Какво е " КОГАТО ИСКАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când ai vrut
• când voia
• când dorea
• când a vrut
• când voiai
• atunci când vroia

Примери за използване на Когато искаше на Български и техните преводи на Румънски

А когато искаше да убива….
Şi când vroia să ucidă….

Убиха го, когато искаше да ги издаде.
Când a vrut să spună adevărul, l-au ucis.

Когато искаше нещо, си го взимаше.
Când vroia ceva, pur şi simplu lua.

Помниш ли, когато искаше да се самоубиеш?
Îţi aminteşti când voiai să te sinucizi?

Когато искаше можеше да бъде очарователен.
Putea fi fermecător când voia.

Помниш ли, когато искаше да е постоянно с нас?
Mai ţii minte când voia să fie lângă noi?

Когато искаше можеше да бъде очарователен.
Cand vrea, poate fi fermecatoare.

Ти падна, когато искаше да поправиш душа.
Ai căzut când ai vrut să repari duşul.

И когато искаше да се махнеш те подкрепих.
Si cand ai vrut o cale de scapare, ti-am dat una.

Къде я докосвахте, когато искаше да забрави за света?
Unde o atingi când vrea să uite de lume?

И само когато искаше да приличам на… г-ца Шипен.
Și numai când mi-a dorit să semăn… Miss Shippen.

Колко по-лесно се говореше с него, когато искаше да ме убие.
Era mai uşor să vorbim când voiai să mă ucizi.

Или когато искаше да преследваш лични интереси.
Sau când ai vrut să-ţi urmăreşti unele interese personale.

Трябваше да те послушам, когато искаше да тръгнем.
Ar fi trebuit să ascult când ai vrut să plecăm.

Той се вбеси когато искаше да ме превърнеш.
El a luat-o razna atunci când ai vrut să mă transforme.

А когато искаше секс веднага след погребението на чичо.
Şi când ai vrut să facem sex la înmormântarea unchiului.

Винаги прави така, както когато искаше да бъде свещеник.
Ca în tot ce face. Când a vrut să fie preot şi apoi tot restul.

Когато искаше да направиш компания, аз намерих парите.
Când ai vrut să porneşti o companie am găsit banii.

Помниш онзи път когато искаше да се подстрижеш като Cyndi Lauper?
Ţi-aminteşti când voiai să-ţi razi părul ca Cyndi Lauper?

Бившето ми гадже имитираше този звук, когато искаше да ме целуне.
Fostul meu prieten îi imita sunetele atunci când vroia să mă sărute.

Спрях те, когато искаше да участваш в шоуто с белите тигри.
Te-am oprit când ai vrut să intri în echipa de magie White Tiger.

Затова не се притесних, когато искаше да ме снимаш.
De aceea, probabil, am fost atât de relaxată… când ai vrut să mă fotografiezi.

Имаше време, когато искаше това толкова много, че то ни раздели.
A fost un moment când ai vrut asta atât de mult că ne-a despărţit.

Беше достатъчно зле, когато искаше да отидем в Моунтаук.
Şi aşa a fost destul de rău când a vrut să ne trimită la Montauk.

Когато искаше да печата, вземаше желязна рамка и я поставяше върху плочата.
Când dorea să tipărească, lua o ramă de metal și o punea peste placă.

Вчера говорихме с него, когато искаше да направи онези тестове на Деймиън.
Tocmai l-am luat ieri, cand a vrut sa faca analizele alea pe Damien.

Когато искаше да запази дистанция, той използваше услугите на този човек.
Când dorea să… mentină o anumită distantă, folosea serviciile acestui om.

Не получи отговора, който искаше, когато искаше, и сега ме притиска.
Nu a obtinut raspunsul care il dorea cand il dorea si acum forteaza.

Толкова бяха удобни, когато искаше да прекратиш разговор с някого.
Erau atât de folositoare atunci când voiai să închei o conversaţie cu unul dintre noi.

Беше очарователен, когато искаше. Особено когато се прибираше сутринта пиян и ядосан.
Era fermecător când voia, mai ales când venea acasă beat mort.

Как да използвам "когато искаше" в изречение

Белите и перфектно подредени зъби на Франсоа се показаха. Бяха му казвали, че има неустоима усмивка и затова я използваше винаги, когато искаше нещо от някоя жена.

Този беше само дебел. Казваше се Болен-Болен, и носът му беше много крив в хоризонтална посока. В смисъл, че когато искаше да се изсекне, му трябваше чужда помощ.

понеже знаете че и насетне когато искаше да наследи благословението отхвърлен бе; защото не намери место за покаяние у баща си ако и да го потърси със сълзи.

Нора постъпи много грозно, когато искаше да е прокурор, а нямало начин да остави багажа си. Но ми хареса Кулагин, че избра за нея да яде пюрирани неща.

Или по друг начин: не искаше да готви вечеря, отказваше да оцени новата си колекция от хеликоптери, направи истерия, когато искаше да срещне приятелите си в мъжка компания.

Какви минути в разтояние на един час всеки, когато искаше се включваше в потока от енергия и я подсилваше.То и сега може ако имаш желание ,то не е изчезнало.

Не обичаше да се излага така,особено когато искаше да е перфектна. Но това в последните няколко месеца нещо и се исплъзваше. Тя не бе в кондиция да покаже всичко от себеси,а имаше много да доказва.