Какво е "КАЛЕНДАРНАТА" на Румънски

Примери за използване на Календарната на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Medicine
Official
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Тигър календарната 2010 г.:.

Calendaristice de tigru 2010:.

Js така че само натоварвания на календарната модул.

Js, astfel Rezolutie Aceasta doar incarcatura pe modulul calendar.

Не съм по календарната игра, но.

Nu prea ma joc cu pronosticurile, dar.

Non-ASCII символи ще се показват грешни през календарната масите на OS X.

Non-ASCII ar afișa greșit în fereastra pop-up calendar pe OS X.

Календарната дискова опаковка съдържа 28 таблетки и се състои от следните 3 части:.

Discul calendar cu 28 comprimate filmate este alcătuit din următoarele 3 părţi:.

Хората също превеждат

календарната година

Какво е това? Маркирайте в червено началото на календарната учебна година.

Data la care marcat cu roșu în calendarul de la începutul cursului.

Зададете първия ден от календарната седмица и промяна на работните дни в календара.

Setați prima zi a săptămânii în calendar, modificați calendarul de zile de lucru.

Папа Григорий XIII като председател на съвета за календарната реформа.

Papa Grigore al XIII-lea în fruntea consiliului pentru reforma calendarului.

Края на календарната година, през която е подадена заявката за регистрация в съответната форма.

(b) sfârşitul anului calendaristic în cursul căruia cererea de înregistrare a fost depusă conform legii.

Закъснението на височината и теглото на пациента от календарната му възраст(т. е. забавен пубертет).

Decalajul înălțimii și greutății pacientului din vârsta sa calendaristică(adică puberta întârziată).

Въпреки че календарната реформа, но хората все още използват старото име, за да се обадят през септември.

Deși reforma calendarului, dar oamenii încă mai folosesc numele vechi pentru a apela în septembrie.

Астрономът може да е заинтересуван от решенията, свързани с времето, календарната дата и броят на годините.

Astronomii pot fi preocupati de deciziile privitoare la timp, data din calendar si numarul anului.

Отец Серафим отказва да приеме календарната реформа и насаждания чрез нея икуменически дух.

Părintele Serafim nu a fost de acord cu reforma calendarului şi spiritul ecumenist sădit prin intermediul ei.

Изчисляване на очакваната дата на раждане малък човек,на базата на календарната овулацията провежда в медицински центрове.

Calculul data preconizată a nașterii mic om,pe baza ovulația calendar realizat in centre medicale.

Динамичната информация, например календарната информация за заетост, е извлечена от Microsoft Exchange Server;

Informațiile dinamice, de exemplu informațiile liber/ocupat din calendar, sunt preluate de la Microsoft Exchange Server;

Календарната година при древните римляни започвала през месец март, състояла се от общо 10 месеца или 304 дни, т. е. януари и февруари изобщо не съществували.

În calendarul roman, existau doar zece luni(fără ianuarie şi februarie), anul totalizând 304 zile.

Контактите, съобщенията и календарната среда също са малко променени, за да се улесни използването на тези функции.

Contactele, mesajele și mediile de calendar au fost,de asemenea, modificate puțin pentru a facilita utilizarea acestor funcții.

Той покрива три календарни години и се публикува през календарната година, която започва след края на периода, за който се отнася.

Fiecare raport se referă la trei ani calendaristici și se publică în termen de un an calendaristic de la sfârșitul perioadei de raportare.

Увещават го, че календарната реформа е нещо незначително и маловажно, че не бива“заради бълхата да бъде изгарян юрганът”.

I s-a replicat că reforma calendarului era ceva nesemnificativ şi de mică importanţă, că,, nu trebuie să se ardă pătura din cauzapuricilor”.

Критичните дни, които дойдоха на шестия ден от календарната седмица, са предвестници на лекотата, предстоящи късмет и небрежност.

Zilele critice care au apărut în a șasea zi a săptămânii calendaristice sunt prevestitori ai ușurinței, viitorului noroc și nepăsare.

Включване само на дата или на дата и час Задайте дали искате да включите само календарната дата, или календарната дата и час.

Includerea doar a datei sau a datei și orei Specificați dacădoriți să includeți doar data din calendar sau atât data din calendar, cât și ora exactă.

За него, както и за всички поддръжници на календарната реформа, Цариградският конгрес има безспорен авторитет на меродавен църковен форум.

Pentru el, cât şi pentru toţi susţinătorii reformei calendarului, acel Congres deţine autoritatea neîndoielnică a unui forum Bisericesc.

Джаджа календарната работи, като текущата дата стойност от компютъра на потребителя и да го използвате, за да покаже на календар на текущия месец.

Calendar widget funcționează prin luarea de valoarea curentă de data de la PC-ul utilizatorului și folosind-o pentru a arăta un ecran calendar a lunii curente.

Pentru el, ca pentru toţi susţinătorii reformei calendarului, acest congres are autoritate incontestabilă asemenea unui forum bisericesc.

Смятайки че календарната реформа е възприета от цялата Православна Църква, той издава разпореждане да се въведе новият календар в диоцеза на Руската Църква.

Sub falsa impresie că reforma calendarului a fost acceptată de întreaga Biserică Ortodoxă, el a publicat un decret introducând noul calendar în jurisdicţia Bisericii Ruse.

Регистрите или архивите и документите, посочени в параграф 1,се съхраняват най-малко три години след изтичане на календарната година, през която е осъществен износът.

Registrele sau înregistrările şi documentele menţionate în alin.(1)sunt păstrate cel puţin 3 ani de la sfârşitul anului calendaristice în care a avut loc exportul.

Особено пострада от календарната реформа споменатата вече Финландска Православна Църква(ФПЦ)- единствена в православния свят, дръзнала да приеме изцяло гражданския Григориански календар.

Reforma calendarului a vătămat cu deosebire Biserica Ortodoxă finlandeză deja amintită, singura din lumea ortodoxă care a îndrăznit să facă o ruptură totală faţă de Pascalia ortodoxă[237].

Тези актуализирани данни се изпращат на Комисията преди31 декември през годината, предхождаща календарната година, за която се отнасят сумите по смисъла на член 2д от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

Datele actualizate se transmit Comisiei înainte de data de31 decembrie a anului care precede anul calendaristic la care se referă sumele în sensul articolului 2 litera(e) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

Приложението има за цел да бъде смяна на календарната джаджа, която понастоящем се изпълнява в главния панел на GNOME, като предлага на потребителите готино и модерно средство за календар в стила на стандартните календарни приложения на съвременните операционни системи.

Aplicația își propune să fie o înlocuire în picătură a widget-ului calendar care este implementat în prezent în panoul principal GNOME, oferind utilizatorilor un instrument de calendar cool și modern în stilul aplicațiilor calendarului implicit ale sistemelor moderne de operare.

Държавите-членки, действащи в качеството на изпълняващи държави,уведомяват Съвета и Комисията в началото на календарната година за броя на случаите, в които е бил приложен член 17, буква б и резюме на основанията за това.

(5) Statele membre, acționând în calitate de state executante,informează Consiliul și Comisia la începutul anului calendaristic asupra numărului de cazuri în care s-a aplicat articolul 17 litera(b) și pun la dispoziție un rezumat al motivelor acestor aplicări.