Какво е " КАШЛИЦАТА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tusea se

Примери за използване на Кашлицата се на Български и техните преводи на Румънски

Кашлицата се влошава, нали?
Tusea s-a înrăutăţit, hm?

Обикновено кашлицата се успокоява веднага.
De regulă, tusea se calmează imediat.

Кашлицата се е влошила, лельо.
Tusea s-a înrăutăţit, mătuşă.

Лошата новина е, че кашлицата се влошава.
Vestea rea este că tusea se agravează.

Кашлицата се наблюдава в началния стадий на плеврит.
Tusea se observă în stadiul inițial al pleureziei.

Един от начините да се премахне кашлицата се нарича дренажен масаж.
O modalitate de a elimina tusea se numește masaj de drenaj.

Кашлицата се лекува успешно с лечебни билки, но не всички.
Tusea este tratată cu succes cu plante medicinale, dar nu toate.

Например, етеричните масла от кашлицата се използват достатъчно широко.
De exemplu, uleiurile esențiale din tuse sunt folosite pe scară largă.

Ако кашлицата се влошава или продължава повече от 3 седмици.
Dacă durerea se agravează sau persistă mai mult de 3 săptămâni.

Сутрин луковичният сироп се източва и кашлицата се третира.
Dimineața, siropul de ceapă este drenat și tusea este tratată.

Често кашлицата се придружава от такъв неприятен и досаден"съсед" като храчка.
De multe ori tusea este insotita de o astfel de neplăcută și enervant„vecin“, ca spută.

Дори в спокойно състояние има недостиг на въздух и кашлицата се удължава.
Chiar și într-o stare calmă, este prezentă scurtarea respirației și tusea devine prelungită.

Кашлицата се причинява от нападения, има разрушителен характер с отделяне на храчки.
Tusea este cauzată de atacuri, are un caracter distructiv, cu descărcare prin spută.

Гастроентеролог- ако кашлицата се провокира чрез хвърляне на съдържанието на стомаха в хранопровода.
Gastroenterolog- dacă tusea este provocată prin aruncarea conținutului stomacului în esofag.

Кашлицата се нарича рефлексни принудителни издишвания, провокирани от дразнене на стените на дихателните пътища.
Tusea se numește expirație forțată reflexă, provocată de iritarea pereților căilor respiratorii.

При изостряне на заболяването, кашлицата се прекъсва, в някои случаи лигавичните образувания напускат гърлото.
Odată cu exacerbarea bolii, tusea devine intermitentă, în unele cazuri, membranele mucoase ies din gât.

Често кашлицата се проявява през нощта, почти без да смущава пациента през целия ден.
Tusea se manifestă frecvent noaptea, aproape fără a deranja pacientul pe parcursul zilei.

Започва като настинка, но по-късно кашлицата се влошава и се чува хриптене, когато бебето издиша.
Debuteaza similar unei raceli, apoi tusea se agraveaza si se aude un suierat atunci cand copilul expira.

Кашлицата се нарича"хронична", което означава, че е продължително, ако се е задържала повече от осем седмици.
O tuse este denumită"cronică", ceea ce înseamnă persistență, dacă a fost atinsă de mai mult de opt săptămâni.

Ако лечението е неправилно избрано или болестта е започнала, кашлицата се променя в продължителна или хронична форма.
Dacă tratamentul este selectat incorect sau boala este începută, atunci tusea se schimbă într-o formă prelungită sau cronică.

Кашлицата се среща буквално навсякъде, а вероятността за улавяне на болестта от въздушните капчици се усилва понякога.
Tusea se găsește literalmente peste tot, iar probabilitatea de prindere a bolii prin picături de aer este amplificată uneori.

Сухата кашлица с остър трахеит продължава без разхлабване за средно 4 дни, след което се появява храчката, кашлицата се отпуска.
Tuse uscată cu traheită acută păstrează fără slăbire o medie de 4 zile, apoi apare sputa, tusea se relaxează.

Кашлицата се лекува по различни начини, в зависимост от състоянието на бебето, характера на патологията, изберете подходящия метод.
Tusea este tratată în moduri diferite, în funcție de starea copilului, natura patologiei, selectați metoda corespunzătoare.

Най-често силната атака на кашлицата се придружава от производството на храчки, което може да се различава по цвят и консистенция.
Cel mai adesea, un atac puternic al tusei este însoțit de o producție de spută, care poate să difere în funcție de culoare și consistență.

Използването на компреси се използва широко при лечението на бронхит, защото кашлицата се отнася до основните симптоми на заболяването.
Utilizarea compreselor este folosită pe scară largă în tratamentul bronșitelor, deoarece tusea se referă la principalele simptome ale bolii.

При бронхиална астма кашлицата се дължи на дразнене на бронхиалната лигавица и има за цел да премахне вредните бактерии или вещества от бронхите.
În astmul bronșic, tusea se datorează iritației mucoasei bronhice, iar scopul său este de a elimina bacteriile sau substanțele dăunătoare din bronhii.

В края на краищата, веднага щом първото вдишване приключи, бронхите се разширяват, слюнката се отклонява по-добре и кашлицата се облекчава.
La urma urmei, odată ce prima inhalare este finalizată, bronhiile se dilată, sputa este mai bună și tusea este facilitată.

Ако кашлицата се дължи на възпаление, което се намира в белите дробове или в бронхите, трябва да започнете инхалацията с"Berodual" или"Lazolvanom".
Dacă tusea se datorează inflamației, care este localizată în plămâni sau bronhii, ar trebui să începeți inhalarea cu"Berodual" sau"Lazolvan".

Лекарството може да предизвика алергични реакции, ако отокът на лигавицата стане по-тежък, настъпва обрив, кашлицата се увеличава, лечението трябва да се спре.
Medicamentul poate provoca reacții alergice, dacă edemul mucoasei devine mai puternic, există o erupție cutanată tranzitorie, tuse se intensifică, tratamentul trebuie oprit.

Веднага щом храчката започне да се отдръпва, кашлицата се омекотява и става продуктивна, е необходимо да се спре лечението с напитка и да се използват други средства за народна или официална медицина.
De îndată ce sputa începe să se retragă, tusea se înmoaie și devine productivă, trebuie să opriți tratamentul cu o băutură și să utilizați alte mijloace de medicină tradițională sau oficială.

Как да използвам "кашлицата се" в изречение

Дрезгава кашлица –лаеща, ако кашлицата се придружава с промяна на гласа (тембъра), вероятно се отнася за хроничен ларингит или пристъпна (при магарешка кашлица)

При сърдечна недостатъчност кашлицата се усилва при престой на тялото в хоризонтално положение и намалява при повдигане на главата и горната част на торса.

Болният непрекъснато кашля, особено сутрин със силни пристъпи. Кашлицата се придружава с отделяне на слузести слузесто-гнойни или гнойни храчки. Хроничният бронхит може да продължи с…

1. Кашлица, която може да продължи седмици, като в началото се наблюдава леко покашляне, а при напредване на болестния процес кашлицата се засилва и става влажна.

Салбутамол – бърз броходилатор, който отпуска пътищата в дробовете и ги разширява. Облекчава задух и кашлицата се успокоява. Действието продължава до 6 ч. Представител: Вентолин сироп, Салбутамол таблетки и сироп.

Миташки от днес си е вкъщи - хремата се задълбочи, кашлицата се усили. Не е заразен според доктора, но за негово добро е да си стои вкъщи. Така и направихме.

Хипнотерапия/самохипноза – използвана при 96 пациенти, получили инструкции от пулмолог или психолог, обучени в методите на хипнозата. Кашлицата се повлиява в 78% от случаите и преминава в 5% от тях.