Какво е " КОИТО ИЗРАЗХОДВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care cheltuiesc
• care consumă
• care alocă

Примери за използване на Които изразходват на Български и техните преводи на Румънски

За жилища, които изразходват по-малко енергия.
Clădiri care utilizează mai puțină energie.

Полша е сред страните-членки на НАТО, които изразходват поне 2% от БВП за отбрана.
Polonia se numără printre țările membre ale NATO care alocă cel puțin 2% din PIB pentru apărare.

Потребителите искат автомобили, които изразходват по-малко гориво, които влияят по-малко на околната среда, и са по-безопасни.
Consumatorii îşi doresc autovehicule care consumă mai puţin, sunt mai ecologice şi mai sigure.

Полша е сред страните-членки на НАТО, които изразходват поне 2% от БВП за отбрана.
Polonia se numără printre ţările membre ale NATO care alocă cel puţin 2% din PIB pentru apărare.

Комисията споделя добри практики, предоставя насоки и организира обучения за националните органи, които изразходват средствата на ЕС на място.
Comisia face schimb de bune practici, furnizează orientări și organizează cursuri de formare pentru autoritățile naționale care cheltuiesc fondurile UE pe teren.

Това означава да помогнем на хората, които изразходват голям процент от доходите си за горива.
Adică, ajutor pentru persoanele care cheltuiesc o mare parte din venit cu plata combustibilului.

В това число са включени и хората- средностатистически погледнато- които изразходват за храна многократно повече.
Aici sunt incluşi acei oameni- care reprezintă media- care cheltuiesc mult mai mult pe mâncare.

Учениците в ATHE могат да намалят времето и парите, които изразходват за постигане на степен, с повече от половината.
Cursanții ATHE pot reduce timpul și banii pe care îi cheltuiesc pentru a obține o diplomă cu mai mult de jumătate.

Комисията споделя добри практики, предоставя насоки и организира обучения за националните органи, които изразходват средствата на ЕС на място.
Comisia sprijina statele membre in acest demers prin schimbul de bune practici, furnizarea de orientari si organizarea unor cursuri de formare pentru autoritatile nationale care cheltuiesc fondurile UE pe teren.

Към 2030 г. 60% от населението на света ще живее в градовете, които изразходват 75% от произвежданата енергия в световен мащаб.
Până în 2030, 60% din populația lumii va locui în orașe care consumă 75% din energia globală.

Финландия и Швеция са единствените държави членки, които изразходват над 3% от своя БВП за научноизследователска дейност, а само 27 от 268 региона в ЕС достигат понастоящем това равнище.
Finlanda şi Suedia sunt singurele state membre care cheltuie mai mult de 3% din PIB pe C-D şi numai 27 din cele 268 de regiuni ale UE ating în prezent acest nivel.

Повишаването на цените се усеща главно от семействата с ниски доходи, които изразходват значителна част от бюджета си за храна.
Creşterile de preţuri sunt resimţite, îndeosebi, de familiile cu venituri reduse, care cheltuiesc sume importante din bugetul lor pentru alimente.

Помогна ми и да идентифицирам приложения, които изразходват много данни, което е чудесна функция за потребителите с ограничен трафик.
De asemenea, vă ajută să identificați aplicațiile care consumă date, ceea ce reprezintă o caracteristică excelentă pentru cei cu conexiuni cu bandă limitată.

Първите 15 региона, които изразходват най-малко 3, 5% от своя БВП за научни изследвания и развойна дейност са в Германия(6), Швеция(4), Финландия(3), Франция(1) и Обединеното кралство(1).
Primele 15 regiuni care cheltuiesc cel puţin 3,5% din PIB-ul lor pe cercetare şi dezvoltare sunt în Germania(6), Suedia(4), Finlanda(3), Franţa(1) şi Regatul Unit(1).

На първо място, да бъдат подготвени за факта, че парите, които изразходват за обучение на работното място- това не е последната инвестиция.
În primul rând, fiți pregătiți pentru faptul că banii pe care i-ați cheltuit pentru formarea profesiei sunt departe de ultima investiție.

Има два вида хора: създатели на блага, това са хората, които работят в частния сектор и създават блага, и такива, които изразходват благата- политици и бюрократи, като такива сме твърде много.
Există două feluri de oameni: creatorii de averi, cei care merg şi lucrează în sectorul privat şi creează averi, şi cei care cheltuiesc averile, iar aceştia din urmă sunt politicienii şi birocraţii şi suntem prea mulţi din această categorie.

Живот на батерията: Google може да използва информацията за нещата, които изразходват най-много батерията на устройството ви, с цел да намали консумацията й от често използваните функции.
Autonomia bateriei: Google poate folosi informațiile despre funcțiile care consumă cea mai multă energie pe dispozitiv, pentru a reduce consumul bateriei în cazul funcțiilor folosite frecvent.

От решаващо значение е да бъде постигнат точният баланс между по-големите обеми и високо рисковите дейности, които изразходват повече капитали, но придават по-голяма добавена стойност на намесата на групата на ЕИБ.
Trebuie asigurat un echilibru corect între volumele mai mari și activitățile cu risc ridicat, care consumă mai mult capital, însă adaugă valoare sporită intervenției Grupului BEI.

Дотук аз приемах, че междузвездните кораби трябва да бъдат чудовищни устройства, които изразходват огромни количества енергия и са в състояние да закарат голям екипаж от човешки същества до звездите подобно на междузвездния кораб„Ентърпрайс“ в„Стар Трек“.
Am presupus că astronavele trebuie să fie nişte dispozitive monstruoase, care consumă cantităţi uriaşe de energie, capabile să ducă la stele un echipaj numeros de fiinţe umane, similar cu astronava En terprise din Star Trek.

Фондовете на ПКИ за нововъведения в сферата на екологията имат за цел да поддържат нови продукти, услуги и процеси, които изразходват по-малко природни ресурси и генерират по-малко отпадъци, емисии и замърсители.
Fondurile alocate proiectelor de eco-inovare prin programul-cadru pentru competitivitate și inovare(CIP) sunt destinate să sprijine noi produse, servicii și procese care consumă mai puține resurse naturale, producând mai puține deșeuri, emisii și poluanți.

НАТО засили дейността си в района като част от"адаптираното си предстоящо присъствие", със седалище в Румъния, една от само шестте държави от НАТО, които изразходват 2% от брутния си вътрешен продукт за отбрана.
NATO și-a intensificat activitatea în zonă, ca parte a mecanismului intitulat"prezență directă adaptată", care își are cartierul general în țara noastră, România fiind una dintre cele șase națiuni ale NATO, care a alocat 2% din produsul intern brut pentru apărare.

Има дори една легенда, че френският крал Хенри III толкова възлюби малки кучета, пеперуди, които изразходват за тяхното придобиване и поддръжка на баснословни суми пари от държавната хазна.
Există chiar și o legendă că regele francez Henric al III-a iubit atât de câini de talie mică, fluturi care au cheltuit pe achiziționarea și întreținerea sume fabuloase de bani din trezoreria statului lor.

Фондовете на ПКИ за нововъведения в сферата на екологията имат за цел да поддържат нови продукти, услуги и процеси, които изразходват по-малко природни ресурси и генерират по-малко отпадъци, емисии и замърсители.
Fondurile alocate proiectelor de eco-inovare prin programul-cadru pentru competitivitate şi inovare(PCI) sunt destinate să sprijine noile produse, servicii şi procese care consumă mai puţine resurse naturale, producând mai puţine deşeuri, emisii şi poluanţi.

Начините, по които изразходваме средствата си, следва да са отражение на това.
Modul în care cheltuim banii ar trebui să reflecte acest lucru.

Мислете за парите, които изразходваме за обувки.
Gândeşte-te la banii pe care îi cheltuim pe pantofi.

Нейните печалби са правопропорционални на бюджетите, които изразходва.
Profiturile ei sunt direct proporționale cu dimensiunea bugetelor pe care le prăduiește.

Всички билети, които се продават на нашия сайт са електронни билети, което певдставлява начин да се резервират полети, които изразходва по-малко хартия.
Toate biletele vândute pe site-ul nostru sunt bilete electronice, care este un mod de a rezerva zboruri care consumă mai puţină hârtie.

Възмущението, талантът, вълнението, които изразходвах в тяхна защита, снемаха в замяна всяко задължение към тях.
Indignarea, talentul, emoţia pe care le cheltuiam mă scuteau, în schimb, de orice datorie faţă de ei..

Във връзка с това сме длъжни да се запитаме дали наистина получаваме достатъчно за парите, които изразходваме за заплати.
În această privinţă, ar trebui să ne întrebăm dacă, într-adevăr, obţinem rezultate suficiente pentru banii pe care îi cheltuim pe salarii.