Какво е " КОЙТО ЗАВЪРШВА " на Румънски - превод на Румънски

• care se termină
• care se încheie
• care completează
• care a absolvit

Примери за използване на Който завършва на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм човекът, който завършва нещата.
Eu sunt omul care implementeaza lucrurile.

Днес записах всеки номер на автомобил, който завършва на 9.
Azi am notat toate numerele de înmatriculare care se încheie cu 9.

Правилото е просто- този, който завършва първата е победител.
Regula este simplă- cel care termină primul este castigatorul.

Етап, който завършва на изолацията, може да се нарече обшивка на стени и тавани.
Etapa, care completează izolația, poate fi numit lambriuri de perete și tavan.

Той е първият човек в семейството, който завършва университет.
Este primul din familie care termină o facultate.

Имам също и брат, който завършва началното училище тази година.
Şi am un nepot care a terminat facultatea anul ăsta.

В християнския случай, Петдесетница е празникът, който завършва Великденския сезон.
În cazul creștin, Cincizecime este sărbătoarea care încheie sezonul de Paște.

Първите четири пъзел, който завършва със звездата висок пас в следващия кръг.
Primii patru care termină puzzle-ul cu steaua de mare trec în următoarea rundă.

Чаят е също диуретик и пречиствател, който завършва със задържане на течности.
Ceaiul este, de asemenea, un diuretic și purificator, care se termină cu reținerea lichidului.

Поздравете ученик, който завършва средно училище или колеж, с този шаблон за листовка.
Felicitați un tânăr care a terminat liceul sau facultatea cu acest șablon de fluturaș.

Това бе и първият полуфинал в историята на Световните първенства, който завършва без голове.
A fost prima semifinală din istoria Mondialului de Fotbal care se încheie fără goluri.

В тазгодишния панаир, който завършва в неделя(14 юни), участват общо 101 международни компании.
La ediţia din acest an a târgului, care se încheie sâmbătă(14 iunie), participă în total 101 de companii.

Между всеки две колони е жлеб под формата на канал, който завършва със сляпа джоб(крипта).
Între fiecare două coloane este o canelură sub formă de canelură, care se termină cu un buzunar orb(cript).

Това е продукт, който завършва за кратко време с клетките на кандида и други дрожди, които заразяват тъканите на тялото.
Este un produs care se termină într-un timp scurt cu celulele candidei și alte drojdii care infectează țesuturile corpului.

Във вашия случай можем да установим, че този термин се определя от термина, който завършва с обикновена дума.
În cazul dvs., putem stabili că acest termen este definit de termenul care se termină într-un cuvânt simplu.

Развитие на детството Pathway е един курс, който завършва с магистърска степен от колеж на човека и здравни науки Суонзи е.
Pathway Dezvoltare a Copilului este un singur curs care se încheie cu un masterat de la Swansea's College of Human Sciences and Health.

Турското правителство реши да не участва в Световния икономически форум в Давос, Швейцария, който завършва в неделя(31 януари).
Guvernul turc a hotărât să nu participe la Forumul Economic Mondial de la Davos, Elveţia, care se încheie duminică(31 ianuarie).

От един от тъкан, което прави квадрати обрат, който завършва плътно завързани с червен конец- това ще бъде бъдещите обувките на какавида.
De la una din tesut, ceea ce face pătrate poftă de mâncare, care se termină strâns legate cu fir roșu- acesta va fi viitorul pantofi de pupă.

Освен това, когато поглъщам храна бързо, има шанс за поглъщане на въздуха, който завършва като газове в стомаха.
Mai mult decât atât, atunci când înghiți dintr-o alimente rapid, există o șansă de înghițire în aer care se termină sub formă de gaz în stomac.

Барбусът има корпус с форма на торпедо, който завършва с опашна перка с разклонен край, което позволява на рибите да плуват сравнително бързо.
Barbusul are o corpă în formă de torpilă care se termină într-o aripă caudală cu un capăt furcat, care permite peștelui să înoate destul de repede.

Можете да създавате го всички на SharePoint и можете да следвате приложение жизнен цикъл на развитие, който завършва с реагиране решение.
Pot fi generate toate pe SharePoint, și să urmați o aplicație ciclul de dezvoltare al care se termină cu o soluție dislocabile.

Студент, който завършва курсовата работа, без да постигне това минимално изискване ще трябва да се повтаря един или повече курсове с цел подобряване на неговите/ нейните класове.
Un student care completează cursul fără a îndeplini această cerință minimă va trebui să repete unul sau mai multe cursuri pentru a-și îmbunătăți notele.

След това можете да инсталирате малка система за съхранение(понякога най-доброто място за това е краят, който завършва входната зала).
Apoi puteți instala un mic sistem de stocare(uneori cel mai bun loc pentru acesta este sfârșitul, care se termină în holul de intrare).

Всички, е вече на разположение за гледане- това е за кратко(71 секунда) видео, който завършва внезапно и се излъчва първата.
Toate, este acum disponibil pentru vizualizare- aceasta este o scurtă(71 în al doilea rând) video, care se termină brusc și este difuzat mai întâi.

За всички жители и гости на Банско вечерта има голям концерт на известни изпълнители от страната, който завършва с пищна заря.
Pentru toți localnicii și oaspeților orașului Bansko seara este organizat un mare concert al unor interpreți celebrii din țara, care se termină cu artificii extraordinare.

В научната област студентът, който завършва този магистър, ще бъде подготвен да работи в изследователски лаборатории, изискващи клетъчни, молекулярни или генетични умения.
În domeniul științific, elevul care completează acest Master va fi pregătit să lucreze în laboratoare de cercetare care necesită abilități celulare, moleculare sau genetice.

Често това се предшества от запек, след това болката съпровожда процеса на дефекация, който завършва с парене и сърбеж в ануса.
Adesea acest lucru este precedat de constipație, apoi durerea însoțește procesul de excreție, care se termină cu arsură și mâncărime în zona anusului.

Обикновено такива хора имат възпаление на мастните жлези да продължи цял живот, за разлика от тийнейджърката обрив, който завършва в 20-25 години.
De obicei, astfel de oameni au inflamație a glandelor sebacee dura o viata intreaga, spre deosebire de erupții cutanate adolescent, care se termină în 20-25 de ani.

Ако изпратя играчи на лагер в последния ден на сезона, ще се счита за сезона, който завършва или за следващия сезон?
Dacă trimit jucători în tabăra de antrenament în ultima zi a sezonului, aceasta va face parte din sezonul care se încheie sau din cel care tocmai stă să înceapă?

Те се връщат само вследствие на това, че нова стока възобновява или повтаря същия процес на обръщение, който завършва със същия резултат, както и първият.
Ei nu se reîntorc decît prin reînnoirea sau repetarea aceluiaşi proces de circulaţie, care se încheie cu acelaşi rezultat ca şi primul.

Как да използвам "който завършва" в изречение

abituriens, -entis „който ще си върви”) - Ученик, който завършва средно учебно заведение; зрелостник; сравни с: матурант

-Елегантна дамска блуза с полу-втален силует -Изработена е с дълъг ръкав, който завършва с маншет с ...

7 октомври: Бунт на Sonderkommando (еврейски роби) в Аушвиц-Биркенау, който завършва с пълното унищожение на крематориум IV.

Предишна публикацияКристиян от ПУ, който завършва „Право“ с 5.99: С учене наизуст не се успява в тази професия

Часът, в който завършва маратонското дирижиране на 8-часовата гала вечер по случай неговата 25-годишнина в Мет (1996 г.)

Псевдонимът трябва да е имейл адрес на Microsoft, като например такъв, който завършва на @outlook.com, @hotmail.com или @live.com.

Да работиш в Теленор: Интервю #1 с настоящ участник в програмата Open Mind, който завършва програмата тази есен

„Прекрасно написан апокалиптичен зомби хорър, който завършва с напрегнат и ужасяващ отворен край и голям брой нерешени мистерии.”

Имаме предмет, който завършва с т.о. (текуща оценка) вместо редовен изпит. Той влиза ли при изчисление на успеха?