Какво е " КОИТО ПРЕНАСЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• care transportă
• care transmit
• care poarta
• care transporta
• care poartă

Примери за използване на Които пренасят на Български и техните преводи на Румънски

Мозъкът не взема една от снимките, които пренасят очите.
Creierul nu ia una din imaginile care transmit ochii.

Момичета, които пренасят на наркотици за Лондон.
Trebuie să găsim informaţii despre o femeie care duce droguri la Londra.

Допринасят за замърсяването с храна от мухи, които пренасят бактерии.
Contribuiți la contaminarea muștelor alimentare care transportă bacterii.

Монтират се тръби, които пренасят вода за отопление/ охлаждане.
Se instalează țevile care transportă apa de încălzire/răcire.

Това са синаптичните връзки, електрични импулси в мозъка, които пренасят всички съобщения.
Acelea sunt sinapse, impulsuri electrice din creier care conduc toate mesajele.

Има четири частици, които пренасят сила като електричество и магнетизъм.
Sunt 4 particule care transmit forţa cum este electricitatea sau magnetismul.

Нервната система се състои от нервни клетки, които пренасят електрически и химични импулси из тялото.
Sistemul nervos este compus din celule neuronale, care transportă impulsuri chimice şi electrice, prin corp.

Човешката фина система е изключително сложна, съставена от от хиляди канали, които пренасят енергия през тялото.
Sistemul subtil uman este extrem de vast, făcut din mii de canale, care poartă energia prin corp.

Сегментите от молекулата на ДНК, които пренасят генетична информация, се наричат гени.
Segmentele ADN care poarta informatia genetica sunt numite gene.

Това се случва, когато има натрупване на плака в артериите, които пренасят кръвта от и до сърцето.
Acest lucru se întâmplă atunci când există o acumulare de plăci în artere, care transportă sânge la şi de la inimă.

Има малки молекулни камиони, които пренасят продоволствия от единия край на клетката до другия.
Sunt niste mici camioane moleculare care transporta materiale de la un capat la celalalt al celulei.

Астмата е заболяване на трахеалните клони(бронхиоли), които пренасят кислород в белите дробове и обратно от тях.
Astmul este o boală a ramurilor traheale(bronhioles) care transportă oxigen la plămâni și înapoi de la ei.

Корени на сакралния отдел SII-SV, които пренасят предаването на нервни импулси на перинеума и ануса.
Rădăcinile departamentului sacru SII-SV, care transporta impulsurile nervoase către perineu și anus.

L- карнитин наподобява човешки хорионгонадотропин(ЧХГ) които пренасят мастни киселини чрез вашия метаболитен процес.
L- Carnitina mimics Human Chorionic Gonadotropin(HCG) care transporta acizi graşi prin intermediul a procesului dumneavoastră metabolice.

Възпаление на съдовете, които пренасят кръвта из тялото Ви, което се дължи на алергична реакция(васкулит);
Inflamatie a vaselor care transporta sangele prin organismul dumneavoastra, din cauza unei reactii alergice(vasculita).

Намаляването на червените кръвни клетки(тези, които пренасят кислород) води до бърза умора на вашите мускули и мозък.
Declinul celulelor roșii din sânge(cei care transportă oxigenul) duce la oboseală rapidă a mușchilor și a creierului.

Кръвоносни съдове, които пренасят бедна на кислород кръв от сърцето към белите дробове(белодробни артерии или техните клони).
Vasele de sânge care transporta sânge sărac de oxigen din inimă în plămâni(arterele pulmonare sau ramurile acestora).

Намаляването на червените кръвни клетки(тези, които пренасят кислород) води до бърза умора на вашите мускули и мозък.
Declinul celulelor rosii din sange(cei care transporta oxigenul) duce la oboseala rapida a muschilor si a creierului.

Витамин В6 помага вашето тяло да произведе няколко невротрансмитери, химикали, които пренасят сигнали от една нервна клетка към друга.
Vitamina B-6 ajută corpul să creeze numeroase neurotransmițători, produse chimice care transmit semnale de la o celulă nervoasă la alta.

Липозомите са защитни„мехурчета“, които пренасят активните съставки през мембраните в зони, където донасят голяма полза.
Lipozomii sunt“bule” protectoare care transporta ingrediente active peste membrane in zone care beneficiaza puternic de acestea.

Витамин B6 помага на организма да произвежда няколко невротрансмитера- химикали, които пренасят сигналите от една нервна клетка до друга.
Vitamina B-6 ajută corpul să creeze numeroase neurotransmițători, produse chimice care transmit semnale de la o celulă nervoasă la alta.

Всички машини, които пренасят топлина от студени до топли помещения, като хладилници и климатици, съдържат хладилен агент.
Toate dispozitivele care transporta caldura de la zonele reci la zone calde, cum ar fi frigiderele si aerul conditionat, contin un agent frigorific.

Ключът към нашите меки и гъвкави електроди се крие в специално разработените проводници, които пренасят електрическите сигнали до електродите.
Cheia pentru matricele noastre de electrozi delicaţi şi flexibili constă în conductorii realizaţi special care transmit semnale electrice către electrozi.

Всяко съдържа миниатюрни лещи, които пренасят светлината по вертикалния лист на зелените си фотосинтезиращи клетки.
Fiecare conţine nişte lentile micuţe care transmit lumina soarelui în jos, spre partea verticală a frunzei, unde se află celulele care fac fotosinteza.

През първия триместър от бременността обемът на кръвта и броят на червените кръвни телца, които пренасят кислород до всички клетки на тялото, се увеличава значително.
În primul trimestru, atât volumul sângelui cât şi cantitatea de globule roşii, care transportă oxigen la toate celulele corpului, cresc semnificativ.

Те препращат електрическите импулси, които пренасят цялата информация от тялото ви, така че то да може да изпълнява всичките си функции.
Aceștia transmit impulsuri electrice care transportă toate informațiile din corp, pentru ca acesta să își poată îndeplini în mod normal funcțiile.

През първия триместър от бременността обемът на кръвта и броят на червените кръвни телца, които пренасят кислород до всички клетки на тялото, се увеличава значително.
În primul trimestru al sarcinii, atât volumul sângelui, cât și cel al eritrocitelor care transportă oxigenul la toate celulele organismului crește semnificativ.

Текстура камък Сред модерните плочки, които пренасят текстурата на камъка, колекцията от плочки Porcelanosa Борнео с ярък и сочен модел имитация на скала.
Piatră de textură Printre plăcile la modă care transmit textura pietrei, colecția de plăci Porcelanosa Borneo cu o imitație de stânci strălucitoare și suculentă.

Светлините в стила на Прованс са направени само от естествени материали, които пренасят естествена красота, а в цветовата схема имат най-вече светли пастелни цветове.
Lămpile în stilul Provence sunt realizate numai din materiale naturale care transmit frumusețea naturală, iar în schema de culori acestea au culori mai întunecate în culori pastelate.

Мак и екипът преследват група индонезийски наемници, които пренасят смъртоносно количество нервнопаралитичен газ, надявайки се да ги отведат до техния опасен лидер.
Mac și echipa urmează un grup de mercenari indonezieni care transportă o cantitate letală de gaze nervoase furate, în speranța de ai urmări pe periculoșii lor lideri.

Как да използвам "които пренасят" в изречение

Сподели енергията! Кабелът има два микро USB порта, които пренасят енергията от батерията на един те..

Магнезият оказва катализиращо действие върху почти всички известни ензими, които пренасят фосфорните групи в обменните реакции.

Vintage е стил, мода, течение, заигравка с чаровните мебели и аксесоари, които пренасят миналото в нашето съвремие...

които "крадат" интелектуална собственост, така и онези, които пренасят информацията - като интернет доставчици и hosting компании.

В уретера: в някои редки случаи пътищата, които пренасят урината от бъбрека към пикочния мехур се заразяват.

Пазете се от подобни нагли “пророци”, които пренасят върху другите собствените си фройдистки комплекси и войнстващо бездарие.

Испанците са първите, които пренасят в Европа шоколадовата напитка. В началото шоколадът се е приготвял без подсладители.

Природоматематическите науки са представени от два клуба, които пренасят участниците в чудните светове на растенията и животните.

Абсорберът е конструкция от медни елементи с различен вид покритие , които пренасят слънчевата енергия в топлоносителя.