Какво е " КОЙТО ИЗЧЕЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• care dispare

Примери за използване на Който изчезва на Български и техните преводи на Румънски

Който изчезва в дим?
Care a dispărut într-un nor de fum?

Но водородът не е единствения газ, който изчезва.
Dar hidrogenul nu este singurul gaz care se pierde.

Който изчезва за половин година, за да се появи тук.
Care a dispărut de un an şi jumătate doar ca să apară aici.

Някои хора имат силен сърбеж, който изчезва напълно след 10 минути.
Unii oameni au mâncărime severe, care dispare complet după 10 minute.

Костюмът на дъщеря ти е коварен. Най-после открих плат, който изчезва заедно с нея.
Costumul fiicei tale a fost mai greu, dar am făcut un material rezistent care să dispară odată cu ea.

В някои области има силен пилинг, който изчезва след няколко месеца.
În unele zone există un peeling puternic, care dispare după câteva luni.

Хоя Бачу носи името на овчар, който изчезва безследно заедно със стадото си от 200 овце.
Se spune că poartă numele unui cioban care a dispărut misterios cu turma sa de 200 de oi.

Веднага след операцията може да се появи оток, който изчезва в рамките на 2-3 дни;
Imediat după operație, poate apărea edeme, care dispare în decurs de 2-3 zile;

Несъответствието между„аз искам“ и„трябва“ е вътрешноличностен конфликт, който изчезва отвътре.
Discrepanța dintre"vreau" și"must" este un conflict intrapersonal care se desprinde din interior.

Те ще бъдат главно: оток(до средно 5 cm2), който изчезва в рамките на най- много 1 или 2 седмици.
Acestea ar fi în principal: inflamarea(în medie până la 5 cm2) care dispare în cel mult 1 sau 2 săptămâni.

Също така, по време на бременността, бременните жени са изправени пред гестационен диабет, който изчезва след раждането.
De asemenea, în timpul gestației, femeile gravide se confruntă cu diabet gestational, care dispare după naștere.

Екстракт от боровинки- подобрява производството на колаген, който изчезва с възрастта и ефективно предотвратява образуването на бръчки;
Extract de afine- îmbunătățește producția de colagen, care dispare odată cu vârsta și previne în mod eficient formarea ridurilor;

Последното, което ми трябва, е провалено назначение от вироглав агент, който изчезва и не спазва заповедите.
Ultimul lucru de care am nevoie este o sarcină eşuată de către un agent escroc care a dispărut şi nu a urmat ordinele.

При стрептококова Зайед в ъглите на устата се появи балон, който изчезва доста бързо, а на негово място тогава се развива една пукнатина кора.
La streptococică Zayed în colțurile gurii apar bule care dispare destul de repede, iar în locul ei, apoi se dezvolta o crusta fisura.

Кабинковият раѕѕеngеr іѕ rеd РИБНО bluе, и juѕt като в mоvіе Pоlаr Exрrеѕѕ, има един скитник, който изчезва оn в колата на наблюдение!
Automobilul раѕѕеngеr іѕ rеd аnd bluе, și juѕt ca în mоvіе Pоlаr Exрrеѕѕ, există un vagabond care dispare în mașină оn observare!

Известно е, че тялото претърпява промяна и било то първо влошаване или просто странен комфорт- това е страничен ефект, който изчезва по-късно.
Organismul este cunoscut ca suferă o schimbare și este o primă agravare sau doar un confort ciudat- un efect secundar care dispare mai târziu.

Тя е десетият диабетик, който изчезва след като е купил инсулин от тук. Изчезват за секунди точно от това място.
Ea e al zecelea client diabetic care a disparut dupa ce a ridicat o reteta pentru insulina, al doilea care a disparut exact din locul asta.

Намирам историята на Джен У за доста интересна защото имаме още един пример за някой, който изчезва в небето когато напуска.
Eu găsesc povestea lui Zhenwu interesantă deoarece aici avem un alt exemplu al cuiva care a dispărut în cer atunci când a plecat.

Вярвам, че това е бил Тъмен облак, легендарният победител в Дербито, който изчезва, когато влакът на Юниън Пасифик дерайлира в източна Невада.
Cred că a fost într-adevăr Dark Cloud, legendarul Derby care a dispărut când Union Pacific Flyer a deraiat în estul Nevadei.

Тялото преминава през промяна и това може да е низходящо развитие, но само нов комфорт- това е страничен ефект, който изчезва по-късно.
Corpul trece printr-o schimbare și aceasta poate fi o dezvoltare descendentă, dar numai un nou confort- acesta este un efect secundar, care dispare mai târziu.

При стрептококова скала в ъглите на устата се появява флакон, който изчезва сравнително бързо и на свое място по-късно развива пукнатина с коричка.
La gangă streptococică în colțurile gurii apare un flacon care dispare relativ repede, iar în locul său se dezvoltă mai târziu o fisură cu o crustă.

По правило, при хора с добре функционираща имунна система претоварването в гърлото е преходен феномен, който изчезва от видимостта при възстановяване.
De regulă, la persoanele cu un sistem imunitar bine funcțional, congestia în gât este un fenomen tranzitoriu care dispare de la vizibilitate la recuperare.

Физическите промени са осезаеми, независимо дали са краткотрайна ескалация или просто непознато чувство- това е страничен ефект, който изчезва по-късно.
Schimbările fizice sunt palpabile, fie că este vorba de o escaladare pe termen scurt, fie de senzația nefamilară- este un efect secundar care dispare mai târziu.

Трябва да кажа, че съм на път да науча чудесни неща от представителя на Съвета- испанския министър, който изчезва винаги, когато знае, че ще бъде критикуван Съветът.
Trebuie să spun că voi învăţa lucruri minunate de la reprezentantul Consiliului- un ministru spaniol care dispare întotdeauna când ştie că urmează a fi criticat Consiliul.

Физическите промени са ясно забележими и това може първо да бъде влошаване, но и само ново усещане- това е страничен ефект, който изчезва по-късно.
Schimbările fizice sunt vizibile în mod clar și acest lucru ar putea fi, la început, o agravare, dar și un sentiment nou- acesta este un efect secundar care dispare ulterior.

Това е най-забележимо при прилагането на крем за изглаждане на оток, който изчезва пред очите ни, а също и за да се отстранят пачи крак и изглаждане на назолабиалните гънки.
Acest lucru este cel mai vizibil atunci când aplicarea cremei pentru a netezi umflarea care dispare în fața ochilor noștri și, de asemenea, pentru a elimina ciori picioare si netezirea pliurilor nazolabiale.

Тялото претърпява съответна промяна и в този случай първоначално влошаване или просто непознато усещане за тяло- това е страничен ефект, който изчезва по-късно.
Organismul suferă o schimbare corespunzătoare și, în acest caz, o agravare inițială sau doar senzația de corp necunoscut- este un efect secundar care dispare ulterior.

Според сценария, малко след сватбата им, Кейт и Робърт се установяват в красива къща, принадлежала някога на дядото на Робърт, който изчезва преди половин година.
Potrivit actiunii, imediat dupa nunta, Kate si Robert s-au stabilit intr-o casa draguta, care a apartinut mai demult bunicului lui Robert, care disparuse cu o jumatate de an in urma.

Известно е, че тялото претърпява промяна и първоначално може да бъде влошаване, но само не-ежедневно чувство- това е страничен ефект, който изчезва по-късно.
Organismul este cunoscut că suferă o schimbare și care ar putea fi inițial o deteriorare, dar numai un sentiment non-cotidian- este un efect secundar, care dispare mai târziu.

Ако токсините влязат в организма за първи път, тогава е възможно само слаба реакция под формата на лек сърбеж или краткотрайно кожно обрив, който изчезва много бързо.
Dacă toxinele intră în organism pentru prima dată, este posibilă doar o reacție slabă sub forma unei mici mancarimi sau a unei erupții cutanate pe termen scurt care dispare foarte repede.