Какво е " КОЕТО ЗАВЪРШВА " на Румънски - превод на Румънски

• care se termină
• care se încheie
• care culminează
• care completează
• care se termina
• care este finalizat

Примери за използване на Което завършва на Български и техните преводи на Румънски

Нещо, което завършва на -арони. Някакъв успех?
Ceva ce se termină cu"aroni." Ai găsit ceva?

Свързването на името на домейна, което завършва с com, co.
Conectarea numelui de domeniu care se termină cu com, co.

Климаксът е преходно състояние, което завършва плодородния период на живота на жената.
Climax este o condiție de tranziție care completează perioada fertilă a vieții unei femei.

Изчисляване на квадрата на всяко число, което завършва на цифрата 5.
Ridicarea la patrat pentru numere care se termina in cifra 5.

Скарлетната треска е заболяване, което завършва безопасно с правилно и навременно лечение с антибиотици.
Scarlatina este o boală care se termină în siguranță cu un tratament adecvat și în timp util cu antibiotice.

След това трябва да нарисувате чело, което завършва в средата на муцуната.
Apoi, ar trebui să desenați o frunte, care se termină în mijlocul botului.

Малки дози пораждат еуфория и приятно опиянение, което завършва със сън.
Dozele mici produc euforie si o stare de exaltare agreabila care se termina cu somn.

Започва болезнено гадене, което завършва с обилно повръщане.
Incepe o greață dureroasă, care se termină cu o vărsare profundă.

Завършете с 5 до 10 минути постепенно бавно упражнение, което завършва с нежно разтягане.
Terminati cu 5 pana la 10 minute de exercitii lente, care se termina cu intinderi usoare.

Отново, имате 18-годишно момче, което завършва гимназия в Канзас Сити.
Din nou, aveți același băiat de 18 ani care termină liceul în Kansas City.

От лявата камера започва голям цикъл на кръвообращението, което завършва в дясното преддверие.
Din ventriculul stâng începe un cerc mare de circulație a sângelui, care se termină în atriul drept.

Кретинизъм: заболяване, което засяга деца, което завършва с физическа и умствена изостаналост.
Cretinismul: o boală care afectează copiii, care culminează cu întârzieri fizice și mentale.

Съдържанието на първата година формира основата на ниво Eduqas A, което завършва през втората година…[-].
Conținutul primului an formează fundația nivelului Eduqas A, care este finalizat în al doilea an…[-].

Блокът обеща да се върне към въпроса по време на шестмесечното испанско председателство на Съюза, което завършва на 30 юни.
Uniunea a promis să revizuiască chestiunea pe perioada mandatului de şase luni al Spaniei la preşedinţia Uniunii, care se încheie în 30 iunie.

Това е началната точка на шествието, което завършва в манастира Свети Ригинос.
Acesta este punctul de plecare al procesiunii care se încheie la mănăstirea Sfântul Riginos.

Нежните, сладки, красиви десерти за чай или кафе- Това е, което завършва всяко хранене.
Principal ↓ deserturi Blând, deserturi, dulce frumoase pentru ceai sau cafea- Aceasta este ceea ce completează orice masă.

Едно усилие, което завършва с неуспех за нея е по-привлекателно от дребен успех, защото е покана да започне отново.
Un efort care se soldează cu eşec este mai important pentru ea decât un succes minor, căci eşecul reprezintă un imbold pentru a lua totul de la capăt.

Някои хора имат отличен опит с онлайн запознанства, което завършва с удовлетворяване на взаимоотношенията.
Unii oameni au experiente excelente cu dating-ul online, care se termina cu o relatie de succes.

Големи количества на веществото в кръвта може да предизвика кървене, което завършва с лечението анулиране.
Niveluri mari de substanță în sânge poate provoca sangerari descoperire, care se încheie cu tratamentul de anulare.

Збогар изрази надежда, че дългогодишният спор ще бъде решен по време на испанското председателство на ЕС, което завършва през юни.
Zbogar şi-a exprimat speranţa că vechea dispută a numelui va fi soluţionată în timpul preşedinţiei spaniole a UE, care se încheie în iunie.

Но като продажба на платното този процес започва едно движение, което завършва с неговата противоположност, с покупката на библия;
Dar ca vînzare a pînzei acest proces începe o mişcare ce se termină cu opusul ei, cu cumpărarea bibliei;

Увеличеното движение води до естествено увеличение на стойността на генерираните електростатични заряди, което завършва с последващи разряди.
Creșterea mișcării determină o creștere naturală a valorii încărcărilor electrostatice generate, care se termină cu descărcările ulterioare.

От една страна- това е кръстът Христов, това решаващо събитие, с което завършва земния живот и служение на Иисуса Христа.
Pe de‑o parte, crucea este acel eveniment decisiv prin care se sfârșește viața pământească și slujirea lui Hristos.

Систематичната и прекомерна консумация на алкохол води до унищожаване на чернодробната тъкан и алкохолната цироза, което завършва с фатален изход.
Consumul sistematic și excesiv de alcool conduce la distrugerea țesutului hepatic și a cirozei alcoolice, care se termină cu un rezultat fatal.

Съдържанието на първата година формира основата на ниво Eduqas A, което завършва през втората година…[-] Великобритания.
Elevii din primul an al programului vor lucra pentru calificarea AS. Conținutul primului an formează fundația nivelului Eduqas A, care este finalizat în al doilea an…[-].

И наистина, половината от правонарушитрлите нямат никаква истинска професия, а най-доброто превъзпитание е това, което завършва с професионална квалификация.
Într-adevăr, jumătate dintre delincvenţi nu au nici o meserie adevărată, iar cele mai bune reeducări sunt acelea care duc la o calificare profesională.

Сътворението на света, запазването му и въобще цялото дело на Божия промисъл[1], което завършва с въчеловечването на Бога в Христа, е дело на тази любов.
Creaţia lumii, conservarea ei şi întreaga lucrare a iconomiei lui Dumnezeu, care culminează cu întruparea lui Hristos, este lucrare a iubirii dumnezeieşti.

Гордостта в способностите му и репутацията му на сребърница накара Джони да скрие тайната в неделя, решение, което завършва в тромавата му ръка.
Mândria în abilitățile sale și reputația de argintar îl conduce pe Johnny să lumineze în mod deschis falsul într-o duminică, o decizie care se termină în mâna lui permanent mutilată.

Вие също така ще развиват своите лидерски и музикален управленски умения чрез водещи на един ансамбъл, което завършва с представяне на предизвикателна оригинален и съществуващата репертоар.
Veti dezvolta, de asemenea, abilitățile dumneavoastră de conducere și de management muzical prin conducerea unui ansamblu, care se încheie cu un spectacol de provocator repertoriu original și existent.

Нашият доктор програма предлага възможности за напреднали независими изследвания и проучване, което завършва с представяне и защита на дисертация.
Ph. D. nostru Programul oferă oportunități de cercetare independente avansate și de studiu, care se încheie cu prezentarea și susținerea unei lucrări.

Как да използвам "което завършва" в изречение

(2). След всяко моление от Великата ектения, което завършва с „Господу помолимся", народът отговаря с „Гсподи, помилуй".

Второто събитие е официалното подписване пред българските власти, което завършва с хапване на традиционна българска шкембе чорба.

6. Ябълка и нещо, което завършва на "бери" (англ.) всеки ден! Напр. ягоди, малини, капини, такива "берита"

Миналата есен стотици хора в Алиенде се събраха на кабальгату, празнично шествие каубои, което завършва вечерно родео.

Това се случва в началото на юли 1880 година. Иван Вазов написва стихотворение, което завършва със "Святице,п рости".

На 31 януари възстановеният университет най-после отваря врати, а професорската колегия обнародва печатно изявление, което завършва с думите:

В началото на 40-те години следва в Художествената академия, след което завършва Държавната театрална школа през 1945 г.