Какво е " КОГАТО ПОГЛЕДНА " на Румънски - превод на Румънски

• când mă uit
• când privesc
• de ori mă uit
• cand privesc
• când mă uita
• când mă uitam
• cand m-am uitat

Примери за използване на Когато погледна на Български и техните преводи на Румънски

Когато погледна към.
Atunci când mă uit la.

И ти разбра това, когато погледна на другата страна.
Şi te prinde când te uiţi în altă parte.

Когато погледна ръката ми, тя просто… замръзна.
Când s-a uitat în palma mea… a îngheţat.

Но по някаква причина, когато погледна към него.
Dar pentru un motiv oarecare, atunci când mă uit la el.

Но когато погледна това, чувствам нещо.
Cu toate că, atunci când mă uit la asta, simt ceva.

Защото съм човек и мога да усетя това, когато погледна човека.
Sunt bărbat, ştiu când vă asta la un alt bărbat.

Когато погледна назад виждам само задника си.
Cand te uiti in urma, ce vezi? Iti vezi fundul.

Може би си мислиш- когато погледна уебсайта ти.
Nu ştiu… Credeţi că, poate… atunci când mă uit la websiteul vostru.

Когато погледна този пръстен, виждам само… пръстен!
Când privesc acest inel, nu văd decât un inel!

Най-хубавият ден в детството ми, когато погледна назад.
Cea mai frumoasă zi a copilăriei mele… dacă privesc în spate.

Когато погледна жена, виждам само душата й.
Când privesc o femeie îi văd sufletul şi nimic altceva.

Всичко остава на заден план, когато погледна към красива жена.
Ce se întâmpla atunci când ne uitam la o femeie frumoasă.

Когато погледна назад сега… дори не съм видяла или.
Când privesc înapoi… Ori nu am putut să văd ori.

Но това, което ме натъжава, е, че когато погледна напред.
Dar ce mă uimeşte cel mai tare e ce văd când mă uit în faţă.

Когато погледна в огледалото, виждам твоето лице.
De fiecare dată când privesc în oglindă, îţi văd faţa.

Обаче така си го представям, когато погледна през прозореца.
Dar asta este ceea ce îmi imaginam când mă uitam pe fereastră.

И когато погледна в очите на бебето на бебето си.
Iar atunci când mă uit în ochii copilului copilului meu.

В действителност, когато погледна в обобщена, ефектите от прехода са удивителни.
De fapt, atunci când se uită la agregat, efectele tranziției sunt uimitoare.

Когато погледна назад, те губят своята физическа форма.
Când ne uităm în altă parte, îşi pierd forma fizică.

Последният път, когато погледна часовника си, стрелките показваха двайсет и седем.
Ultima oara cand m-am uitat pe ceas era si treizeci si sapte….

Когато погледна в това огледало, почти мога да я видя както преди.
Când privesc în oglindă, aproape că-i văd reflexia.

Така че, когато погледна последната снимка, знам какво видя.
Când te-ai uitat la ultima fotografie, ştiu ce ai văzut.

Когато погледна Адел, сякаш виждам миниатюра на майка й.
De câte ori mă uit la Adele, văd miniatura mamei ei.

Вечер, когато погледна към небето виждам безбройните звезди.
Când ne uităm pe cerul nopții, vedem nenumărate stele.

И когато погледна в бъдещето ти, само пари виждам.
Şi, când m-am uitat în viitorul tău, numai verde am văzut.

Когато погледна през прозореца, тя видя, че слънцето вече е залязло.
Când privesc pe fereastră, observ că răsare soarele.

Но когато погледна напред, виждам само дълги години без Кени.
Dar… dacă privesc spre viitor, si văd toti anii ăstia fără Kenny.

Когато погледна в тази светлина, не можеше да се движиш 10 минути.
Eu când m-am uitat la lumina aia, nu am putut suporta 10 minute.

Но когато погледна лицето на жена си си спомни само какво беше казал стария човек:.
Dar cand privi la chipul sotiei isi aminti doar de cuvintele batranului.

Когато погледна в залата разпознавам лица, от времето, когато бях новобранец.
Dacă mă uit împrejurul meu, îmi amintesc unele feţe de când eram începătoare.

Как да използвам "когато погледна" в изречение

Когато погледна в очите на едно животно, аз не виждам животно. Аз виждам едно живо създание. Виждам един приятел. Чувствам една душа.

Когато погледна децата си в очите, там виждам Радул. Безкрайно съм благодарна за тези прекрасни подаръци - Линка, Крис, Тими и Раичка.

Когато погледна кога съм влизал последно, то тук всичко е наред, т.е. изписва датата и времето когато съм влизал без скрит онлайн статус.

"Понякога, когато погледна към плакатите на Майкъл Гамбън, актьорът, който играе на Дъмбълдор прекрасно, струва ми се, че съм аз.", добавя още Маккелън.

Джулия чу стъпки и когато погледна нагоре, видя Дарах да се приближава към нея, носейки увитото в шала й теле. Тя се изправи.

Аандред се обърна за малко към животните. Когато погледна отново към пленницата, тя бе с гръб към него, легнала на постелката — очевидно заспала.

“Много благодаря Phen375, че ми помогна да се получи ми самочувствие обратно, след тежък момент в живота ми, когато погледна към храна за удобство.

Когато погледна назад се сещам, че си представях бъдещето с летящи коли, а не как викам на децата си "Лаптопът не е с тъч скрийн!"

Когато погледна какъв ми е Word-a ми изписва RTF формат,това нормално ли е? Как мога да си сменя езика на рибана от Български на Английски?

Когато погледна назад - Театърът вчера беше... театър, който гледах с очите на дете и на който се радвах, защото с него си сляхме съществуването.