Какво е " КОГАТО СВЪРШИМ " на Румънски - превод на Румънски

• când terminăm
• cand terminam

Примери за използване на Когато свършим на Български и техните преводи на Румънски

Когато свършим.
Când terminăm.

По-късно, когато свършим.
Mai tarziu, cand terminam.

Когато свършим тук.
Când vom termina aici.

Ще ви се обадим, когато свършим.
Şi te sunăm când am terminat!

Когато свършим училище.
Când terminăm liceul.

Може да останеш с тях, когато свършим.
Poţi pleca cu ei când terminăm.

Когато свършим, ще те вземем.
Când terminăm aici, venim să te luăm.

Ще я извикам, когато свършим.
O să trimit după ea când terminăm.

Когато свършим с тази, която имаме в момента.
Când terminăm cu cea de acum.

Нека да се прегрупираме когато свършим тук.
Să ne regrupăm când am terminat aici.

Когато свършим, се чувствам пресъхнала.
Când se termină, mă simt secătuită.

Ще ти дам сега половината, другата половина, когато свършим.
Îţi dau jumate acum, jumate când terminăm.

Когато свършим тук, ще ви извикаме горе.
Când terminăm aici, va ghidăm acolo.

Осъзнаваш колко хора ще умрат, когато свършим с това.
Realizezi câţi oameni o să moară când terminăm cu asta.

Когато свършим с Логан, той ще се върне.
Când terminăm cu Logan, să va întoarce.

Ще ти кажа нещо, когато свършим тук, ще те заведа в холодека.
Uite ce… când terminăm aici te voi duce în holopunte.

Когато свършим с Гуардо, ще отида там.
Când terminăm cu Guardo, o să trec pe acolo.

На минутата когато свършим тук отиваш да й помогнеш.
În clipa când terminăm aici, trebuie să te duci s-o ajuţi. Are nevoie de tine.

И когато свършим със спирката… ще сменим ремаркетата.
Şi când terminăm cu… schimbăm remorcile.

Когато свършим всичко тогава ще се качим горе.
Când am terminat cu totul, atunci vom merge sus.

Когато свършим, искам да взривиш мястото.
Când terminăm aici, vreau să arunci în aer locul ăsta.

Когато свършим, шефа иска да му занесем десетте му пръста.
Când terminăm, i-l ducem şefului nevătămat.

Когато свършим водата, имаме и сок от мандарина.
Când am terminat cu apa şi apoi mai este suc de mandarine.

Когато свършим тук… искам да се качиш на ръба на бента.
Când terminăm aici vreau să te îndrepţi spre marginea barajului.

Когато свършим, ще ида при Книгата на Сенките да го проверя.
Când terminăm, vom merge la Cartea Umbrelor ca să verificăm.

Когато свършим, ще се приберем вкъщи и ще ти направя една пържола.
Când terminam aici, mergem acasa si-ti dau o friptura.

Когато свършим тук, ти ще се внедриш в бандата им.
Când terminăm aici asta va fi prioritatea ta, să te infiltrezi în grupul lor.

Когато свършим с реакторното ядро, може ли да поправим контролния барабан?
Când vom termina cu miezul reactorului putem repara cilindrul de control?

Когато свършим, твоето докосване няма да е заплаха за никого.
Dar când vom termina… atingerea ta nu va mai fi o ameninţare pentru nimeni.

Когато свършим училище да отидем в моята празна с липсващи родители къща.
Când se temina şcoala, noi ar trebui să mergem în casa goala a părinţilor mei.