Какво е " КЛИНИЧНАТА ЕФИКАСНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• eficacitatea clinică
• eficacităţii clinice
• eficacitatea clinicǎ

Примери за използване на Клиничната ефикасност на Български и техните преводи на Румънски

Има много по клиничната ефикасност.
Există o mulţime de eficacitate clinică.

Пероралната абсорбция на двете активни субстанции няма значение за клиничната ефикасност.
Absorbția orală a ambelor substanțe active nu este releventă pentru eficacitatea clinic.

Те се уточняват въз основа на клиничната ефикасност и лабораторните изследвания.
Acestea trebuie ajustate pe baza eficacităţii clinice şi a evaluărilor de laborator.

Клиничната ефикасност се доказва от чувствителни изолирани микроорганизми при одобрени показания.
Eficacitatea clinica este demonstrata de organismele sensibile izolate pentru indicatiile clinice aprobate.

Наличните клинични данни не позволяват да се направи корелация между дозировката и клиничната ефикасност.
Datele clinice disponibile nu permit corelarea posologiei cu eficacitatea clinică.

Невъзможно e да се установи клиничната ефикасност при пациенти с мутацията G970R на CFTR гена(вж. точка 5.1).
Eficacitatea clinică la pacienţii cu mutaţia G970R la nivelul genei CFTR nu a putut fi stabilită(vezi pct. 5.1).

Понастоящем има ограничен клиничен опит с употребата на CHAMPIX сред чернокожи, за да се определи клиничната ефикасност.
Experienţa clinică cu CHAMPIX la populaţia de origine africană este limitată astfel încât eficacitate clinică nu a fost determinată.

Всички клинични проучвания, свързани с оценка на клиничната ефикасност, са били проведени с използването на пробенецид едновременно с цидофовир.
Toate studiile clinice de evaluare a eficacităţii clinice au fost efectuate folosindu- se probenecid concomitent cu cidofovir.

Възможно е клиничната ефикасност, измерена чрез изминатото разстояние по време на 6-минутна разходка, да бъде по- малка при пациенти в старческа възраст.
Eficacitatea clinică evaluată prin măsurarea distanţei parcurse prin mers pe jos în interval de 6 minute, poate fi mai scăzută la pacienţii vârstnici.

При този малък брой пациенти не са наблюдавани разлики във фармакокинетиката, фармакодинамиката, клинично значимите нежелани събития или клиничната ефикасност.
La acest număr mic de pacienţi nu s- au observat diferenţe privind profilul farmacocinetic, cel farmacodinamic, evenimentele adverse semnificative clinic sau eficacitatea clinică.

Възможно е клиничната ефикасност, измерена чрез изминатото разстояние по време на 6- минутна разходка, да бъде по- малка при пациенти в напреднала възраст.
Eficacitatea clinică, asa cum a fost evaluată prin măsurarea distanţei parcurse prin mers pe jos timp de 6 minute, poate fi mai scăzută la vârstnici.

След прилагане на рFVІІа протромбиновото време(PT) и активираното парциално тромбопластиново време(aPTT) са понижени, макар че не е демонстрирана връзка между РТ и aPTT и клиничната ефикасност на рFVІІа.
S- a dovedit că după administrarea de rFVIIa timpul de protrombină(TP) şi timpul de tromboplastină parţial activată(aPTT) se scurtează, însă nu s- a demonstrat o corelaţie între TP, aPTT şi eficacitatea clinică a rFVIIa.

Клиничната ефикасност на Esbriet е проучена в четири многоцентрови, рандомизирани, двойно слепи, плацебо-контролирани фаза 3 проучвания при пациенти с идиопатична белодробна фиброза.
Eficacitatea clinică a Esbriet a fost investigată în patru studii multicentrice, randomizate, de fază 3, de tip dublu-orb, controlate prin placebo, la pacienţi cu FPI.

Вследствие на това CHMP счита, че клиничната ефикасност на Oracea е достатъчно демонстрирана в две плацебо- контролирани фаза ІІІ проучвания, а въпросът- разрешен.
Prin urmare, CHMP a luat în calcul eficacitatea clinică a Oracea ca fiind suficient demonstrată în cele 2 studii de fază III controlate de placebo, iar problema fiinf rezolvată.

Клиничната ефикасност на умеклидиниум/вилантерол, приложен веднъж дневно, са оценени в осем Фаза III клинични проучвания при 6 835 възрастни пациенти с клинична диагноза ХОББ;
Eficacitatea clinică a combinaţiei umeclidinium/vilanterol administrată o dată pe zi a fost evaluată în cadrul a opt studii clinice de fază III, la 6835 de pacienţi adulţi cu diagnostic clinic de BPOC;

При пилотно клинично проучване на клиничната ефикасност пациентите бяха инструктирани да приемат рибавирина с храната, за да се постигне максимална плазмена концентрация.
În cadrul studiilor pivot privind eficacitatea clinică, pacienţii au fost instruiţi să îşi administreze ribavirina împreună cu alimentele pentru a atinge concentraţia plasmatică maximă de ribavirină.

Иновативните лекарства, като например екстилилин и ретарпен, могат да поддържат клиничната ефикасност до три до четири седмици, но за това няма абсолютно никаква нужда да приемате тези лекарства често.
Medicamentele inovatoare, cum ar fi extendsillin și retarpen, sunt capabile să mențină eficacitatea clinică timp de până la trei până la patru săptămâni, dar pentru aceasta nu este absolut necesar să se ia aceste medicamente deseori.

Клиничната ефикасност е демонстрирана в две плацебо-контролирани проучвания и едно проучване с активен референтен лекарствен продукт при 448 пациенти, рандомизирани да получават Quinsair 240 mg два пъти дневно.
Eficacitatea clinică a fost demonstrată în cadrul a două studii clinice placebo-controlate și a unui studiu cu comparator activ, la 448 pacienți cărora li s-a administrat randomizat Quinsair 240 mg de două ori pe zi.

Четири пациента(три от Фаза 3 и един от Фаза 2 изпитвания) са демонстрирали гранично до ниско ниво на ин- витро инхибиция на ензимна активност на ларонидаза, която изглежда не повлиява клиничната ефикасност и/ или намаляването на ГАГ в урината.
Patru pacienţi(trei în studiul de Fază 3 şi unul în studiul de Fază 2) au prezentat in vitro o activitate enzimatică de inhibare a laronidazei la limită sau redusă, care nu pare să aibă un impact asupra eficacităţii clinice şi/ sau reducerii glicozaminoglicanilor urinari.

Клиничната ефикасност е била оценена основно при пациенти без неутропения с инфекции с C. albicans и при по- малък брой пациенти, неинфектирани с C. albicans, а главно с C. glabrata, C. parapsilosis и C. tropicalis.
Eficacitatea clinică a fost evaluată în special la pacienţi non- neutropenici cu infecţii cu C. albicans şi la un număr mai mic de pacienţi infectaţi cu C. non- albicans, în special C. glabrata, C. parapsilosis şi C. tropicalis.

Четири пациента(три от Фаза 3 и един от Фаза 2 изпитванията) са демонстрирали гранично до ниско ниво на in vitro инхибиране на ензимната активност на ларонидаза, коeто вероятно не повлиява клиничната ефикасност и/или намаляването на ГАГ в урината.
Patru pacienţi(trei în studiul de Fază 3 şi unul în studiul de Fază 2) au prezentat un nivel la limită sau scăzut de inhibare in vitro a activităţii enzimatice a laronidazei, care nu a părut să influenţeze eficacitatea clinică şi/sau reducerea valorii glicozaminoglicanilor în urină.

Клиничната ефикасност на MabThera, приложен заедно с метотрексат, е изследвана в три двойно- слепи, контролирани клинични изпитвания(едно изпитване фаза III, две изпитвания фаза II) при пациенти с ревматоиден артрит.
Eficacitatea clinică a MabThera, administrată în asociere cu metotrexat a fost evaluată în trei studii clinice controlate, dublu orb,(un studiu de fază III, două studii de fază II) la pacienţi cu poliartrită reumatoidă.

Освен това, през 2004 г., като част от научното мнение на SAWP, CHMP приема понижаването на тестостерона до кастрационни нива за валиден заместител по отношение на клиничната ефикасност при напреднал рак на простатата.
Mai mult, reducerea secreţiei de testosteron până la nivelurile de castrare a fost acceptată de CHMP în anul 2004 ca parte a recomandării ştiinţifice a Grupului de lucru pentru recomandări ştiinţifice(SAWP, Scientific Advice Working Party) drept un criteriu indirect al eficacităţii clinice în cancerul avansat de prostată.

Клиничната ефикасност на хомеопатията се доказва ежедневно от над 150 000 практикуващи я лекари по света, а така също и от многобройните научни експерименти, провеждани над 50 години по най-строгите критерии на съвременната наука.
Eficacitatea clinica a homeopatiei si a medicamentelor homeopatice este demonstrata de cei peste 150.000 de medici care o practica in intreaga lume pentru 300 de milioane de pacienti, de numeroasele experimentari stiintifice realizate de mai mult de 50 de ani dupa criteriile cele mai riguroase ale stiintei cercetarii contemporane.

Анаеробни микроорганизми С изключение на написаните по горе Други микроорганизми Mycoplasma Ureaplasma urealitycum* Клиничната ефикасност е доказана за чувствителните изолати при установени клинични показания+ Честота на резистентност ≥ 50% в eдна или повече страни- членки на ЕС($):.
Microorganisme anaerobe Cu excepţia celor enumerate mai sus Alte microorganisme Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum* Eficacitatea clinică a fost demonstrată pentru culturi microbiene sensibile în indicaţii clinice aprobate+ Rata rezistenţei ≥ 50% în una sau mai multe ţări UE($):.

Относно ефикасността заявителят демонстрира клиничната ефикасност на Oracea като монотерапия за намаляване на броя на папулопустуларните лезии чрез две фаза III двойно слепи, рандомизирани, плацебо- контролирани проучвания, обхващащи над 530 пациенти.
În ceea ce priveşte eficacitatea, solicitantul a demonstrat eficacitatea clinică a Oracea în monoterapie în ceea ce priveşte reducerea numărului de leziuni papulo- pustuloase prin intermediul a două studii independente, de fază III, dublu- oarbe, randomizate, controlate de placebo care au inclus peste 530 de pacienţi.

C целеви стойностисс норелгестромин и етинил естрадиол се поддържат в продължение на 10 дни, използвайки трансдермалния пластир Evra®, т. е. Клиничната ефикасност на трансдермалния пластир може да се запази, дори ако жената извърши следващата си смяна 2 дни по-късно от планирания седемдневен период.
Valorile țintă Css norelgestromina și etinilestradiolul sunt menținute timp de 10 zile utilizând plasturele transdermic Evra®, adică Eficacitatea clinică a plasturelui transdermic poate fi menținută chiar dacă femeia efectuează înlocuirea următoare cu 2 zile întregi mai târziu decât perioada programată de șapte zile.

Генотипните и фенотипни клинични извадки(cut- offs), прогнозиращи клиничната ефикасност на саквинавир, подсилен с ритонавир, са получени от ретроспективни анализи на клинични изпитвания RESIST 1 и 2 и от анализ на голяма болнична кохорта(Marcelin et al 2007).
Analizele clinice genotipice şi fenotipice care previzionează eficacitatea clinică a saquinavir potenţat cu ritonavir au rezultat din analiza retrospectivă a RESIST 1 şi 2, din două studii clinice şi analiza unei largi populaţii spitalizate de tip cohortă(Marcelin et al 2007).

Видове за които придобитата резистентност може да бъде проблем Аеробни Грам- положителни бактерии Staphylococcus aureus метицилин резистентни(MRSA)+ Streptococcus pyogenes* Аеробни Грам- отрицателни бактерии Haemophilus influenzae$* Haemophilus parainfluenzae$ Вродено резистентни организми Аеробни Грам- отрицателни бактерии Acinetobacter Enterobacteriaceae Pseudomonas* Клиничната ефикасност беше доказана за изолирани чувствителни организми при одобрени клинични показания. $естествена средна чувствителност+ Между MRSA, процентът на МLSBc резистентните щамове е повече от 80%, телитромицин не е активен срещу МLSBc.
Bacterii Gram- negativ aerobe Acinetobacter Enterobacteriaceae Pseudomonas ∗ Eficacitatea clinică a fost demonstrată pentru izolate sensibile în indicaţiile clinice aprobate. $sensibilitate naturală intermediară+ Dintre SASM, frecvenţa germenilor cu rezistenţă la MLSBc este de peste 80%, telitromicina nu este activă împotriva MLSBc.