Какво е " КОИТО ТЪРСЕХА " на Румънски - превод на Румънски

• care căutau

Примери за използване на Които търсеха на Български и техните преводи на Румънски

Това са онези, които търсеха Уесли.
Sunt tipii care-l voiau pe Wesley.

Тези, които търсеха грешки в полиците.
Cei care găsesc erorile în poliţe.

Имаше обаче и такива, които търсеха чудеса.
Am avut paciente care au căutat miracole.

Които търсеха и убиваха заразените.
Războinici care îi urmăreau şi îi omorau pe cei infectaţi.

Имаше само две, три семейства, които търсеха храна.
Erau doar trei sau patru familii, care căutau mâncare.

Там срещнах хора, които търсеха цивилни лица, които да работят за американските военни.
Acolo am întâlnit persoane care recrutau civili pentru a lucra pentru armata SUA.

И разбира се те не бяха единствените, които търсеха херинга.
În plus, nu erau singurii care căutau heringi.

Онези, които търсеха истината, намериха неопровержимо доказателство за съществуването на светилище в небето.
Cei care căutau adevărul au găsit dovezi indisputabile ale existenţei unui sanctuar în cer.

Отворих вратата и се появиха двама, които търсеха Сиси.
Răspund la uşă şi sunt doi tipi care o căutau pe Cece.

Един ден, когато видяхме търговците, които търсеха и ни ги продаваха, идващи от екзотични страни, по целия свят.
Am realizat într-o zi, i-am văzut pe vânzători care găseau şi ne vindeau antichităţi din ţări exotice… din toată lumea şi.

Той беше сладко момче, което винаги беше привлечено от жени които търсеха глупаци.
Era un tip dulce, care era mereu atras de femei care cautau cretini.

Франция бе важен пазар поради домашните майстори, които търсеха плоскости и пакети с по-малки размери.
Franţa a fost o piaţă importantă pentru amatorii de bricolaj, care au solicita plăci de dimensiuni mai mici şi pachete mai mici.

Стани, вземи Младенеца и майка Му и иди в земята Израилева, защото измряха ония, които търсеха душата на Младенеца.
Scoală-te, ia Pruncul şi pe mama Lui şi mergi îm pământul lui Israel, căci au murit cei care căutau să ia viaţa Pruncului.

Беше особено враждебен към хора, които търсеха печалба от измамите си. Може би упорството му е причината да лежи сега тук.
Era foarte agresiv cu cei care voiau să profite din farsele lor, deci… poate insistenţa sa e motivul pentru care a ajuns aici.

Защото Дафа практикуващите не са монасите от миналото, които търсеха само лично Съвършенство.
Pentru că discipolii Dafa nu sunt călugării din trecut, care căutau numai Desăvârșirea personală.

Разнообразни бяха нуждите на тези, които търсеха Неговата помощ и различни обстоятелствата, но никой не си тръгваше, без да е получил необходимото.
Circumstanţele şi nevoile celor care căutau ajutorul Lui erau variate, şi niciunul dintre cei care au venit la El nu a plecat fără să fi fost ajutat.

Европас беше лансиран през 2005 г. и първоначално беше насочен към младите хора, които търсеха работа и възможности за развитие в чужбина.
Europass a fost lansat în 2005 și a vizat inițial tinerii care caută locuri de muncă și oportunități în străinătate;

Както става ясно от доклада, тази селскостопанска политика трябва да остане европейска по своя обхват, така че наистина трябва да попречим на всички онези, които планираха да я национализират повторно и които търсеха национална подкрепа за това.
Aşa cum reiese clar din raport, această politică agricolă trebuie să rămână în sfera europeană, prin urmare chiar trebuie să îi oprim pe cei care intenţionează să o renaţionalizeze, care au dorit suport naţional în acest sens.

Изненадата за нас беше, че не сме рестартирали това нещо от самото начало, а го рестартирахме от точка, в която всъщност имаше голям брой хора, които търсеха начини да правят неща, а общността на създателите беше голяма част от това.
Surpriza pentru noi era că nu am reluat acest lucru de la un început în picioare, dar l-am repornit dintr-un punct în care există de fapt un număr mare de oameni care căutau modalități de a face lucruri, iar comunitatea de producție era o mare parte din asta.

Въпреки че OFPRA предостави статут на бежанци или субсидиарна закрила на няколко граждани на Афганистан, които търсеха закрила при подобни обстоятелства, във въпросния случай OFPRA прецени, че няма сериозна или известна причина да счита, че тези лица биха били изложени на истински риск от преследване или сериозни заплахи за техния живот или за тяхната личност, ако бъдат депортирани.
Deşi OFPRA a acordat statut de refugiat sau protecţie subsidiară mai multor resortisanţi afgani care au cerut protecţie în circumstanţe similare, Oficiul a considerat că, în cazul de faţă, nu există niciun motiv serios sau cunoscut de a crede că aceste persoane ar fi expuse la un risc real de a suferi persecuţii sau ameninţări grave la viaţa sau persoana lor dacă ar fi deportaţi.”.

Християни, които търсим отдиха и тишината, но пренебрегваме вътрешния мир.
Creștini care caută odihnă și liniște, dar care nu au experiența păcii lăuntrice.

Потайни хора, които търсят начин да пуснат чума от света.
Oameni din umbră care căutau să abată o molimă asupra lumii.

И всички онези, които търсели богатството му… ще спят сред тях.
Şi toţi cei care caută comoara va dormi printre ei.

Тези 2000-те звезди, които търсят успех в чужбина.
Aceste stele din 2000, care au căutat succes în străinătate.

Имах 40-50 файлове, които търсят пинтууд за кликвания"разрешения".
Am avut fișiere 40-50 care căutau pinul pentru permisiunile de clic.

Онези, които търсят подслон в пространството, образува малко по-различно.
Cei care au căutat adăpost în spațiu, a format un pic diferit.

Мъжете, които търсят помощ, я откриват в"Ероган"!
Bărbații care au căutat ajutor au găsit-o în Erogan!

Някакви момчета от Уол Стрийт, които търсят развлечения.
Câţiva tipi de pe Wall Street care au căutat să se distreze.

Това не са дроидите, които търсиш.
Nu sunt droizii pe care îi cauţi.

Това са ресурсите, които търсим.
Acestea sunt resursele pe care le căutăm.

Как да използвам "които търсеха" в изречение

Деца и младежи заедно изпълниха множество образователни игри, рисуваха, пяха и танцуваха, а възрастните хора, които търсеха прохлада в парка им се радваха от сърце.

Попаднах в един магазин с клиенти, които търсеха кола. Беше свършила и останаха много разочаровани и "предложиха" на персонала - "закривай". Явно бяха от ФК "Левски" хехе.

Един от експонатите на есенното СТРОЙКО 2000, който неизменно събираше и производители на мебели, и домашни майстори и просто хора, които търсеха подходящо обзавеждане на … повече

И едно време беше така – София беше пълна с кокони които търсеха софиянци за женене заради жителството. Тогава то бе на цената на златотото. Златен период за женкарите.

Храната беше вкусна и прясна, а за децата се правеше всичко, за да ги накарат да хапнат нещичко, специално приготвиха спагети за едни малки сладури , които търсеха причина, за да не се хранят.