrează, așadar, în„materiadelictuală”.

Както посочих по-напред, в началото пространственото отдалечаване и търсенето на тишина са необходими и полезни.
Așa cum am menționat anterior, la început, îndepărtarea fizică, căutarea liniștii sunt necesare și ajută.

Преценка, която, както посочих в точки 35 и 95 от настоящото заключение, следва да бъде направена от запитващата юрисдикция.
Apreciere care, astfel cum a fost arătat la punctele 35 și 95 din prezentele concluzii, revine instanței de trimitere.

Както посочих, Съдът установява, че това понятие за независимост се базира основно на два елемента.
Astfel cum am indicat, Curtea a constatat că această noțiune de„independență” se întemeiază în esență pe două elemente.

Освен това, както посочих в точка 48 от настоящото заключение, този член осигурява на потребителя договорно средство за защита(remedy).
De altfel, astfel cum s‑a indicat la punctul 48 din prezentele concluzii, articolul respectiv oferă consumatorului o acțiune(remedy) contractuală.

Както посочих, най-добрият избор за вас е да използвате администрациите на организацията на най-високо ниво.
După cum am precizat, cea mai bună alegere pentru dvs. este de a utiliza administrațiile celei mai bune organizații de nivel.

Въпреки това, както посочих по-горе, Комисията се позовава на министерско решение относно условията за разрешаване на упражняването на професията инженер.
Totuși, astfel cum am arătat mai sus, Comisia face trimitere la o decizie ministerială referitoare la modalitățile de autorizare a exercitării profesiei de inginer.

Както посочих по-рано, вчера заместник-председателят на Комисията Крус, участва в среща със съответните комисии на Парламента.
Astfel cum am afirmat mai devreme, vicepreşedinta Comisiei, dna Kroes, s-a întâlnit ieri cu comisiile relevante ale acestui Parlament.

Както посочих в речта си, извършената оценка до момента показва, че вече са налице строги мерки- това беше доказано.
După cum am afirmat în discursul meu, evaluarea realizată până acum indică faptul că există deja măsuri stricte- acest aspect a fost menţionat.

Както посочих във встъпителното си изказване, това споразумение носи огромни ползи и за двете икономики, и то не само в материално изражение.
După cum am menționat în introducere, acest acord este extrem de benefic celor două economii, și nu doar din punct de vedere material.

Както посочих по-горе, Въплътените елементали предпочитат компанията на животните, растенията, цветята и природата пред общуването с хората.
După cum am menţionat mai devreme, Spiritele întrupate ale Naturii preferă compania animalelor, a plantelor, florilor sau a naturii, mai mult decât a celorlalţi oameni.

Както посочих в уводните си бележки, този въпрос ще бъде в центъра на разискването на заседанието на Европейския съвет през следващата седмица.
Aşa cum am subliniat la început, acesta va fi principalul subiect de dezbatere al următoarei reuniuni a Consiliului European, care va avea loc săptămâna viitoare.

Както посочих, трябва да очакваме цените на нефта да останат високи и икономическият климат да засегне предимно заетите в дребномащабния риболов.
Așa cum am arătat, trebuie să ne așteptăm în continuare la prețuri ridicate la petrol, iar această conjunctură economică îi afectează în primul rând pe cei care sunt implicați în pescuitul la scară mică.

Както посочих, целта на тези условия за осъществимост и разходоефективност е да се вземат предвид съществуващите инсталации и разходите за евентуалните промени по тях.
Astfel cum am arătat, aceste condiții de fezabilitate și de rentabilitate urmăresc să țină seama de instalațiile existente și de costul pe care l‑ar implica eventuala lor modificare.

Впрочем, както посочих в точка 44 от настоящото заключение, полагането на грижа се оказва особено важно при възникването на извънредни обстоятелства с голяма продължителност.
Pe de altă parte, astfel cum am arătat la punctul 44 din prezentele concluzii, asistența se dovedește a fi deosebit de importantă în momentul apariției unor împrejurări excepționale care durează.

Както посочих по-горе, Регламентът от 2003 г.(и преди него този от 1994 г.) ясно разграничава фазата на намесата на митническите органи от тази на действителното установяване на нарушението.
Astfel cum am arătat mai sus, Regulamentul din 2003(și, înaintea acestuia, Regulamentul din 1994) face o distincție clară între etapa intervenției autorităților vamale și etapa aferentă constatării materiale a încălcării.

Както посочих в точка 4 по-горе, в съответствие с декларацията държавитечленки могат да се позовават на член 58, параграф 1, буква а ЕО само за относимите разпоредби, които действат в края на 1993 г.
După cum am menționat la punctul 4 de mai sus, conform Declarației, statele membre pot invoca articolul 58 alineatul(1) litera(a) CE numai în ceea ce privește dispozițiile relevante care existau la sfârșitul anului 1993.

Както посочих в предходната точка, мотивите, на които се основава посоченото решение, могат да доведат до същото тълкуване на член 3, параграф 2 от Регламента като даденото от Съда на параграф 1 от този член.
Astfel cum am arătat la punctul anterior, motivele pe care se întemeiază hotărârea menționată sunt susceptibile să conducă la o interpretare a alineatului(2) al articolului 3 din regulament identică cu cea pe care Curtea a reținut‑o pentru alineatul(1) al acestui articol.

Както посочих в точки 95- 101 от настоящото заключение и както е видно от акта за преюдициално запитване и от представената на Съда преписка по делото, испанският законодател не е транспонирал във вътрешното право член 4, параграф 2 от Директива 93/13.
Astfel cum am indicat la punctele 95-101 din prezentele concluzii și astfel cum reiese din decizia de trimitere și din dosarul depus la Curte, legiuitorul spaniol nu a transpus articolul 4 alineatul(2) din Directiva 93/13 în dreptul intern.

Как да използвам "както посочих" в изречение

Но този разговор е встрани от темата. КРИБ стават буквално смешни с "аргументите" си, защото те са абсолютно нелогични - както посочих по-горе.

Както посочих и в предишния въпрос аз никога не гледам страшни филми(дори като цяло рядко гледам филми , но това е друга тема)

Както посочих при представянето на том 1, това е първият сборник, който излиза под редакцията на дирекцията за изследване на архива в Комисия по досиетата.

След като се разтопи го махнах от котлона и добавих 1 чаена лъжичка жожоба и, както посочих - равни количества зехтин и масло от авокадо.

Както посочих по-горе, днес можете да започнете серия от физически упражнения или други практики за укрепване на тялото ви. Главното е днес да не прекалявате.

Миналата година по света бяха убити 73 колеги - 65 журналисти и 8 блогери според равносметката на "Репортери без граница", както посочих в свой пост.

От долните схеми обаче, особено бордюрните, са много удобни. Разбира се, както посочих и по-горе, с малко въображение, можете сами да ги разнообразите и промените.

Тъй че въпросът за морала мисля, че не може по никакъв начин да се адресира към Бого, защото както посочих той не е субектът/авторът на SEO-то.

Както посочих малко по-горе в публикацията, оставете тестото да си почина на стайна температура или на по-хладно място около 10 до 12 часа, след това изпечете.

Както посочих във вчершния постинг, доклада на щатските разузнавачи така и не доказа, че всемогъщите и страшни руски хакери по някакъв начин са повлияли на щатските избори.