Какво е " КОГАТО ИЗЛЕЗЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• când ieşim
• atunci când ieșim

Примери за използване на Когато излезем на Български и техните преводи на Румънски

Когато излезем от тук?
Când ieşim de aici?

Ще ти обясня, когато излезем.
Îţi explic atunci când ieşim.

Когато излезем от стаята.
Când părăseşte camera.

Следващия път, когато излезем, а?
Data viitoare când ieşim? Da?

Когато излезем от тази бъркотия.
Când ieșim din această mizerie.

Какво ще стане, когато излезем?
Ce se întâmplă când iesim afară?

За, когато излезем от дупката.
Pentru când ieşim din gaura de iepure.

Ще ви се обадим, когато излезем.
O să te sunăm când ieşim la suprafaţă.

Когато излезем, взривяваме експлозивите.
Când ieşim, detonăm încărcătura.

Добре, може би когато излезем от ваната.
Bine, poate când ieşim din cadă.

Когато излезем, ще кажеш, че ни е заплашил.
Cand iesim, Spui ca ne-a amenintat.

Ще ги изключим, когато излезем от потока.
Le stingem când ieşim din vale.

Когато излезем от затвора, какъв е плана?
Când ieşim din puşcărie, care-i planul?

Ще ги подпиша, когато излезем от тук.
Voi semna actele când ieşim de aici.

Когато излезем оттук ще намерим свещенник.
Când ieşim de aici, îţi caut un preot.

Какво ще правим, когато излезем оттук?
Ce o să faci când o să ieşi de aici?

Когато излезем… тичайте право към кавалерията!
Când plecăm, mergi la şeful cavaleriei!

Всеки път, когато излезем, не мога да не мисля.
De fiecare dată când ieşim, mă gândesc.

Когато излезем навън, гледай да ми подражаваш.
Când ieşi afară din casă, să arăţi ca mine.

Ще продължим, и ще съобщим за това, когато излезем.
Să continuăm şi să anunţăm când ieşim de aici.

Ще ни благодариш, когато излезем оттук.
Poţi să ne mulţumeşti când o să scăpăm de aici.

Когато излезем в неделя, обещавам да направя каквото искаш.
Când ieşim sambata voi face tot ce vrei.

И тя би искала да си я представяме винаги, когато излезем оттук.
Şi ar vrea să o reprezentăm de fiecare dată când ieşim.

Винаги, когато излезем, момчетата ти обръщат такова внимание.
De fiecare dată când ies, tipii îţi dau ţie atenţie.

Когато излезем от тук трябва да го направим отново, става ли?
Când scăpăm de aici, aş vrea să facem din nou asta, da?

Но следващия път, когато излезем искам да ме заведете на Уошингтън Скуеър.
Dar data viitoare când ieşim, vreau să mergem în Washington Square Park.

Когато излезем през плъзгащите се врати, всичко ще е прекрасно.
Îndată ce am ieşit pe uşile acelea Lucrurile vor fi măreţe.

Следващия път, когато излезем ще имаш ли нещо против да оставим светната една крушка?
Data viitoare când ieşim vrei să laşi o singură lumină aprinsă?

Когато излезем, се борим за прехрана в жестокия и враждебен свят.
Când ieşeam, ne luptam să găsim mâncare în mediul aspru şi ostil.

И когато излезем, все още ще имаме остатъка от живота ни пред нас.
Şi când ieşim încă mai avem restul vieţii înaintea noastră.