Какво е " КОГАТО ВЛИЗАХ " на Румънски - превод на Румънски

• când intram
• când am venit
• când am ajuns

Примери за използване на Когато влизах на Български и техните преводи на Румънски

Когато влизахме в града.
Când am ajuns în oraș,….

Видях я, когато влизахме.
Pentru că am văzut-o când intram.

Когато влизах видях, нещо като.
Când am intrat, am văzut.

И тя ми каза, когато влизах:.
Şi ea mi-a spus, când am intrat.

Когато влизах да взема нещо, взимах всичко.
Când intru să iau ceva, vreau tot".

Сигурно си ме чул, когато влизах.
Trebuie să mă fi auzit când ai intrat.

Когато влизах някъде, хората се изправяха.
Când intram undeva, oamenii se ridicau.

Минах покрай него, когато влизах.
Am trecut pe lângă el când am intrat.

Беше отворено, когато влизах, но е възможно.
Uşa era deschisă când am venit, dar cred că le-am atins.

Да, видя я Погледа точно към нея, когато влизахме.
Te-ai uitat la ea când am intrat.

Точно, когато влизах, чух че запали и буса тръгна.
Chiar când intram, motorul a accelerat, iar camionul a plecat.

Той започваше да се търкаля по гръб всеки път, когато влизах в стаята.
Se rostogolea pe spate de fiecare dată când intram în cameră.

Когато влизах в хотела, премина кола с двама души вътре.
Când am ajuns la hotel, a trecut o maşină cu doi tipi.

Като напускам Белия дом ще предприема същия подход, както когато влизах в него.
Abordez noua viață după Casa Albă la fel cum am abordat-o când am venit spre ea.

Когато влизах в стаята, затворени врати, шепнене.
Discutiile incetau cand eu intram in incapere, se inchideau usile si sopteau.

Вчера пусна песента"Здравей", когато влизах в стаята и се кълна, че той ме разпозна.
Ea a jucat cântec salut când am intrat în cameră. Și eu eram sigur că ma recunoscut. Jur sa mutat ochii.

Когато влизах насам, г-н Соломонс, се спрях да си завържа връзките.
Când am venit aici, dle Solomons, m-am oprit să-mi leg şiretul.

Добре, Видях го как избяга навън, когато влизах и след това видях нея до умивалника, цялата в кръв.
Bine. Când intram, l-am văzut iesind în fugă. Iar apoi am văzut-o pe ea lângă chiuvetă, plină toată de sânge.

Всеки път, когато влизах в стаята й, затаявах дъх, за да чуя нейния.
De fiecare dată când intram în camera aceea… Îmi ţineam respiraţia, ca să o pot auzi pe a ei.

Голямо съвпадение е, че изживяваше криза точно когато влизах у вас и вратата беше отворена. Удобно нали?
A fost noroc că momentul tău de criză a fost exact în minutul când am intrat eu pe uşă, care s-a întâmplat să fie convenabil descuiată?

Всеки път, когато влизах в интернет, това, което пожелавах в крайна сметка не ми беше достатъчно.
De fiecare dată când intram pe internet, ceea ce pofteam până la urmă nu era suficient.

Когато влизах в арената срещу звяр като този, тълпата ме виждаше, целият кожа и кости тогава след това видяха планината от мускули, готова да ме убие.
Când intram în arenă cu o bestie ca aceea, mulţimea mă vedea, numai piele şi oa acolo, şi apoi vedeau un musculos gata să mă ucidă.

Но всеки път, когато влизах в някоя класна стая, се чувствах сякаш хората бяха втренчени в мен.
Dar de fiecare dată când intram în clasă, Mă simteţam ca şi cum toţi sunt cu ochii pe mine.

И осъзнах, когато влизах на срещите с тия неща от гофриран метал и вериги, а хората просто ме гледаха, като че ли току-що съм паднал от Марс.
Şi am realizat, când am ajuns la sedinţe cu metal contorsionat şi zale si alte astfel de lucruri, şi oamenii pur şi simplu se uitau la mine de parcă doar ce aterizasem de pe Marte.

Всеки път, когато влизах в чата наживо като плащащ клиент, агентът реагираше на момента и бързо разреши проблемите ми.
În această postură, de fiecare dată când am accesat chat-ul live, am fost preluat instantaneu și mi s-au rezolvat problemele rapid.

Да поздравяваме, когато влизаме в магазина.
Să salut când intru într-o încăpere.

Това казвам постянно, всеки път когато влизам и излизам от стаята.
O spun tot timpul, de fiecare dată când intru sau ies din cameră.

Затварям очи, когато влизам.
În clipa când intru, închid ochii.

Да кажем, че когато влизат, лампите са изгасени.
Si sa spunem ca, atunci cand intra in camera, este intuneric.

Че усещаш това, когато влизаш в домовете на хората с продуктите си.
Şi asta simţi când intri în casele oamenilor cu produsele pe care le vinzi.