Примери за използване на Което изпълва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Името, което изпълва сърцето със страх.".
Силата е това, което изпълва джедая с мощ.
Forța este ceea ce îi dă Jedi puterea.Виното, което изпълва като музика чашата на тишината.
Музиката е виното, което изпълва чашата на тишината.".
Muzica este vinul care umple cupa tacerii.”.Това е малко и широко разпространено растение, което изпълва своите….
Este o plantă mică și răspândită care umple….
Хората също превеждат
Музиката е виното, което изпълва чашата на тишината."~ Робърт Фрип.
Muzica este vinul care umple cupa tăcerii.”- Robert Fripp.Това е искреното пожелание, което изпълва нашите души!
Asta este За да се сътвори светлината енеобходимо човек да се извиси над животинското желание, което изпълва ума.
Pentru a incarna luminaeste obligatorie transcenderea dorintei animalice care umple mintea.И следвайки него имаш предимство, което изпълва празнината в твоето сърце!
De a-L urma pe El. O linişte Care umple golul din inimile voastre!Една планета представлява това, което изпълва с етерна субстанция цялото пространство, ограничено от нейната привидно елипсовидна траектория.
O planetă este ceea ce umple cu substanţă eterică întregul spaţiu delimitat de orbita aparentă, eliptică.Тази частица произхожда от едно невидимо поле, което изпълва цялото пространство.
Această particulă vine dintr-un câmp invizibil, care umple tot spaţiul.Дълбоко вдишване на чист въздух, което изпълва дробовете с кислород, очиства кръвта.
Inspirarea profunda si ampla a aerului curat, care umple plamânii cu oxigen, purifica sângele.Тази частица произхожда от едно невидимо поле, което изпълва цялото пространство.
Această particulă îşi are originea în câmpul invizibil care umple tot spaţiul.Двамата се виждат да се целуват един друг в спомен, който споменава,че двамата работят заедно в престъпното действие, което изпълва музикалното видео.
Cei doi se văd sărută unul pe altul într-un flashback Един от тези дни е сватбено тържество, което изпълва сърцата с радост и щастие.
Una dintre aceste zile este o sărbătoare de nuntă care umple inimile cu bucurie și fericire.Именно по този начин те осъзнават,че вселената отговаря като им носи повече от това, което изпълва сърцата им с радост.
Este în acest fel, prin care își dau seama,că universul răspunde aducându-le mai mult din ceea ce umple inima lor cu bucurie.А« ДА-то» на вярата бележиначалото на една светла история на приятелството с Господ, което изпълва и придава пълния негов смисъл на цялото наше съществуване.
Și«da»-ul credinței marchează începutulunei luminoase istorii de prietenie cu Domnul, care umple și dă sens deplin întregii noastre existențe.Ето какво: ако Бог е такъв, какъвто ни Го е явил разпнатият Христос,то всички ние и само ние сме виновни за цялото зло, което изпълва историята на човечеството.
Iata ce: daca Dumnezeu este asa cum ni L-a revelat Hristos Cel rastignit,atunci, noi toti, si numai noi suntem vinovati de tot raul care umple istoria omenirii.И тогава според отдаденото количество отразена светлина, милосърдието, с което изпълвам света- в него постепенно се разкрива Творецът.
Apoi, în funcție de nivelul de dăruire, de nivelul Luminii Той стимулира притока на кръв към пениса, което изпълва и постоянно разширяване на кръвоносните съдове, наречени„еректилната тъкан“ и това е пениса ядро.
Acesta stimuleaza circulatia sangelui la nivelul penisului care se umple și Понякога духовна самота не неудобство, шизоидно тийнейджър, който живее в свой собствен свят, тяхната необичайно за други интереси и хобита,лечение с снизходително презрение или явно враждебност към всичко, което изпълва живота на други тийнейджъри.
Câteodată singurătatea spirituală nu provoacă nici măcar un adolescent schizoid care trăiește în propria sa lume, cu interesele și hobby-urile sale neobișnuite pentru alții,tratate cu neglijență indulgentă sau dispreț evident pentru tot ceea ce umple viețile altor adolescenți.Тук не става дума за съдържанието на представите, което изпълва имагинативното изживяване; всичко се свежда до душевната способност, която се изгражда в хода на това изживяване.
Nu este vorba despre conţinutul reprezentărilor care umplu trăirea imaginativă, ci numai despre facultatea sufletească Друго обяснение за тъмната енергия е, че тя е някакъв нов вид динамичен енергиен флуид илиполе, което изпълва цялото пространство, но чиито ефект върху разширението на вселената е обратен на този на материята и нормалната енергия.
Aşa că misterul continuă… O altă explicaţie pentru energia întunecată este că ar fi un nou tip de energie dinamică saude câmp, care umple tot spaţiul şi al От това последва откритието, че Хигс полето, което изпълва пространство-времето, може би се намира на ръба на оцеляването и е готово за космически колапс. Разбрахме, че това може би загатва, че нашата Вселена е само зрънце пясък на един гигантски плаж, мулти-вселената.
De aici, am descoperit că acest câmp Higgs ce cuprinde spațiul-timp e posibil să fie pe muchie de cuțit, gata de o prăbușire cosmică, și am descoperit că ăsta poate fi un indiciu ca universul nostru e doar un grăunte de nisip pe o plajă imensă, multiversul.Друго обяснение за тъмната енергия е, че тя е някакъв нов вид динамичен енергиен флуид илиполе, което изпълва цялото пространство, но чиито ефект върху разширението на вселената е обратен на този на материята и нормалната енергия.
O altă explicație pentru energia întunecată este aceea că este un nou tip de fluid saucâmp de energie dinamică, ceva care umple tot spațiul, dar ceva al 
