Какво е " КВАЛИФИЦИРАНА РАБОТНА РЪКА " на Румънски - превод на Румънски

• forță de muncă calificată
• muncitori calificaţi
• angajaţi calificaţi
• mâna de lucru calificată

Примери за използване на Квалифицирана работна ръка на Български и техните преводи на Румънски

Най-сериозният е намирането на квалифицирана работна ръка.
Problema cea mai grea era recrutarea mâinii de lucru calificate.

Че в момента недостиг на квалифицирана работна ръка съществува в много направления и сектори.
In prezent, exista o lipsa acuta de forta de munca calificata in numeroase domenii.

А Англия ще изостане от другите развити страни заради липсата си на квалифицирана работна ръка.
Și ca țară, Anglia va cădea în spatele altor națiuni dezvoltate, pentru că nu va avea o forță de muncă calificată.

Много е трудно да се намери квалифицирана работна ръка, така че инвестираме много време в обучения.
Este foarte dificil să găseşti angajaţi calificaţi, aşa că petrecem mult timp cu instruirea.

Средства и ресурси за обучение и учене през целия живот, за да се осигури квалифицирана работна ръка.
Alocarea de mijloace și resurse pentru activitățile de formare și învățare pe tot parcursul vieții, astfel încât să se poată dispune de o forță de muncă calificată.

На фона на застаряващото население и липсата на квалифицирана работна ръка, няма да можем да оцелеем като градим стени.
Cu o populație în curs de îmbătrânire și un deficit de forță de muncă calificată, nu putem supraviețui construind ziduri.

Необходимо е да се проведат бързи технологични промени, и по този начин да се възможността на квалифицирана работна ръка са били използвани до максимум.
Este necesar de a efectua schimbări tehnologice rapide, și astfel la posibilitatea de mână de lucru calificată au fost utilizate la maximum.

Те предупреждават, че липсата на квалифицирана работна ръка е толкова голяма, че нанася сериозни щети върху германската икономика.
Aceştia avertizează că lipsa angajaţi calificaţi are un impact atât de mare încât economia Germaniei ar putea fi prima victimă.

В замяна компаниите получават право да предлагат повече 40-часови седмични договори в периоди, в които има недостиг на квалифицирана работна ръка.
In schimb, companiile vor putea oferi contracte de peste 40 de ore saptamanal, in perioadele cand exista penurie de muncitori calificati.

С остаряването на населението и недостига на квалифицирана работна ръка, ние няма да можем да оцелеем чрез изграждането на стени.
Cu o populație în curs de îmbătrânire și un deficit de forță de muncă calificată, nu putem supraviețui construind ziduri.

Редица лидери на професионални сдружения допуснати доста оптимистично, че квалифицирана работна ръка в Индонезия е доста конкурентен.
O serie de lideri ai asociațiilor profesionale recunoscut destul de optimist că forța de muncă de specialitate în Indonezia este destul de competitiv.

(b) предоставяне на експерти, техници и квалифицирана работна ръка за обезпечаване на задоволително изпълнение на одобрения проект;
Punerea la dispoziție de experți, tehnicieni și mînă de lucru calificată pentru a asigura buna execuție a unui proiect aprobat;

Осигурявайки квалифицирана работна ръка, PVTRIN подкрепя нуждите на Европейската PV индустрия от обучени техници.
Prin crearea unei forţe de muncă de instalatori calificaţi, certificarea PVTRIN susţine industria Europeană de PV în soluţionarea nevoii de tehnicieni calificaţi..

Опитът ни доказва, че е възможно да се изгради квалифицирана работна ръка и планираме да наемем стотици хора, следвайки същия подход.
Din experiența noastră, se poate construi o forță de muncă calificată, și vrem să angajăm alte sute de oameni folosind această abordare.

Ето защо днес Комисията започва обществена консултация за директивата за синята карта с цел подобряване на политиките на ЕС за миграция на квалифицирана работна ръка.
Din acest motiv, Comisia lansează astăzi o consultare publică pe marginea Directivei privind cartea albastră în vederea îmbunătățirii politicilor UE în materie de migrație a forței de muncă calificate.

Дейтън, окръг Реа, бе избран заради няколко фактора- квалифицирана работна ръка, логистично достъпно място и администрация в помощ на бизнеса.
Locația din Dayton, comitatul Rhea, a fost aleasă pe baza a câțiva factori printre care disponibilitatea forței de muncă calificate, avantajele logistice și mediul administrativ prietenos cu investitorii.

Испанското правителство съобщи днес, че работи по план за улесняване на завръщането на многобройната квалифицирана работна ръка, прогонена от икономическата криза през 2008-2013 година.
Guvernul socialist spaniol a anunţat că lucrează la un plan pentru a facilita întoarcerea acasă a numeroşi muncitori calificaţi care au părăsit ţara din cauza crizei economice din 2008-2013… citeste tot.

Предприятията в ЕС заплащат по-високи цени за енергия от почти всички наши водещи конкуренти[5] и изпитват затруднения при достъпа до основни ресурси, като суровини, квалифицирана работна ръка и капитал при достъпни условия.
Întreprinderile din UE se confruntă cu prețuri la energie mai ridicate decât ale principalilor noștri competitori[5] și au dificultăți în ceea ce privește accesul, în condiții acceptabile, la mijloace de producție de bază, cum ar fi materiile prime, mâna de lucru calificată și capitalul.

Въпреки че, в страната ни този процент е доста по-нисък, с използването на нови технологии, квалифицирана работна ръка и прилагане на адекватно лечение, отбелязваме огромен напредък в тази посока.
Deși în țara noastră acest procent este mult mai mic, cu utilizarea de noi tehnologii, forță de muncă calificată și punerea în aplicare a tratamentului adecvat facem progrese enorme în această direcție.

Експертите на FIAS посочват и някои предимства на Черна Гора- добро географско положение, бърз темп на икономическите реформи, квалифицирана работна ръка и бърза приватизация.
Cu toate acestea, experţii FIAS au indicat o serie de avantaje de care se bucură Muntenegru-- locaţia geografică bună, reformele economice rapide, mâna de lucru calificată şi privatizarea rapidă.

Призовава държавите членки и заинтересованите страни да разработят ефективни средства за преодоляване на недостига на квалифицирана работна ръка във всички области на туристическия сектор, и по-специално в областта на цифровизацията;
Invită statele membre și părțile interesate să dezvolte mijloace eficace pentru a contracara lipsa forței de muncă calificate în toate domeniile turismului, în special, în domeniul digitalizării;

В Конкретно, лидерите се споразумяха да ускорят създаването на ASEAN икономическа общност през 2015 г. и за трансформиране на АСЕАН в регион със свободната търговия на стоки, услуги, инвестиции, квалифицирана работна ръка, и по-свободен поток на капитали.
În Mai exact, liderii au convenit să accelereze instituirea Comunității Economice ASEAN în 2015 și de a transforma într-o regiune ASEAN de liber schimb cu a bunurilor, serviciilor, de investiții, forță de muncă calificată, și fluxul liber de capital.

Един от най-критичните проблеми, които понастоящем се сблъскват с канадския интервенционен сектор, е недостигът на квалифицирана работна ръка, за да задоволи нарастващото търсене на диагностика, интервенция и подкрепа на СССС.
Una dintre problemele cele mai critice cu care se confruntă în prezent sectorul de intervenție al Canadei este lipsa de forță de muncă calificată pentru a satisface cererea tot mai mare de diagnostic, intervenție și sprijin pentru FAS.

Тя има задълбочени експертни познания в областта на корпоративното управление, корпоративната социална отговорност, подобряването на законодателството, насърчаването на МСП и предприемачеството, управлението на европейските фондове, несъответствията между търсените и предлаганите умения и недостига на квалифицирана работна ръка.
Ea a dobândit cunoștințe aprofundate în domeniul guvernanței corporative, al responsabilității sociale a întreprinderilor, al îmbunătățirii legislației, al IMM-urilor și promovării spiritului antreprenorial, al gestionării fondurilor europene, al necorelării competențelor și al penuriei de forță de muncă calificată.

Със създаването на единството на пазара и производствена база ще направи потока от стоки, услуги, инвестиции, големи капиталови суми, и квалифицирана работна ръка се превръща не е пречка от една страна в други страни в Югоизточна Азия.
Cu crearea unității de bază a pieței și de producție va face fluxul de bunuri, servicii, investiții, sume mari de capital, și forței de muncă calificate devine o barieră la o țară la alte țări din Asia de Sud-Est.

Само чрез правилно прилагане на тези насоки ще бъде възможно да се увеличи участието на пазара на труда, да се развие квалифицирана работна ръка и да се подобри качеството и ефективността на системите на образование и обучение.
Numai prin punerea în aplicare în mod corespunzător a acestor orientări va fi posibilă creșterea participării pe piața muncii, dezvoltarea unei forțe de muncă calificate și îmbunătățirea calității și performanței sistemelor de educație și formare profesională.

IUKL е най-предната инфраструктура университета в Малайзия, която акцентира върху интеграцията на двете твърди и меки аспекти на инфраструктурата, се стремят да произвеждат technopreneurs и квалифицирана работна ръка с изключителна комуникация, технологичен и управленски умения.
IUKL fiind cel mai important universitate de infrastructură din Malaezia, care pune accentul pe integrarea ambelor aspecte dure și moi ale infrastructurii, aspiră să producă technopreneurs și forță de muncă calificată, cu comunicare deosebite, tehnologice și abilități manageriale.

Повишаването на мобилността на квалифицираната работна ръка ще позволи на европейската икономика да повиши конкурентоспособността си.
O mobilitate mai mare a lucrătorilor calificaţi ar permite economiei europene să devină mai competitivă.

Как да използвам "квалифицирана работна ръка" в изречение

„Харц Топ Балов“ разполага с необходимата техника и квалифицирана работна ръка за изпълнението на този вид дейност.

Днес ние разполагаме с отличен инженернотехнически персонал, високо квалифицирана работна ръка и технологична съоръженост за изпълнение на:

Лекцията на JobTiger беше на тема: "Оценка на проблемите в осигуряване на квалифицирана работна ръка за региона".

Квалификационни услуги и обучения за заети лица - Схема в отговор на нуждите от квалифицирана работна ръка

Българските технически гимназии и университети работят заедно с компаниите в сектора, за да създадат квалифицирана работна ръка

Международните компании в България често повдигат въпроса за липсата на квалифицирана работна ръка като все по-сериозен проблем.

Недостигът на квалифицирана работна ръка е един от най-силните ограничители на икономическия ръст в България през последните ...

Индустриалният, каквито са липсата на капитал и квалифицирана работна ръка възпрепятстват успешните онлайн-бизнеси и развитието на цифровите бизнеси.