Какво е " КОГАТО ВЪЗНИКНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când apare
• când survine
• când există
• atunci când are loc
• atunci când se naşte
• atunci când se produce
• când apar
• când se produce
• când se ivește
• când are loc

Примери за използване на Когато възникне на Български и техните преводи на Румънски

Когато възникне метаболитно разстройство.
Atunci când există o tulburare metabolică.

Проблемите възникват, когато възникне дисбаланс.
Problemele apar când se ivește un dezechilibru.

Когато възникне умора, мигайте и се отпуснете.
Când apar oboseala, clipiți și relaxați-vă.

Сещаме се за него, едва когато възникне проблем.
Îşi amintesc de El doar atunci când au necazuri.

Затова, когато възникне егото, възниква и дишането.
De unde provine egoul provine și respirația.

Същите действия могат да се правят, когато възникне аларма.
Aceleași acțiuni se pot face și atunci când survine o alarmă.

Когато възникне появата, филмът или стъклото могат да бъдат премахнати.
Când apar lăstari, sticlă sau de film este eliminat.

Котките не обичат да се напръскват със студена вода и обикновено бягат, когато възникне такава ситуация.
Pisicile nu le place atunci când ajung stropi de apă rece, și, de obicei, ei merg pe fugă atunci când are loc această situație.

Когато възникне обостряне, преобладават симптомите на острата фаза.
Atunci când există o exacerbare, prevalează simptomele unei stări acute.

Опитайте се да намерите начини за избягване на конфликт, и, когато възникне такъв спор, мисля, че на разтвор да го реши по мирен път.
Încercați să găsiți modalități de a evita un conflict, și, când apare o astfel de dezacord, cred că de o soluție pentru a rezolva pașnic.

Когато възникне болка или изгаряне, сокът трябва да се разреди с топла вода.
Când apare durere sau arsură, sucul trebuie diluat cu apă caldă.

Снабдена е със система за наблюдение, за да осигури автоматично спиране, когато възникне авария, за да намали разходите за поддръжка и безопасност.
Echipat cu sistem de supraveghere pentru a asigura oprirea automată atunci când se produce accidentul pentru a reduce costurile de întreținere și siguranță.

Когато възникне негодувание, то пречи на реда и е в ущърб на закона.
Când apar resentimente, acestea interfera cu ordinea si sunt subversive faTă de lege.

В специални случаи се извършва гинсектоктомия- ексцизия на гингивалния марж, когато възникне патологично развитие на възпалението(най-често се използва при хипертрофичен гингивит).
În cazuri speciale, se efectuează gingivectomie- excizia marginilor gingivale, când apare o creștere patologică în inflamație(cel mai des utilizată în gingivita hipertrofică).

Пчеларят, когато възникне такова засяване, трябва да бъде внимателно изследван от рояка.
Apicultorul, atunci când are loc o astfel de însămânțare, trebuie examinat cu atenție de roi.

Когато възникне извънредна ситуация, има по-малко удобства в близкия или EMS да подкрепя.
Când survine o urgență, există mai puține facilități în apropiere sau în apropiere EMS a sustine.

Обръщаща дюза: Когато възникне заплитане, обръщащата дюза изхвърля платното въже обратно в кея, за да демонтира заплитането автоматично.
Duză inversă: Când se produce incurcare, duză de mers înapoi ejectează coarda de țesătură înapoi în kier pentru a demonta încurcarea în mod automat.

И когато възникне проблем, като например странен шум или гръмотевици, я виждам доста по-спокойна.
Și când există probleme, cum ar fi sunete ciudate sau tunete, văd că este mult mai relaxată.

В същото време, когато възникне претоварване, симптомите на киста на десния бъбрек се усещат по-бързо от левия бъбрек, това се дължи на анатомичната структура.
În același timp, când apare o suprasolicitare, simptomele unui chist al rinichiului drept se simt mai repede decât rinichiul stâng, datorită structurii anatomice.

Когато възникне изключение, трябва незабавно от сцената и да избегнем директен контакт с пламъка.
Când survine o excepție, trebuie să ieșim imediat din scenă și să evităm contactul direct cu flacăra.

Когато възникне това състояние, трябва да си спомните кои храни или напитки са били използвани предишния ден.
Când survine această afecțiune, trebuie să vă amintiți ce alimente sau băuturi au fost folosite cu o zi înainte.

Когато възникне експлозия на петролна платформа в Гардения, Уинкс трябва да се намеси, за да помогне на работниците.
Când se produce o explozie pe o platformă petrolieră din Gardenia, Winx trebuie să intervină în ajutorul muncitorilor.

Когато възникне обратно вдигане, човек с инерция попада в този лост с лявата си ръка, което кара двигателя да спре.
Când apare o lovitură, o persoană prin inerție cade cu maneta stângă în această manetă, ceea ce face ca motorul să se oprească.

Когато възникне въпросът, каква е разликата между понятието"калории" и"гликемичен индекс", отговорът е както следва.
Când apare o întrebare, care este diferența dintre noțiunea de"caloric" și"indicele glicemic", răspunsul este după cum urmează.

Когато възникне възпалителен процес в стомаха, има проблеми с образуването на киселина, в този случай- той е в излишък.
Când există un proces inflamator în stomac, atunci există probleme cu formarea de acid, în acest caz- este în exces.

Когато възникне въпросът, каква е разликата между понятието"калорична стойност" и"гликемичен индекс", отговорът е следният.
Când apare o întrebare, care este diferența dintre noțiunea de"caloric" și"indicele glicemic", răspunsul este după cum urmează.

Когато възникне кървенето от всяка част на долния езофагеален сфинктер(LES), цветът на кръвта в повръщане появява червено и чист.
Atunci când se produce sângerarea din orice parte a sfincterul esofagian inferior(LES), culoarea sângelui în vărsătura apare roșu și proaspăt.

Когато възникне инфекция, инкубационният период продължава от 2 седмици до 2 месеца и често е много трудно да се определи източникът на инфекцията.
Când survine infecția, perioada de incubație durează de la 2 săptămâni la 2 luni și este adesea dificil de identificat sursa infecției.

Когато възникне нарушение в дейността на този механизъм, клетките стават все по-трудни за функциониране, което в крайна сметка може да доведе до тяхната смърт.
Atunci când se produce o încălcare a activității acestui mecanism, celulele devin din ce în ce mai complexe, ceea ce poate duce la moartea lor.

Как да използвам "когато възникне" в изречение

Canon EOS Utility Подобрява взаимодействието с потребителя и предоставя връзка за решаване на проблема, когато възникне блокиране.