Какво е " КОГАТО НАПРАВИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când am făcut
• cand am facut
• când am construit

Примери за използване на Когато направихме на Български и техните преводи на Румънски

Когато направихме това, намерихме 10 пациента.
Când am făcut asta, am găsit 10 pacienți.

Последният път когато направихме това, не ни беше от полза.
Ultima oară când am făcut aşa ceva nu ne-a prea ieşit.

Когато направихме нещата които научихме че не трябва да правим отново.
Când am făcut lucrurile ♪amaflat nu trebuie să facem din nou ♪.

Но изглеждахте най-добре в пустинята на холодека, когато направихме това.
Dar arătai cel mai bine în desertul de pe Holopunte, când am făcut asta.

Помниш ли, когато направихме тази снимка, за да я пратим на баща ти?
Îţi aminteşti când am făcut fotografia asta să i-o trimitem tatălui tău?

За двамата агенти дори нямаше предупреждение когато направихме първите проверки.
Acei doi agenţi nici nu au iniţiat vreo alarmă când i-am verificat iniţial.

Когато направихме Smoke on the Water, беше просто- Иън и аз, Пейс и аз.
Când am făcut Smoke on the Water, am fost doar Ian şi eu, Paice şi eu.

Но изглеждаш най-добре от всички в пустинята на холопалубата, когато направихме това.
Dar arătai cel mai bine în deşertul de pe Holopunte când am făcut asta.

Питаш ме дали сме нарушили закона, когато направихме споразумението с Харолд?
Întrebi dacă am încălcat legea când am făcut înţelegerea aia cu Harold?

Когато направихме заклинанието, трябва да сме събудили всичко в стаята, включително болестта.
Când am facut vraja, trebuie sa fi trezit totul din camera, inclusiv boala.

Бяхме с пет пункта надолу в Охайо, когато направихме срещата в кметството.
Am fost cinci puncte în Ohio atunci cînd am facut-o întîlnire la primarie.

Когато направихме шунта на Пончос, той беше десет паунда, после стана 20.
Ponchos avea 5 kg când i-am făcut şanţul, dar a crescut până la 10 kg… -S-au întins până s-au rupt.

Това показва колко отдавна беше- през 2002, когато направихме първия"Джони Инглиш".
Asta arata cat de mult timp în urmă a fost. A fost in 2002, când am făcut primul Johnny English. Şi, desigur.

Когато направихме компютърния томограф за мозъчното сътресение, той не показва това?
Atunci când am făcut rezonanţa magnetică pentru comoţie, nu a arătat aşa ceva?

Та, не зная в каква посока се намира то сега, но когато направихме първите снимки, беше близко до планетата.
Privi în jur şi zâmbi: Ei, nu ştiu în ce direcţie e acum dar, când am făcut primele poze, era lângă planetă.

Когато направихме лагер през нощта, реших да направя дупки в капака.
Aşa că atunci când am făcut tabăra în acea noapte,"Am decis să tai unele orificii în capota.".

Помниш ли миналата година, когато направихме лабиринта и ти тренира онзи плъх да да тича през него?
Îţi aminteşti când am construit labirintul împreună anul trecut şi ai învăţat şobolanul acela micuţ să alerge prin el?

Когато направихме магия за Майкъл трябваше да забъркаме и меласа за да ти разтворим краката.
Când am făcut vraja aceea cu tine pentru Michael… atrebuitsă facemlegături… casăte facemsădesfacipicioarele.

То е много повече, отколкото сме си представяли в началото, когато направихме първия сайт, с който поставихме началото.
Ele sunt cu mult mai mult decât ne-am imaginat la început când am construit siteul web iniţial cu care am pornit.

Когато направихме измервания, обаче, открихме, че скоростта си остава постоянна като функция на разстоянието.
Când se fac acele măsurători, descoperim de fapt că viteza este în mare constantă, ca o funcţie a distanţei.

Виж нашето новини за това как група ученици от шеста форма в едно училище в Единбург се справиха бързо, когато направихме екран с 24 час.
Poveste noua despre modul în care un grup de șase elevi de la o școală din Edinburgh a reușit când am făcut rapid un ecran de oră 24.

Когато направихме първия клиничен опит за тези пациенти, всъщност създавахме скелето специфично за всеки пациент.
Când am făcut primul protocol pentru aceşti pacienţi am creat, în realitate, o structura-schelă pentru fiecare pacient.

И наистина, когато направихме аутопсията на Лейди Рейвънскрофт, имаше белези от ухапване, може би на една или две седмици.
Si cand am facut autopsia lui Lady Ravenscroft, am gasit cateva urme de la muscaturi vechi de poate o saptamana sau doua.

Когато направихме реприза, не можах да си върна усещането, чувство, което означаваше толкова много за мен.
Când am făcut o repetiţie, nu am putut să-mi capăt sentimentul înapoi, un sentiment care a contat foarte mult pentru mine.

Единственият път когато направихме нещо както трябва беше когато случайно минахме през"Снежния дух" защото случайно си бяхме залепили краката за ракетно-движещите кънки.
De fiecare dată când facem ceva folositor este când, din greşeală, ne izbim de Fantomă Zăpezii şi asta pentru că ne-am lipit picioarele de nişte role… Da.

Когато направихме прехода от спонсорство за приятелство, Ние направихме от време на време усилията да се социализират.
Cand am facut trecerea de la sponsorizare pentru prietenie, ne-am facut efortul de ocazional pentru a socializa.

И когато направихме разтвор от това, маркиран с флуоресценция и инжектиран в тялото на мишка, техните нерви буквално блеснаха.
Când am făcut din asta o soluţie, și-am adăugat fluorescenţă şi apoi am injectat-o în corpul unui şoarece, nervii lor literalmente străluceau.

Когато направихме тези опити, обаче, можахме да получим хромозомата от дрождите, но не можахме да я трансплантираме и задействаме клетката.
Totuşi, când am făcut aceste experimente, am putut să extragem cromozomul din drojdie dar nu puteam sa îl transplantăm şi să activăm celula.

Когато направихме допълнителни снимки открихме, че от тези разломи излитат струи, носещи фини заледени частици, които политат на стотици мили в космоса.
Când am făcut şi alte poze, am descoperit că din aceste fracturi ies jeturi de particule fine de gheaţă care se extind sute de mile în spațiu.

Когато направихме проучване за нашия безплатен отчет за управление на дигиталния маркетинг, ние се интересувахме, за да видим как този процент изглеждаше за определена извадка.
Când am făcut cercetarea pentru raportul nostru privind gestionarea digitală de marketing, am fost interesați să vedem cum arată acest procentaj pentru un eșantion definit.

Как да използвам "когато направихме" в изречение

"Дори са повече. Когато направихме одит, се установи, че задълженията са в размер на 25 милиона. По непотвърдени данни обаче има още 10 милиона, които не са регистрирани в счетоводството."

Така беше до годинка, когато направихме изследвания и се видя, че хемоглобинът й е много нисък. Отново смених 100 тактики, за да я накарам да хапне и да пропие вода, но без успех.