Какво е " КИСЕЛИННИТЕ ДЪЖДОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ploaia acidă
• ploile acide
• ploilor acide

Примери за използване на Киселинните дъждове на Български и техните преводи на Румънски

Как се образуват киселинните дъждове?
Cum se formează ploile acide?

Киселинните дъждове се изсипваха върху горите.
Ploile acide cădeau peste păduri.

Основен компонент на киселинните дъждове.
Este o componenta majora a ploilor acide.

Киселинните дъждове водят до измирането на растения и животни.
Ploaia acida distruge plantele si animalele.

Замърсяването на въздуха и киселинните дъждове поява.
Poluarea aerului si ploile acide.

Понякога киселинните дъждове или химията на листата погрешно се считат за причина.
Uneori, ploaia acidă sau chimia pe frunze este în mod eronat considerată ca fiind cauza ei.

Изтъняването на озоновия слой и киселинните дъждове.
Subtierea stratului de ozon si ploile acide.

Киселинните дъждове, например, които унищожават горите в Северна Европа, вече не са основен проблем.
Spre exemplu, ploaia acidă care a devastat pădurile din nordul Europei nu mai reprezintă o problemă majoră.

Но понеже водата е отровена от киселинните дъждове.
Dar pentru ca apa e otravita de ploile acide.

Киселинните дъждове от градовете и промишлеността изсмукват жизнени вещества от почвата като калий, калций, магнезий.
Ploaia acidă din orașe și industriile lipitori sol de substanţe nutritive vitale, Cum de potasiu, calciu, şi magneziu.

Той е и сред основните причинители на киселинните дъждове.
Ei sunt, de asemenea, un precursor major al ploilor acide.

Замърсяването на въздуха на повърхността на земята и киселинните дъждове вече нанасят широкомащабни вреди на хората, горите и посевите.
Poluarea aerului la nivelul solului și precipitațiile acide afectează deja sănătatea oamenilor, pădurile și culturile agricole.

Обаче през последните няколко десетилетия ставаме свидетели на разпространението на въздействието в отделните региони- помислете си например за киселинните дъждове.
Cu toate acestea, în ultimele câteva decenii, s-a constatat o răspândire a consecinţelor de la o regiune la alta- să ne gândim la ploaia acidă.

Основните опасности, това са слънчевата светлина, влажността, киселинните дъждове, химикалите за почистване, пътните отпадъци и дребните насекоми.
Pericolul major il reprezinta lumina soarelui, umiditatea, ploaia acida, chimicalele folosite la curatare, noroiul de pe drumuri si micile insecte.

Киселинните дъждове, замърсяването на океана и изтъняването на озоновия слой са проблеми, за чието решаване е нужно съдействието на страните членки на Общността.
Probleme ca ploaia acidă poluarea oceanelor. Subţierea stratului de ozon, nu pot fi rezolvate de o singură ţară. Statele Comunităţii Europene trebuie să coopereze.

Смята се, че сярната киселина е основната причина за киселинността на киселинните дъждове, които могат да увредят горите и да накарат рибите да умрат в много езера….
Se crede că acidul sulfuric este cauza principală a acidității ploii acide, care poate deteriora pădurile și poate provoca moartea peștilor în multe lacuri.

Всички региони, които се намират по посока на вятъра на големите източници на серен диоксид, т. е. областите с тежка промишленост, като Европа, Източните САЩ и Канада, са съответно най-силно засегнати от киселинните дъждове.
Regiunile care sunt în drumul vântului care bate dinspre zone industrializate, cum ar fi Europa şi estul Statelor Unite şi Canadei, sunt cele mai afectate de ploi acide.

Но съществуват и регионални проблеми на околната среда, като киселинните дъждове от Средния запад до Североизтока, и от Западна Европа към Арктика, и от Средния запад на Мисисипи в мъртвата зона на Мексиканския залив.
Dar in acelasi timp exista probleme de mediu regionale, cum ar fi ploaia acida din vest pana in nord-est, din Europa de Vest pana la Arctic, din Vestul de mijloc pana la Mississippi, in zona moarta a Golfului Mexican.

Ние бяхме свидетели на цената, която се заплаща за бездействието що се отнася до човешкия живот и нашата околна среда, като примерите, които могат да се посочат тук са рязкото намаляване на запасите от риба, употребата на азбест в строителството, киселинните дъждове и оловото в бензина.
Am văzut efectele lipsei de acţiune asupra vieţilor omeneşti şi a mediului în care trăim, cu exemple ca decimarea stocurilor de peşti, utilizarea azbestului în construcţii, ploile acide şi plumb în benzină.

Екологичните предизвикателства попадат в същите три категории, и това, за което мислим най-вече, са местните екологични проблеми: замърсяване на въздуха, замърсяване на водата, сметища с опасни отпадъци. Но съществуват и регионални проблеми на околната среда, като киселинните дъждове от Средния запад до Североизтока, и от Западна Европа към Арктика, и от Средния запад на Мисисипи в мъртвата зона на Мексиканския залив.
Provocarile mediului cad in acelasi trei categorii, si majoritatea opiniilor noastre sunt despre probleme de mediu locale: poluarea aerului, poluarea apelor, deseuri toxice. Dar in acelasi timp exista probleme de mediu regionale, cum ar fi ploaia acida din vest pana in nord-est, din Europa de Vest pana la Arctic, din Vestul de mijloc pana la Mississippi, in zona moarta a Golfului Mexican.

Киселинен дъжд и неговите последици.
Ploile acide şi consecinţele sale.

Киселинен дъжд остави земята безплодна, а водата- токсична.
Ploaia acidă a lăsat pământul sterp, iar apa toxică.

Киселинен дъжд?
Ploile acide.

Киселинни дъждове убиват рибата в морето, а никой не си мръдва пръстта.
Avem ploi acide care omoară peştii şi nimeni nu face nimic.

Парниците ги пазят от киселинния дъжд.
Serele ferite de ploile acide.

Киселинния дъжд се неутрализира и вегетацията се завръща.
Ploaia acidă se neutralizează, iar vegetaţia îşi revine.

Киселинен дъжд?
Ploi acide?

Думите ти падат като киселинен дъжд върху цветята в сърцето ми.
Cuvintele tale cădea ca ploaia acidă pe petalele răniți din inima mea.

Като киселинен дъжд.
Ca ploaia acida.

Вятърът на повърхността вкарва радиационен киселинен дъжд във вентилационната система.
Vânturile de la suprafaţă au direcţionat ploile acide în sistemul de ventilaţie.

Как да използвам "киселинните дъждове" в изречение

Следователно слънчева енергия не допринася за глобалното затопляне, киселинните дъждове и смогът. Тя активно допринася за намаляване на вредните емисии и на парниковите газове.

Може би вулканичната сяра е по-значим климатичен фактор от индустриалните газове. Дали обаче киселинните дъждове ще се окажат достатъчни, за да забавят глобалното затопляне?

Други компоненти на киселинните дъждове са азотната и азотистата киселина, които се получават от азотните оксиди, съставна част на димните газове на котлите и автомобилните газове.

В развитите страни, киселинните дъждове са причинили щети на голяма част от гората в Чехословакия - 71%, в Гърция и Великобритания - 64%, в Германия - 52%. ,

Можем да се борим срещу киселинните дъждове като обграждаме известен паметник или дърво с плакати и лента, показващи, че искаме да го защитим от въздействието на замърсения въздух.

Емисиите на NOX допринасят за киселинните дъждове и еутрофикацията и затова се следят непрекъснато. Съвременните инсталации за изгаряне на отпадъци отделят между 30 и 200 mg/Nm3 емисии на азотни оксиди.

А и навярно киселинните дъждове са те подминали… в софийско не прощават. При моя последен опит ги хвана чернилката :-(, не се оправдавам де, то това си е призвание :-)