Какво е " КОИТО СМЕНЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• care schimbă

Примери за използване на Които сменят на Български и техните преводи на Румънски

Както и бързината, с които сменят мненията си.
Viteza cu care le schimbă.

Мъже, които сменят жените толкова често, колкото ризите си.
Bărbaţii care schimbă femeile ca pe cămăşi.

Броят на хората, които сменят линии за едно пътуване.
Numărul de persoane care schimbă liniile per călătorie.

Има и покачване в броя на хората, които сменят пломбите си.
Si asa creste numarul oamenilor care trebuie sa-si schimbe plombele.

Роботи-оригами, които сменят формата си и се трансформират.
Jamie Paik: Roboți origami care își schimbă forma și se reinventează.

Процентът на пътуващите с градския транспорт, които сменят линии поне веднъж в Sydney е 48%.
Procentajul de călători care schimbă cel puțin o linie în Sydney este de 48%.

Не знаех, че хората, които сменят гуми, носят най-хубавите си костюми.
Nu stiam, de exemplu, ca toti cei care schimba roata poarta costum. Doar fraieri stilati ca mine.

Увеличава се броят на европейските градове, които сменят дизеловите градски автобуси с газови.
Număr din ce în ce mai mare de oraşe europene îşi înlocuiesc parcul de autobuze diesel cu.

Перфектно за атлети, които сменят посоките на движение и се нуждаят от бъра реакция на игрището.
Perfectă pentru sportivii care au nevoie să schimbe direcţia şi să reacţioneze rapid pe teren.

Процентът на пътуващите с градския транспорт, които сменят линии поне веднъж в Curitiba Region е 61%.
Procentajul de călători care schimbă cel puțin o linie în Curitiba Region este de 61%.

Вино и гроздов сок, представляващи част от вещите на лица, които сменят местоживеенето си;
Vinul și sucul de struguri care fac parte din proprietățile persoanelor particulare care își schimbă domiciliul;

Процентът на пътуващите с градския транспорт, които сменят линии поне веднъж в Sao Jose dos Campos е 47%.
Procentajul de călători care schimbă cel puțin o linie în Sao Jose dos Campos este de 47%.

Вино и гроздов сок, представляващи част от вещите на лица, които сменят местоживеенето си;
(d) vinul şi sucul de struguri care fac parte din proprietăţile persoanelor particulare care îşi schimbă domiciliul;

Процентът на пътуващите с градския транспорт, които сменят линии поне веднъж в Washington/ Baltimore е 68%.
Procentajul de călători care schimbă cel puțin o linie în Washington/ Baltimore este de 68%.

Двадесетгодишният мъж решил да смени името си на iPhone 7 след като магазин за електроника в Киев предложил безплатни модели на първите пет души, които сменят името си.
Acesta a luat decizia de a-și schimba numele în 'iPhone 7' după ce un magazin de electronice din Kiev a început să ofere un iPhone gratuit primelor cinci persoane care să fie dispuse să-și schimbe numele.

За да се намали рискът от хипогликемия, пациентите, които сменят своята схема с базален инсулин от инсулинова схема с инсулин гларжин 300 единици/ml веднъж дневно, на схема с Lantus веднъж дневно, трябва да намалят дозата си с приблизително 20%.
Pentru a diminua riscul de hipoglicemie, pacienţii care schimbă în schema de tratament insulina bazală, de la insulină glargin 300 unităţi/ml administrată o dată pe zi, la Lantus administrat o dată pe zi, trebuie să reducă doza cu aproximativ 20%.

Необходима е прозрачност и по отношение на ротацията на персонала между агенциите и аз поисках преглед на всички членове на персонала, които сменят работното си място от една агенция в друга.
Transparența este, de asemenea, necesară în ceea ce privește rotația personalului între agenții, și am cerut o analiză a tuturor membrilor personalului care și-au schimbat locul de muncă de la o agenție la alta.

За да се намали рискът от хипогликемия, пациентите, които сменят своята схема с базален инсулин от инсулинова схема с инсулин гларжин 300 единици/ml веднъж дневно, на схема с Lantus веднъж дневно, трябва да намалят дозата си с приблизително 20%.
Pentru a reduce riscul de hipoglicemie, pacienților cărora li se schimbă regimul de insulină bazală de la un regim cu insulină glargin 300 untiăți/ml o dată pe zi la un regim cu ABASAGLAR o dată pe zi ar trebui să li se reducă doza cu aproximativ 20%.

Но сега имаме тези удивителни, футуристични съставни композитни материали- пластмаса, която променя формата си, бои, които провеждат електричество, пигменти, които сменят цвета, тъкани, които светят.
Dar acum avem aceste materiale nemaipomenite, futuriste materiale plastice care își schimbă forma, vopsele care conduc electricitatea, pigmenți care își schimbă culoarea, țesături care iluminează.

За да се намали риска от хипогликемия, пациентите, които сменят своята схема на лечение с базален инсулин от схема на инсулиново лечение с инсулин гларжин веднъж дневно 300 единици/ml към схема на лечение с ABASAGLAR веднъж дневно, трябва да намалят своята доза с приблизително 20%.
Pentru a reduce riscul de hipoglicemie, pacienților cărora li se schimbă regimul de insulină bazală de la un regim cu insulină glargin 300 untiăți/ml o dată pe zi la un regim cu ABASAGLAR o dată pe zi ar trebui să li se reducă doza cu aproximativ 20%.

Директивата се прилага за работници, които се местят в различни страни от ЕС, но националните власти могат да прилагат същите стандарти и за работниците, които сменят своята работа в рамките на съответната страна.
Directiva se aplică lucrătorilor care se deplasează dintr-un stat membru în altul, însă statele membre pot aplica aceste condiții și lucrătorilor care își schimbă locul de muncă pe teritoriul aceleiași țări.

За да се намали рискът от хипогликемия, пациентите, които сменят своята схема с базален инсулин от инсулинова схема с инсулин гларжин 300 единици/ml веднъж дневно, на схема с Lantus веднъж дневно, трябва да намалят дозата си с приблизително 20%.
Pentru a reduce riscul instalării hipoglicemiei, pacienților cărora li se schimbă schema de administrare a insulinei bazale de la insulină bazală o dată pe zi insulină glargin 300 untiăți/ml o dată pe zi la o schemă de administrare a ABASAGLAR o dată pe zi ar trebui să li se reducă doza cu aproximativ 20%.

При презгранични сливания компетентните органи на сливащото се ПКИПЦК следва да разрешат сливането, за да гарантират, че интересите на притежателите на дялове, които сменят ПКИПЦК, са надлежно защитени.
În ceea ce privește fuziunile transfrontaliere, autoritățile competente ale OPCVM-ului absorbit ar trebui să autorizeze fuziunea, astfel încât să garanteze că interesele deținătorilor de titluri de participare care vor schimba în mod efectiv OPCVM-urile sunt protejate corespunzător.

За намаляване на риска от нощна или сутрешна хипогликемия, пациентите, които сменят своята схема с базален инсулин от два пъти дневно NPH инсулин на схема на лечение с ABASAGLAR веднъж дневно, трябва да намалят дневната си доза на базален инсулин с 20-30% по време на първите седмици от лечението.
Pentru a reduce riscul de hipoglicemie nocturnă sau apărută dimineaţa devreme, pacienţii care schimbă în schema de tratament insulina bazală, de la insulină NPH de două ori pe zi, la ABASAGLAR o dată pe zi, trebuie să reducă doza zilnică de insulină bazală cu 20-30% în primele săptămâni de tratament.

Държавите-членки могат да разгледат възможността за използване на своите национални компетентности с цел разширяване на обхвата на приложимите разпоредби съгласно настоящата директива, така че да обхванат членовете на дадена схема, които сменят трудовата си заетост в рамките на една държава-членка.
Statele membre pot lua in considerare folosirea competențelor lor naționale in vederea extinderii normelor aplicabile in temeiul prezentei directive membrilor regimului care iși schimba locul de munca in interiorul unui singur stat membru.

За намаляване на риска от нощна или сутрешна хипогликемия, пациентите, които сменят своята схема с базален инсулин от два пъти дневно NPH инсулин на схема на лечение с ABASAGLAR веднъж дневно, трябва да намалят дневната си доза на базален инсулин с 20-30% по време на първите седмици от лечението.
Pentru a reduce riscul de hipoglicemie nocturnă sau matinală precoce, pacienţii care au schimbat un regim terapeutic de insulină bazală cu insulină NPH de două ori pe zi, cu un regim terapeutic cu Lantus o dată pe zi, trebuie să reducă doza zilnică de insulină bazală cu 20-30% în primele săptămâni de tratament.

За намаляване на риска от нощна или сутрешна хипогликемия, пациентите които сменят основно лечението си с инсулин от два пъти дневно NPH(инсулин със средна продължителност на действие) на Optisulin веднъж дневно, трябва по време на първите седмици от лечението да намалят дневната си доза на базален инсулин с 20- 30%.
Pentru a reduce riscul de hipoglicemie nocturnă sau matinală precoce, pacienţii care au schimbat un regim terapeutic de insulină bazală cu insulină NPH de două ori pe zi, cu un regim terapeutic cu Optisulin o dată pe zi, trebuie să reducă doza zilnică de insulină bazală cu 20- 30% în primele săptămâni de tratament.

За намаляване на риска от нощна или сутрешна хипогликемия, пациентите, които сменят своята схема с базален инсулин от два пъти дневно NPH инсулин на схема на лечение с ABASAGLAR веднъж дневно, трябва да намалят дневната си доза на базален инсулин с 20-30% по време на първите седмици от лечението.
Schimbarea de la o insulină NPH cu administrare de două ori pe zi la ABASAGLAR Pentru a reduce riscul de hipoglicemie nocturnă sau apărută dimineaţa devreme, pacienţii care schimbă în schema de tratament insulina bazală, de la insulină NPH de două ori pe zi, la ABASAGLAR o dată pe zi, trebuie să reducă doza zilnică de insulină bazală cu 20-30% în primele săptămâni de tratament.

Оливия, една от много жени, които сменя нашите чаршафи и почиства нашите бани.
Olivia este una dintre multele femei care ne schimbă aşternuturile şi dezinfectează toaletele noastre.

Как да използвам "които сменят" в изречение

Оценяване на брандовата репутация според различни параметри, които сменят реда и степента на своята значимост последователно

Детска проходилка-люлка; Забавно музикално табло с играчки, които сменят позицията си, създадено да забавлява и привл...

Миячите на превозни средства и тези, които сменят масла-всичкото кеч на тримесечен периодичен инструктаж и ежедневен съответно.

Детска проходилка; Подходящo за деца над 6 месеца; Забавно табло с играчки, които сменят позицията си, създадено...

Има редица треньори, които сменят упражненията при всяка следваща тренировка, а други сменят направо цялата програма всеки месец.

Топ съвет: бъдете внимателни за камиони, които сменят лентата, понеже те имат много по-голяма мъртва точка от автомобилите.

Политиката се напълни с политически цветарки и калинки, които сменят партия след партия, а държавата ни потъва, защот...

Разбира се, тези политица са само инструмент в ръцете на олигарси и чужди правителства, които сменят различни партии-еднодневки.