Какво е " КОГАТО МИНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când trece

Примери за използване на Когато мине на Български и техните преводи на Румънски

Кажи ми, когато мине.
Spune-mi atunci când să terminat.

Когато мине„Левски“, ще гледам следващия съперник.
Dacă trecem de Lazio vom vedea următorul adversar.

Известете ме, когато мине през охраната.
Sună-mă când trece de pază.

Когато мине покрай теб, сякаш чуваш писък в главата си.
Când a zburat pe lângă tine, e ca şi cum auzi un ţipăt în mintea ta.

И става всеки път, когато мине някоя жена.
Şi stă pe loc de fiecare dată când trece o femeie pe lângă el.

Да, така става, когато мине през стомашно- чревния тракт.
Asta se întâmplă când trece prin tractul gastrointestinal.

Не искам да свежда поглед, всеки път когато мине някой бял.
Nu vreau să lase privirea în pământ când trece vreun alb.

Докосни страстта, когато мине по пътя ти, Стивън.
Îmbrătisează pasiunea când trece pe lângă tine, Stephen.

Всеки път, когато мине камион, цялата сграда се тресе!
De fiecare dată când trece un camion, toată clădirea se cutremură!

Какво идва на ум, когато мине някой на улицата?
Ceea ce vine în minte atunci când treci pe cineva pe stradă?

Вибрациите от влака ще взривят бомбата, когато мине отгоре.
Vibraţiile de la tren când trece pe deasupra, vor declanşa bomba de dedesubt.

Синьор, в Италия, когато мине ковчег… хората се кръстят.
Domnule, în Italia, când trece un sicriu… oamenii îsi fac cruce.

Аз горещо ви препоръчвам да не го пропускате, когато мине през вашия град.
Asa ca va sfatuiesc sa nu o ratati atunci cand treceti prin zona.

Изненада е, когато минеш покрай книжарница и видиш лицето си.
Surpriză este când treci prin faţa unei librării şi îţi vezi faţa în vitrină.

Когато минете през буря като нашата, губите надежда доста рано.
Când treci printr-o furtunã ca a noastrã renunti destul de repede la sperantã.

Той й маха всеки път, когато мине. След шестата обиколка не се появява.
Îi face cu mâna de fiecare dată când trece… iar după 6 ture, nu mai apare.

Когато мине и да стигне до другата страна… вие ще знаете кой майка ти беше.
Când treci şi ajungi de partea cealaltă… vei şti cine a fost mama ta.

След няколко секунди Ерик ще влезе, когато мине през вратата искам всички да извикате:.
Și în câteva secunde, Eric va fi trimis în, când am mers prin acea ușă.

Казва, че когато мине влакът с войниците, трябва да се махнем.
A spus că atunci când trece un tren cu soldaţi, trebuie să-i lăsăm să treacă..

Аз ще остана тук с Шарик, а ти върви на просеката и спри някой трактор, когато мине с трупите.
Voi ramane aici cu Szarik tu du-te dupa ajutor. Opreste un tractor cand trece cu busteni.

Когато мине тази игра и се насладете на невероятната история, може да участва в новата, трета част.
Când treci acest joc și bucurați-vă de poveste incredibila, pot participa la a treia parte nou.

Можете да получите евтини коли под наем в Гренада, когато мине през различни агенции в региона.
Puteţi obţine ieftine masini de inchiriat în Grenada atunci când merg prin diverse agenţii în regiune.

Използвах данните от Ким за да симулирам силите, които Немезида ще създаде когато мине покрай Земята.
Am folosit datele de la Kim ca să construiesc simularea forţelor pe care le-ar crea Nemesis-ul când ar trece pe lângă Pământ.

Когато мине, искам да бъда пуснат във фойерверк и да изстрелям небето над океана на Санта Барбара като последния си ура.".
Când trec, vreau să fiu pus într-un foc de artificii și să împușc cerul peste Oceanul Santa Barbara ca ultima mea ura.".

От вкъщи го поканих да се отбие следващия път, когато мине през окръг Йел и да си вземе 50-те долара, които му дължах.
Ajunsă acasă, i-am scris o invitaţie să vină pe la mine când trecea prin Ţinutul Yell să-şi ia cei 50 de dolari încă datoraţi.

Както знаете, възможност да играете безплатно Stardoll става налична само когато мине процедурата по регистрация Stardoll.
După cum știți, opțiunea de a juca pentru Stardoll liber devine disponibilă numai atunci când treci procedura de înregistrare Stardoll.

Разводът е болезнена процедура, но той е като сваляне на превръзка- очакването е ужасно, но когато мине, идва облекчението.
Divorțul este dureros, dar este ca atunci când dezlipeşti un leucoplast de pe piele: anticiparea este oribilă, dar odată ce s-a terminat, este pură ușurare.

Когато минат 10 секунди, ме отблъсни.
Când trec cele zece secunde, împinge-mă.

Когато мина през вратата, тя ще се затвори.
Când trec de acea poartă, se va închide.

Когато мина покрай Навид в коридора, сякаш не мога да дишам.
Când trec pe lânga Navid pe coridor, parca nu pot respira.

Как да използвам "когато мине" в изречение

Когато мине обедната почивка и мислите ти бавно започнат да се насочват към предстоящото прибиране у дома, тогава се намесва Деси.

"Когато попадне в облак (вследствие на торнадо), рибата замръзва. Когато мине известно време тя отново се връща на земята“, обясняват специалисти.

Щастието ми е пълно и най-сетне се чувствам свободен. Когато мине и Нова Година пък, ще съм най-щастливият човек на света...

- Да, когато мине толкова много време, само това ти остава. Питаме врачките повече за успокоение, защото поне казват, че е жива.

- Така е, артистът търси персонажа и от своя личен опит. Когато мине през теб, през твоите емоции, тогава стига до публиката.

Sep 22 2019, 09:46 AM Според мен ще ги махне тези огромни импланти, но когато мине ерата. Тя дори в момента ги прикрива.

33:22 и когато мине славата Ми, ще те поставя в една пукнатина на скалата, и ще те прикрия с ръката Си догде премина;

И друг път съм казвала, че винаги когато се връща от курс, когато мине границата, мъжът ми звъни вкъщи, независимо колко е часът:

Аз съм я играл няколко пъти и дори когато мине време пак ще я играя Пробвам различни варианти - като да бъда престъпник