Какво е " КЛИЕНТЪТ СЛЕДВА " на Румънски - превод на Румънски

• clientul trebuie
• clientul ar trebui
• clientul urmează

Примери за използване на Клиентът следва на Български и техните преводи на Румънски

Преди да направи поръчка Клиентът следва да прочете тази информация.
Inainte de a plasa o comanda, CLIENTUL trebuie sa citeasca acest REGULAMENT.

Цената, която Клиентът следва да заплати, не съответства на дължимата цена.
Pretul pe care clientul trebuie sa il plateasca, nu corespunde cu pretul datorat.

За да подава валидни заявки за стоки, Клиентът следва да въведе потребителското си име и парола.
Pentru a trimite comenzi valabile pentru mărfuri, Clientul trebuie să introducă numele de utilizator și parola.

Цената, която Клиентът следва да заплати, не съответства на дължимата цена;
Prețul pe care clientul ar trebui să îl plătească nu corespunde cu prețul plătit;

Преди доставчикът препоръчва правилното фугата помпа, клиентът следва да изясни следните подробности:.
Înainte de furnizor recomanda o pompa de mortar adecvat, clientul trebuie să clarifice următoarele detalii:.

Клиентът следва да проверява електронната си поща редовно за актуализации на статута на възстановяването на данъка.
Clientul trebuie să-și verifice adresa de e-mail în mod regulat, pentru a vedea actualizările privind procesul de rambursare a taxelor.

Целта на правните съвети е да се гарантира, че клиентът следва закона и че няма да бъде въвлечен в скъпи съдебни спорове.
În acest caz vorbim în special despre asigurarea faptului că, clientul respectă legea și nu este predispus către litigii costisitoare.

В случаите, когато се променят условията на ангажимента, одиторът и клиентът следва да се договорят относно новите условия.
În cazul în care termenii de angajament sunt schimbati, atât auditorul cât si clientul trebuie sa-si dea acordul pentru noii termeni.

Клиентът следва да бъде точно и, когато е уместно, периодично уведомяван за всички такси, комисиони и ползите, които посредникът е получил във връзка с инвестиционна услуга, предоставена на клиента и прехвърлена към него.
Clientul ar trebui să fie informat în mod corect și, dacă este cazul, în mod regulat, cu privire la toate onorariile, comisioanele și beneficiile pe care firma le-a primit în legătură cu serviciul de investiții furnizat clientului și transferate acestuia.

В случаите, когато се променят условията на ангажимента, одиторът и клиентът следва да се договорят относно новите условия.
În cazul în care termenii angajamentului sunt modificaţi, auditorul şi clientul trebuie să fie de acord cu noii termeni ai angajamentului.

При тази ситуация клиентът следва да може да купува стоките при абсолютно същите условия, включително цена и свързани с доставката на стоките условия, както клиенти, пребиваващи в държавата членка на търговеца.
În situația respectivă, clientul ar trebui să fie în măsură să achiziționeze bunuri în condiții total identice, inclusiv în ceea ce privește prețul și condițiile referitoare la livrarea bunurilor, cu cele oferite clienților care își au domiciliul în statul membru al comerciantului.

Веднага след пристигането на доставката, но не по-късно от 3(три) дни, клиентът следва да провери дали тя е пълна и дали доставените артикули имат недостатъци.
Imediat după sosirea livrării, dar nu mai târziu de 3(trei) zile, clientul urmează să verifice dacă aceasta este este completă și dacă articolele livrate au defecțiuni.

При тази ситуация клиентът следва да може да купува стоките при абсолютно същите условия, включително цена и свързани с доставката на стоките условия, както подобни клиенти, пребиваващи или установени в държавата членка, в която стоките се доставят или получават.
În situația respectivă, clientul ar trebui să fie în măsură să achiziționeze bunuri în condiții total identice, inclusiv în ceea ce privește prețul și condițiile referitoare la livrarea bunurilor, cu cele oferite clienților similari care își au domiciliul sau sediul în statul membru în care sunt livrate bunurile sau în care sunt colectate bunurile.

Веднага след пристигането на доставката, но не по-късно от 3(три) дни, клиентът следва да провери дали тя е пълна и дали доставените продукти имат някакви недостатъци.
Imediat după sosirea livrării, dar nu mai târziu de 3(trei) zile, clientul trebuie să verifice dacă produsul este complet si dacă elementele furnizate sunt disponibile.

При тази ситуация, при условие че се стигне до сключване на договор между търговец и клиент, клиентът следва да може да купува стоките при абсолютно същите условия, включително свързани с доставката на стоките условия, както подобни клиенти, пребиваващи в държавата членка на търговеца.
În situația respectivă, cu condiția încheierii unui contract între comerciant și client, clientul ar trebui să fie în măsură să achiziționeze bunuri în condiții total identice, inclusiv în ceea ce privește condițiile referitoare la livrarea bunurilor, cu cele oferite clienților similari care își au domiciliul în statul membru al comerciantului.

Клиентите следва да бъдат предварително и надлежно информирани за тези ограничения.
Clienții ar trebui să fie informați în prealabil, în mod corespunzător, cu privire la restricții.

Ако куриерът е направил опит да достави до Вашия клиент и е оставил карта, Вашият клиент следва да използва услугата Повторна доставка.
Dacă șoferul a încercat livrarea către clientul dvs. și a lăsat un bilet, clientul trebuie să utilizeze serviciul de repetare a livrării.

Клиентите следва да внимават и да оставят актуален номер, за да може с тях да се свърже представител на компанията.
Clienții ar trebui să fie atent și să ofere un număr de telefon curent, astfel încât acestea să poată fi atinse de către un reprezentant al companiei.

За да се свържат с Plus500, клиентите следва да попълнят формуляра, който се намира на страницата„Контакти“(„Формуляр за запитвания“).
Pentru a comunica cu Plus500, clienții trebuie să completeze formularul disponibil pe pagina„Contactați-ne”(„formular de cerere").

Клиентите следва постоянно да наблюдават платежния баланс на търговската си сметка и да се уверят, че разполагат с достатъчно средства в нея, за да поддържат отворените.
Clienții ar trebui să monitorizeze soldul lor în orice moment și să se asigure că au suficiente fonduri în contul de tranzacționare pentru a-și menține deschise.

Клиентите следва да посетят официалния сайт на единствения лицензиран дистрибутор за България и да попълнят онлайн формуляра.
Clienții trebuie să viziteze site-ul oficial al singurului distribuitor licențiat pentru România și să completeze formularul online, pe care îl pot găsi pe site.

Всеки застраховател ще използва различни алгоритми за определяне на ценообразуването си и клиентите следва да направят справка с всяка политика за неприкосновеност на застрахователя за допълнителна подробна информация.
Fiecare asigurător folosește algoritmi diferiți pentru a-și determina oferta de preț, iar clienții trebuie să citească politica de confidențialitate a fiecărui asigurător pentru mai multe informații.

По време на обслужването на клиентите следваме правилото, че нашият най-важен клиент е този, който сега се обслужва правилно.
În departamentul de relații cu clientii, respectăm regula conform căreia cel mai important client este cel care este deservit acum.

Ползвателите и клиентите следва да имат предвид, че ако решат да забранят кукита в браузърите си, може да нямат достъп до защитени части на уебсайта, като например онлайн сметките.
Utilizatorii și clienții trebuie să fie conștienți de faptul că, în cazul în care aceștia aleg să dezactiveze cookie-urile în browserele lor, este posibil ca aceștia să nu poată accesa zonele securizate ale site-ului; de exemplu, conturile online.

Клиентите следва също така да бъдат информирани за системи, позволяващи дадена информация да се включи в базите данни на указателя, но които не разкриват тази информация на ползвателите на справочни услуги.
Clienții ar trebui să fie informați și cu privire la sisteme care permit ca informațiile să fie incluse în baza de date a registrului abonaților, dar să nu fie dezvăluite utilizatorilor serviciilor de informații privind abonații.

Въпреки това, за да се гарантира, че единица енергия от възобновяеми източници може да се представи само веднъж на съответния клиент, следва да се избягват двойно отчитане и двойно представяне на гаранции за произход.
Cu toate acestea, pentru a garanta faptul că o unitate de energie electrică din surse regenerabile de energie este pusă la dispoziție o singură dată unui client, ar trebui evitate dubla înregistrare și dubla punere la dispoziție a garanțiilor de origine.

Да инсталира Приложението на мобилното устройство на Клиента, следвайки инструкциите, подавани след стартиране на инсталационния процес или посочени от магазините, упоменати в т. 11 по-горе.
Să instaleze Aplicația pe dispozitivul mobil al Utilizatorului, urmărind instrucțiunile afișate după lansarea procesului de instalare sau furnizate de către magazinele la care se face referire în paragraful 14 de mai sus.

При достигане на определената максимална граница клиентите следва да спрат да получават или да бъдат таксувани за такива услуги, освен ако те изрично поискат тези услуги да продължат да бъдат предоставяни в съответствие с реда и условията, посочени в съобщението.
În momentul atingerii acestei limite, clientul ar trebui să nu mai primească serviciile respective și să nu mai fie taxat pentru acestea, cu excepția cazului în care clientul solicită în mod expres furnizarea în continuare a serviciilor respective în conformitate cu temenii și condițiile menționate în notificare.

Третото лице или лицето, което е представило клиента, следва също да носи собствена отговорност за спазване на настоящата директива, включително изискването за докладване на съмнителни сделки и за съхраняване на информация, доколкото то има взаимоотношения с клиент, които са обхванати от настоящата директива.
De asemenea, terțul sau persoana care a prezentat clientul ar trebui să rămână responsabilă pentru respectarea prezentei directive, inclusiv a cerinței de a raporta tranzacțiile suspecte și de a păstra evidențele, în măsura în care relația sa cu clientul este reglementată de prezenta directivă.

Как да използвам "клиентът следва" в изречение

Клиентът следва да създаде постоянна връзка към институционалния и местния сайт на Роял Канин, ако има такъв.

•При регистрацията в мобилното приложение Myki Watch клиентът следва да приеме общите условия на “Алтерко Роботикс” ЕООД.

Цената, която Клиентът следва да заплати, не съответства на дължимата цена, не е спазен срокът за доставка.

- за целта Клиентът следва да използва Формуляр за връщане, който Клиентът получава заедно с доставената пратка;

4. Ако цената, която клиентът следва да заплати, не съответства на първоначално оферираната в страницата на KOSA-BG.COM ;

II.4.5.2. Цената, която Клиентът следва да заплати, не съответства на дължимата цена по време на заявяване на поръчката.