Какво е " КОГАТО ЧУЕШ " на Румънски - превод на Румънски

• când auzi
• când primeşti
• când asculţi
• cand auzi

Примери за използване на Когато чуеш на Български и техните преводи на Румънски

Когато чуеш това ми се обади!
Când auzi asta, sună-mă!

Обади ми се когато чуеш това.
Sună-mă când asculţi asta.

Когато чуеш името ми, какво си мислиш? Какво?
Când auzi numele meu, ce crezi?

Звънни ми когато чуеш съобщението.
Sună-mă când primeşti mesajul.

Ще ми звъннеш ли, когато чуеш това?
Poţi să mă suni când asculţi mesajul ăsta,?

Обади ми се когато чуеш съобщението.
Sună-mă când primeşti mesajul.

Какво ще кажеш ти? Как се чувстваш когато чуеш Бах?
Dar tu ce simţi când asculţi Bach?

Обади се, когато чуеш това.
Dă-mi un telefon, când primeşti asta.

Когато чуеш тази дума, Сунди ще заеме мястото ти.
Când auziți acest cuvânt, Sundi va lua locul.

Отговори ми, когато чуеш това.
Scrie-mi sau anunţă-mă când primeşti asta.

Все едно когато чуеш първата част на онази песен.
E ca si cand ai asculta numai inceputul cantecului.

Ще ми звъннеш ли, когато чуеш това? Моля те?
Mă suni când primeşti asta, te rog?

Няма как да се обясни как се чувстваш, когато чуеш нещо подобно.
Nu vă puteţi imagina ce simt când aud aşa ceva.

Обади ми се, когато чуеш съобщението ми.
Te rog sună-mă când primeşti mesajul.

Знам, че ставаш такава, когато чуеш за Гудуин!
Ştiu, eşti aşa, de când ai auzit numele, lui Goodwin!

Обади ми се когато чуеш съобщението.
Sună-mă, indiferent când primeşti mesajul.

Разкъсва ти се сърцето, когато чуеш такова нещо.
Ţi se ridică părul pe tine când auzi aşa ceva.

Казват, че когато чуеш дяволски шум.
Se spune… Că atunci când auzi sunetele diavolului.

Кажи ми какво се сещаш, когато чуеш думата"фъстък".
Spune-mi ce crezi atunci când auzi cuvântul"arahidă".

Когато чуеш звънеца означава, че ти остават десет минути.
Când auziţi soneria, înseamnă ca mai aveţi 10 minute.".

Ще бъдеш горд от него, когато чуеш какво е направил.
Vei fi mândru de el când auzi ce a făcut.

Джош, когато чуеш всичко това, наистина звучи много странно.
Josh, când auzi toate lucrurile astea, sună destul de ciudat.

Какво ти идва на ум когато чуеш:"Червената детелина"?
La ce te gandesti cand auzi expresia"trifoi rosu"?

И когато чуеш звънчето… ще обърнеш главата си и ще погледнеш настрани.
Cand auzi clopotul iti intorci capul si te uiti in jos.

Знаеш ли какво става когато чуеш само едната история?
Stii ce se intampla cand auzi doar o parte dintr-o poveste?

Когато чуеш полицейската сирена, отваряш вратата, ясно?
Dacă auziţi că se opreşte alarma deschideţi porţile, bine? Bine… bine?

Невероятно е, когато чуеш пулса за първи път, нали?
E incredibil când auzi pentru prima dată acele bătăi ale inimii, nu-i asa?

Когато чуеш този звук, ще значи, че сме на последната страница.
Când auzi acel sunet, asta înseamnă că am ajuns la ultima pagină.

Може би ще промениш мнението си, когато чуеш цялата история.
Poate o să te răzgândeşti când o să auzi şi restul poveştii.

Когато чуеш нещо, достатъчно много пъти, някак си, започваш да го вярваш.
Când auzi ceva îndeajuns de mult cumva începi să crezi în el.

Как да използвам "когато чуеш" в изречение

Когато чуеш за „junk food” , веднага се сещаш за кофти храна, за незадравословно хранене и изобщо за кошмар на ...

Чувствам се много горда и ще продължавам да живея в Зоната. Много е хубаво, когато чуеш - ти много си отслабнала!

21. Когато чуеш в България, че някой много настоятелно започне да говори за социална справедливост, знай, че някой, някъде, нещо краде;

Така и ти, човече, когато чуеш гласа на църквата, бъди смел и се пази от дявола. Защото църквата е стража за тебе.

Все още не си избрал твоите любими песни. Когато чуеш песента, която ти харесва, натисни сърцето за да я добавиш в ЛЮБИМИ

Първото нещо, което ти идва на ум, когато чуеш думата „сцена“? Нищо не ми хрумва, това просто е част от сърцето ми.

Ако можеш да понесеш слуха, когато чуеш как истината, която си казал е била изкривена от измамници за да стане капан за глупавите(наивните),

Кое е първото нещо, което изниква в съзнанието ти, когато чуеш Видин? Крепостта „Баба Вида“, река Дунав? Това е само част от забележителностите,...

ФСБ си бяха и остават добри музиканти,слаби шоумени и недодялани в контакт с публиката но това не създава проблем когато чуеш песните им.

Кои са първите мисли, които сграбчват съзнанието ти, когато чуеш новината, че хора спят в хамаци, висящи на стотици метри над италианските Алпи?