Какво е " КОЙТО КРЕЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• care strigă
• care ţipă
• care striga
• care urlă

Примери за използване на Който крещи на Български и техните преводи на Румънски

Вътрешния ми глас който крещи:.
Vocea aceea interioară care tipa:.

Това е човекът който крещи на мама.
El e bărbatul care a ţipat la mami.

Не, това е Пати, който крещи на някаква шибана чернилка.
Nu, e doar Patty Yellin"niste fum dracului.

Намерете ми случай, който крещи за Правосъдие!
Găsește-mi un caz care este tipa pentru dreptate!

Аз съм човекът на върха на пирамидата, който крещи:.
Eu sunt tipul din vârful piramidei care strigă:.

Аз съм просто онзи, който крещи от тъчлинията.
Sunt doar tipul care striga de pe margine.

Пожарът, за който крещи приятелят ти е истински.
Incendiul de care strigă prietenul tău e real. Foarte real.

Аз съм като онзи тип, който крещи по телевизията.
Sunt ca tipul ăla care urlă în filmul Reţeaua.

Всеки, който крещи за истина и справедливост, вика за помощ.
Tot ceea ce strigă pentru adevăr și dreptate protestează pentru atenție.

Това е Бойд, който крещи на началника на Ч.
Acesta este Boyd care ţipa la şeful de la Resurse Umane.

Това е местният пияница, който крещи по гълъбите.
E un beţiv care ţipă la porumbei în afara la Tesco.

Би привлякло вниманието ми, ако чуя ти да си този, който крещи.
Aş acorda şi mai multă atenţie dacă tu ai fi cel care ar ţipa.

Най-силният глас не е онзи, който крещи повече.
Şi glasul cel mai puternic nu este al aceluia care strigă mai mult.

Ставам ужасен човек, който крещи на хората, които просто си вършат работата.
Devin o persoană oribilă care ţipă la oamenii care încearcă să îşi facă meseria.

Джеръми, имаме много материал, който крещи-"нахрани ме".
Jeremy, avem o mare producţie aici, care urlă,"hrăneşte-mă.".

Аз не съм просто скапан стрелец, който крещи на касиерки да отварят шкафовете си.
Nu sunt ceva pistolar ratat care zbiară la casieriţele băncilor să-şi deschidă sertarele.

Елмър влиза в лъв, който крещи и се разсърди, защото има къдришки клони, които са останали в косата му.
Elmer intră într-un leu care strigă și furios, pentru că are crengi de mușchi blocați în părul lui.

Тя е билборд от другата страна на пътя, който крещи увереност, че каквото и да правиш ще си добре.
E un billboard de pe marginea drumului care ţipă la tine asigurându-te că orice a-i face, e în regulă.

Аз не съм първият, който крещи на хора, които не са там и изгаря килима на всекидневната по среднощ.
Nu eu sunt cea care ţipă la oameni care nu sunt acolo şi dau foc la covorul din sufragerie în mijlocul nopţii.

Физиологичната сънливост е мозъчен звън, който крещи за нуждата от отдих от лавина от информация.
Frica de somnolență este o chibzuință a creierului care țipă despre nevoia de a se odihni de la o avalanșă de informații.

Може би, отидете на среща с клоун усетят,"Просто не мога да бъда с някой, който крещи носа си за живот.
Poate, te duci la o întâlnire cu un clovn și dau seama,"Pur și simplu nu pot fi cu cineva care claxoane nasul lor pentru un trai.

Яркочервения кариран, който крещи"обикновен", вместо"Глен", който шепти"класа?"?
Tartan roşu aprins, care ţipă"obişnuit", în loc de… carouri Glen, care şopteşte"clasă"?

Когато пиеш четвърта фуния алкохол, и знаеш, че няма да повърнеш, но въпреки това може да се откажеш, той е човекът, който крещи,"Пий!
Când eşti la a patra pâlnie şi n-ai să vomiţi, dar poate renunţi el era tipul care ţipa"dă pe gât,!

Капитан Бенцък е убит, когато се намесва в атака срещу капитан Лофт от миньор, който крещи нещо за свободен човек.
Căpitanul Bentick este ucis când intervine într-un atac împotriva căpitanului Loft de către un miner care strigă ceva despre a fi un om liber.

Който крещи всеки път, когато загуби ключовете си, предава красивата си, но безразсъдна вяра в една вселена, в която ключовете никога не се отклоняват.
Cel ce urlă de fiecare dată când își pierde cheile de la casă își trădează credința frumoasă dar efemeră într-un univers în care nici o cheie nu se pierde vreodată.

Защото откакто тя идва… откакто бях прободен от кристално леденото острие… ужасът, който крещи и крещи:..
Pentru ca de când a sosit… de când am fost consumat de aceasta lama rece… a terorii, care striga şi striga:."Mişcă-te, fugi.

Човекът, който крещи всеки път, когато загуби ключовете си, предава красивата си, но безразсъдна вяра в една вселена, в която ключовете никога не се отклоняват.
Bărbatul care ţipă de fiecare dată când îşi rătăceşte cheile casei trădează convingerea frumoasă, dar violentă, că există un univers în care cheile nu se rătăcesc niciodată.

Ако човек, който е роден през есента или зимата, той мечтаеше за малко дете, който крещи на висок глас- е развитието на скандални слухове и клюки.
În cazul în care o persoană, care sa născut în toamna sau iarna, el a visat un copil mic, care striga cu voce tare- este dezvoltarea de zvonuri scandaloase și bârfe.

Личният вакуум ще бъде най-големият ви враг, това ще бъде непрекъснат глас, който крещи и пита отвътре решение, докато се опитвате да го заглушите с фонов шум, но в действителност ви е необходимо да изключите отвън и да се свържете с вътрешната си същност….
Vacuumul personal va fi cel mai rău dușman al tău, va fi o voce continuă care strigă și întreabă dintr-o soluție în timp ce încercați să o tăiați cu zgomot de fundal, dar în realitate ceea ce aveți nevoie este să vă deconectați de la exterior și să vă conectați cu sinele vostru interior.

Във време, когато забраните на книги пак започват да стават традиция, библиотеките ни напомнят, че истината не е на този, който крещи най-силно, а на онези, които са по-добре информирани.“.
Într-o perioadă când interzicerea cărţilor este iarăşi în vogă, biblioteca ne aminteşte că adevărul îl deţine nu cel care strigă mai tare, dar cel care deţine informaţia corectă.