Какво е " КВАЛИФИЦИРАНИ ХОРА " на Румънски - превод на Румънски

• persoane calificate
• oameni calificați
• de persoane calificate

Примери за използване на Квалифицирани хора на Български и техните преводи на Румънски

Имаме работници, но нямаме квалифицирани хора.
Vrem drumuri bune, dar nu avem muncitori calificaţi.

Има по-добре квалифицирани хора, които могат да ти помогнат.
Nu, sunt persoane mult mai calificate decât mine care te pot ajuta.

Скоро Германия ще се сблъска с недостиг на квалифицирани хора.
Deci Germania va intra foarte curând într-un deficit major de talent.

Вършейки това с няколко квалифицирани хора не като теб.
Făcând treaba asta cu alte persoane mai calificate pentru asta.

Положителни действия отнема работни места далеч от квалифицирани хора.
Acțiuni pozitive durează locuri de muncă departe de oameni calificați.

В залата има квалифицирани хора, но те нямат шанс да бъдат приети.
Există oameni calificaţi în acest Parlament, dar ei nu au nicio şansă de a fi acceptaţi.

Безплатни Вземи информацията и осигуряване на възможности за квалифицирани хора.
Gratis Luați informațiile și să ofere oportunități pentru persoanele calificate.

Различни"агенции за сигурност" наемат квалифицирани хора и организират трансфера им, обяснява той.
Diverse"agenţii de securitate" angajează indivizi calificaţi şi organizează transferul acestora, a explicat el.

Нуждаете ли се от квалифицирани хора за своя съществуващ бизнес в България или в друга страна в Европа?
Aveți nevoie de persoane calificate pentru business-ul dv. actual din Bulgaria sau din orice altă țară în Europa?

Многобройни проучвания показват, че това съединение може да помогне за укрепването на хормон на растежа в квалифицирани хора.
Numeroase studii arată că acest compus poate ajuta la stimularea hormonului de creștere la oameni calificați.

Първоначалната му цел е да подготви квалифицирани хора за работа в публичната и частната администрация в Бразилия.
Obiectivul său inițial a fost de a pregăti oameni calificați pentru a lucra în administrația publică și privată din Brazilia.

От фирма Аксес Консултанси помагат на работодателите в цяла Европа да намерят подходящите квалифицирани хора за техните нужди.
Firma Acces Consultancy susține angajatorii din toată Europa, găsind persoanele calificate potrivite pentru nevoile acestora.

Аз управлявам свой собствен офис, където аз и много квалифицирани хора приемаме всеки ден много хора, които се борят с различни заболявания.
Eu conduc propriul meu birou unde eu și mulți oameni calificați iau în fiecare zi mulți oameni care se luptă cu diverse boli.

Многобройни проучвания потвърждават, че това съединение може да помогне за укрепването на хормон на растежа в квалифицирани хора.
Numeroase cercetări confirmă faptul că acest compus poate ajuta la stimularea hormonului de creștere la oameni calificați.

Независимо от това, добре е да знаете, че има квалифицирани хора, които могат да ви дадат цялата помощ, от която се нуждаете Bitcoin партньорски маркетинг.
Cu toate acestea, este bine să știți că există persoane calificate care vă pot oferi tot ajutorul de care aveți nevoie de marketing afiliat Bitcoin.

DIDI ще представи световна учебна програма и глобални изследвания, за да създаде ново поколение квалифицирани хора в региона.
DIDI va furniza un curriculum de clasă mondială și cercetare globală pentru a crea o nouă generație de indivizi calificați în regiune.

Знаем също така, че в повечето страни е налице сериозен недостиг на квалифицирани хора в хранително-вкусовата промишленост, особено в Гастрономия!
Știm, de asemenea că, în cele mai multe țări există o lipsă gravă de persoane calificate în industria alimentară și a băuturilor, în special în Gastronomie!

Магистърската програма по моден маркетинг е отговор на нарастващите изисквания на модната индустрия за творчески и квалифицирани хора.
Programul de Master în Fashion Marketing este un răspuns la cerințele în creștere ale industriei de modă pentru oameni creativi și pricepuți.

Много хора смятат частните университети за бизнес, а не за учебни заведения, които създават квалифицирани хора", споделя той пред SETimes.
Multe persoane privesc universităţile private drept o afacere şi nu drept instituţii care creează persoane calificate”, a declarat Gashi pentru SETimes.

Швейцария- остатъците от човешката раса, квалифицирани хора, които успяха да спаси човечеството и група сили след въстанието те са създали робот, наречен Tertety.
Confederație- rămășițele rasei umane, persoane calificate care au reușit să salveze forțele omenirii și de grup după revolta care le-au creat un robot numit Tertety.

Затова настоятелно призовавам държавите-членки да номинират компетентни, квалифицирани хора и да направят усилие да имаме балансирана по отношение на половете Комисия.
Prin urmare, îndemn statele membre să numească persoane competente, calificate şi să facă un efort pentru a avea o Comisie echilibrată în ceea ce priveşte numărul de bărbaţi şi de femei.

Терминът„елит“ визира квалифицирани хора, които искат да работят за благото на обществото“, подчертава директорката на програмата„Правова държава в Югоизточна Европа“ Стефани Рикарда Рус.
Termenul elita se refera la oameni calificati, dar mai ales doritori sa serveasca binele public", subliniaza directoarea Programului pentru un stat de drept in Europa de sud-est, Stefanie Ricarda Roos.

От този момент нататък той започва да се чуди как може да ги подобри, и едно от заключенията, до което стигна, е, че първото нещо е да изберем подходящо квалифицирани хора, които да подготвят съобщенията….
De acolo, el a început să mă întreb cum am putea îmbunătăți, și una dintre concluziile la care sa ajuns a fost că primul a fost selectarea persoanelor calificate pentru a pregăti anunțuri.

Опитни и квалифицирани хора, които ще бъдат в състояние да преминете, за да опише всички възможни"капани", за да разгледа този въпрос и да се осигури най-добрият вариант за изход от трудна ситуация.
Experiență și persoane calificate va fi capabil să avanseze pentru a descrie toate"capcane" posibile pentru a rezolva această problemă și să ofere cea mai bună opțiune pentru a ieși dintr-o situație dificilă.

Ротари Интернешънъл подчертано подкрепя позицията, че всеки ротарианец има„задължението да сподели Ротари с другите и да спомогне за разширяването на Ротари като предлага квалифицирани хора за членство в Ротари клуб”.
Politicile RI afirma in mod clar ca fiecare Rotarian are“obligatia de a impartasi spiritul Rotary si altora si de a ajuta la extinderea Rotary propunand persoane calificate ca posibili viitorimembri”.

Fiverr- водещ онлайн базирани пазар, където творчески и професионални услуги се извършва от професионални квалифицирани хора на базата на фиксирана ставка заплащане предлагани от съответния орган.
Fiverr- Un lider de piata bazate pe online, în cazul în care reclamă și servicii profesionale sunt efectuate de către persoane calificate profesioniști, pe baza ratei de remunerare fixă oferite de către autoritatea respectivă.

Що се отнася до частните заведения, виждам някои общи дисциплини, които не отразяват реалните нужди, а това създава липса на квалифицирани хора в най-належащите сектори като селското стопанство и енергетиката", твърди Красничи.
Când vine vorba despre instituţiile private, remarc unele arii generale care nu reflectă nevoile reale, iar aceasta creează un deficit de persoane calificate în cele mai importante sectoare, cum ar fi agricultura sau energia”, a spus Krasniqi.

Поради тази причина, че е жизнено важно да се поддържа високо ниво на качество в сектора на туризма, с подкрепата на квалифицирани хора, които допринасят за поддържането и подобряването на нивата на конкурентоспособността на този сектор.
Din acest motiv, este extrem de important să se mențină un nivel înalt de calitate în sectorul turistic, cu sprijinul de persoane calificate care contribuie la menținerea și îmbunătățirea nivelului de competitivitate al acestui sector.

Квалифицирайте хората.
Selectaţi persoane calificate.

Поради тези причини и заради методите, предложени от докладчика, приветствам програмата за повишаване на раждаемостта при квалифицираните хора с отговорен подход към живота, а не при трудно приспособимите, какъвто е случаят в момента.
Din aceste motive şi datorită metodelor solicitate de raportor, aş saluta programul de susţinere a creşterii ratei natalităţii în cazul persoanelor calificate cu atitudine responsabilă, mai degrabă decât în cel al persoanelor incapabile de adaptare, cum se întâmplă în prezent.