Какво е " КОИТО РАБОТЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care lucra
• care a lucrat

Примери за използване на Които работеше на Български и техните преводи на Румънски

Но хората, за които работеше… Пауъл?
Dar oamenii pentru care lucra.

Всички тези хора, с които работеше?
Toţi oamenii ăia cu care lucraseşi?

Хората, за които работеше бяха побеснели.
Oamenii pentru care lucra erau furioşi.

Като четиримата, за които работеше.
De pildă cei patru pentru care lucra.

Хората за които работеше… Те ме заплашиха.
Oamenii pentru care ai lucrat… m-au ameninţat.

Беше Кингстън и хората, с които работеше.
A fost Kingston şi oamenii cu care lucrează.

Цифрите с които работеше твоето момиче бяха шестзначни.
Numerele pe care le manipula fata ta aveau şase cifre.

Брат ми беше предаден от полицаите, с които работеше.
Fratele meu a fost trădat de poliţia cu care lucra.

Местните маи, с които работеше Заявиха, че ги е подмамил да разкрият Местоположението на гробницата.
Indigenii mayaşi cu care lucra, susţineau că i-a păcălit să-i dezvăluie locaţia mormântului.

Бренди имаше две стари таратайки, върху които работеше.
Brandi avea câteva maşini vechi acolo la care lucra.

Успях да реструктурирам данните, по които работеше мичман Парис.
Am reuşit să refac datele la care lucra sit. Paris.

Кълна се, че ще си го получиш! Тя беше едно от детата от асоциацията, с които работеше Марго.
Ea era una din copiii cu care lucrau el şi Margot.

Пишеш за всички тези глупаци, за които работеше преди в Бевърли Хилс, когато беше камериерка.
Ai scris despre toţi nebunii pentru care ai lucrat în Beverly Hills, când erai menajeră.

И обичаше повече от всякога хората, с които работеше.
Şi mai mult decât orice, el i-a iubit pe oamenii cu care a lucrat.

Трябва да накараш служителя, които работеше онази вечер да свидетелства срещу Том, за това че е бил пиян.
Vreau să-mi găsiţi un angajat care a lucrat în seara aceea, pentru a depune mărturie că Tom era în stare de ebrietate.

А още един спипан трафикант, който тропаше хората, с които работеше- доносник.
Era doar un alt traficant arestat ce şi-a trădat oamenii cu care a lucrat… un turnător.

Колкото по-далеч стигаше, толкова по-параноичен ставаше, не се доверяваше на хората, с които работеше.
S-a ajuns până într-acolo încât n-avea încredere în cei cu care lucra.

Както виждате, скромните ми печалби породиха цяла армия от златни роби, всеки от които работеше за мен и ми носеше още повече злато.
Iată, aşadar, cum, dintr-un câştig umil, mi-am creat o armată de sclavi de aur, care lucrează numai pentru mine şi care îmi sporesc şi mai mult profitul.

И за съжаление хората, за които работеше Гордън ще ви преследват каквито и планове да сте имали за сем Грейсън най-вероятно щяха да ви убият, ако бяхте останали.
Din nefericire, oamenii pentru care a lucrat Gordon te au în vizor. Oricare erau planurile pregătite pentru familia Grayson, nu ar fi făcut decât să ajungi să fii omorâtă, dacă ai fi rămas.

На него ще му липсват колегите от Държавния департамент и външните министри, с които работеше по целия свят“.
El îşi va pierde colegii de la Departamentul de Stat și miniștrii de externe cu care a lucrat din întreaga lume".

Не се отличаваше особено от това, което й казваше всяка година: успех в работата, нов мъж в живота й и няколко дребни предупреждения относно бъдещи проекти, сделки и хора, с които работеше.
Erau chestii pe care i le prezisese întotdeauna- succes în afaceri, un nou bărbat în viața ei și mai multe avertizări mărunte despre proiectele și tranzacțiile viitoare și oamenii cu care lucra.

С които работя в момента, идват с препоръки.
Partenerii cu care lucrează în prezent au venit prin recomandări.

Всички компании с които работим.
Companiilor cu care lucrează fiecare.

Неговите родители били обикновени хора, които работели в пътуващ цирк.
Părinții lui erau oameni simpli care lucrau într-un circ ambulant.

Неговите родители били обикновени хора, които работели в пътуващ цирк.
Părinţii lui fuseseră oameni simpli, care lucrau într-un vechi circ din împrejurimi.

Тези, които работеха с Едгар, Американците дойдоха да ви търсят.
Oamenii ăştia care lucrează cu Edgar, americani, au întrebat de voi.

Hexadrone доза цикъл трупи, които работят от опитни културисти- Steroidly.
Hexadrone doza jurnalele de ciclu, care lucra la culturisti experimentaţi- Steroidly.

Всички негови колеги, които работеха в ремонта се върнаха без драскотина.
Toate colegii săi care a lucrat la piscina cu motor venit acasă fără nici o zgârietură.

Хората, с които работи брат ти, наистина са лоши момчета.
Oamenii cu care lucra fratele tău sunt nişte oameni foarte periculoşi.

Много от хората, които работиха там, имаха тази татуировка.
Multi dintre cei care lucrau acolo aveau tatuajul ăla.

Как да използвам "които работеше" в изречение

През последния месец телекомът се раздели с DMB и "Грейн адвъртайзинг", с които работеше от повече от десет години

Сред версиите, по които работеше полицията, бе и отвличане, тъй като в дома на Николай Димитров бяха намерени следи от кръв.

GroupID=10 Някога от там взех цяла сбруя с вграден ластик на гърбето за подсигуряване които работеше от над пет или седем метра, не помня.

Вечна памет на един истински българин, възрожденц, които работеше тази млада, неукрепнала, но силна по дух нация да поеме по своя собствен, независим път!

Може би беше прекалено силен. А може би работеше по различен начин. Колко малко беше научила тя за силите, с които работеше през последните единадесет години.