Какво е " КЛИНИЧНИТЕ ПРИЗНАЦИ НА ЗАБОЛЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• semnele clinice ale bolii

Примери за използване на Клиничните признаци на заболяването на Български и техните преводи на Румънски

Клиничните признаци на заболяването зависят единствено от неговата форма.
Semnele clinice ale bolii depind doar de forma ei.

В по-голямата си част това причинява клиничните признаци на заболяването.
În cea mai mare parte, aceasta este cauza semnelor clinice ale bolii.

Той първо описва клиничните признаци на заболяването и механизма на неговото развитие.
El a descris mai întâi semnele clinice ale bolii și mecanismul dezvoltării acesteia.

Клиничните признаци на заболяването се наблюдават при увеличаване на размера на рака.
Semnele clinice ale bolii sunt observate cu creșterea dimensiunii cancerului.

Преди началото на клиничните признаци на заболяването, инкубационният период първо преминава.
Înainte de debutul semnelor clinice ale bolii, perioada de incubație trece mai întâi.

Клиничните признаци на заболяването в повечето случаи се характеризират с постепенно протичане.
Semnele clinice ale bolii în majoritatea cazurilor se caracterizează printr-un curs treptat.

Хроничен лимфаденит при деца- е такъв, ако клиничните признаци на заболяването продължават повече от 1 месец.
Cronică limfadenită la copii- este astfel dacă semnele clinice ale bolii persistă mai mult de o lună.

Клиничните признаци на заболяването ще се различават леко в зависимост от типа курс на невропатия.
Semnele clinice ale bolii vor diferi ușor în funcție de tipul de curs de neuropatie.

През това време микробът интензивно се умножава и расте, а след това се появяват клиничните признаци на заболяването.
În acest timp, microbul se înmulțește intens și crește și apoi apar semnele clinice ale bolii.

Експертите ще извършат проучване и ще идентифицират клиничните признаци на заболяването в зависимост от неговия стадий:.
Experții vor efectua un studiu și vor identifica semnele clinice ale bolii în funcție de stadiul lor:.

Клиничните признаци на заболяването зависят от индивидуалните характеристики на пациента и от тежестта на заболяването..
Semnele clinice ale bolii depind de caracteristicile individuale ale pacientului și de severitatea bolii..

Резултати от клиничното проучване, включващо 151 третирани кучета и кучета третирани с плацебо показват, че клиничните признаци на заболяването(мастно-клетъчни тумори) и свързани с лечението неблагоприятни реакции са много сходни по характер.
Rezultate de la un studiu clinic de teren la 151 caini tratati si tratati-placebo au aratat ca semnele clinice ale bolii(tumori ale celulelor mastocitare cutanate) si reactiile adverse ale tratamentului sunt similare ca natură.

Клиничните признаци на заболяването се проявяват само когато се развие възпаление или се зарази полип в резултат на нараняване.
Semnele clinice ale bolii se manifestă numai în cazul în care apare inflamația sau polipul este infectat ca urmare a leziunii rezultate.

Клиничните признаци на заболяването зависят от степента на увреждане на AV възел, причината за блокадата, наличието на съпътстващи патологии на сърдечно-съдовата система и тяхното локализиране.
Semnele clinice ale bolii depind de gradul de deteriorare a nodului AV, de cauza blocadei, de prezența patologiilor concomitente ale sistemului cardiovascular și de localizarea acestora.

След тяхното отстраняване няма клинични признаци на заболяването.
După eliminarea lor, nu există semne clinice ale bolii.

Бифидофлората и лактофлората не се нарушават, няма клинични признаци на заболяването.
Bifidoflora și lactoflora nu sunt încălcate, nu există semne clinice ale bolii.

Еднокопитните животни не трябва да показват клинични признаци на заболяване при инспекция.
(1) Ecvideele nu trebuie să prezinte semne clinice de boală la inspecţie.

Благодарение на способностите на ALT, вирусният хепатит може да бъде разпознат още преди появата на клинични признаци на заболяването.
Datorită capacităților AlT, hepatita virală poate fi recunoscută chiar înainte de apariția semnelor clinice ale bolii.

Разтвор kaforsena прилага подкожно или интрамускулно на 0, 1 мл на 1 кг тегло на животните преди изчезването на клинични признаци на заболяване.
O soluție kaforsena aplicat subcutanat sau intramuscular pe 0, 1 ml per 1 kg de greutate animal înainte de dispariția semnelor clinice ale bolii.

Специфични проучвания могат да откриват рак на щитовидната жлеза в 1, 5 и 3 години преди появата на клинични признаци на заболяване.
Studiile specifice pot detecta cancerul tiroidian cu 1,5 și 3 ani înainte de apariția semnelor clinice ale bolii.

Първите клинични признаци на заболяването се появяват след 30-45 години, а пикът му пада на 50-60 години.
Primele semne clinice ale bolii apar în 30-45 de ani, iar vârful acesteia scade la 50-60 de ani.

Късен латентен сифилис е инфекция в продължение на повече от две години, но без клинични признаци на заболяването.
Sifilisul latent târziu este infecţia pentru mai mult de doi ani, dar fără dovezi clinice ale bolii.

Не трябва да показват клинични признаци на заболяване в деня на товаренето им;
Nu trebuie să prezinte nici un semn clinic al unei boli în ziua îmbarcării;

Основният клиничен признак на заболяването са маниакални, депресивни и смесени фази, които се променят без специфична последователност.
Principalul semn clinic al bolii sunt faze maniacale, depresive și mixte, care se modifică fără o anumită secvență.

Превозът на Staphylococcus aureus в назофаринкса без клинични признаци на заболяване също не е причина за лечение.
Transportul Staphylococcus aureus în nazofaringe fără semne clinice de boală nu este, de asemenea, un motiv pentru tratament.

Не са показали клинични признаци на заболяване, преносимо чрез съответния продукт към хората или животните.
Lapte crud provenit de la animale care nu prezintă semne clinice ale unei boli transmisibile la oameni sau animale prin intermediul produsului în cauză;

Активна имунизация на котки на 8 седмична възраст или на по-голяма възраст срещу левкемия за предпазване от перзистираща виремия и клинични признаци на заболяване.
Imunizarea activă a pisicilor de 8 săptămâni sau mai mari împotriva leucemiei feline pentru a preveni viremia persistentă şi semnele clinice ale bolilor induse de FeLV.

(27и)„превантивно лечение(профилактика)“ означава лечение на животно или на група от животни преди проявата на клинични признаци на заболяването, с цел да се предотврати проявата на заболяването или на инфекцията;
(id)„tratament preventiv(profilaxie)”: tratamentul unui animal sau al unui grup de animale înainte de apariția semnelor clinice de boală în vederea prevenirii apariției unei boli sau a unei infecții.