Какво е " КОЙТО НАДВИШАВА " на Румънски - превод на Румънски

• care depășește
• care depăşeşte
• care întrece
• care depășesc
• care il depaseste

Примери за използване на Който надвишава на Български и техните преводи на Румънски

Божият мир, който надвишава.
Pacea lui Dumnezeu, care întrece.

И Божият мир, който надвишава всеки ум, ще запази вашите сърца и мисли.
Şi pacea lui Dumnezeu, care întrece orice pricepere, vă va păzi inimile şi gândurile.

Картината е пълна с поток от звук и твърди дух, който надвишава изображения.
Imaginea este plin de un flux de spirit de sunet şi solide care depăşeşte imagini.

И в Бога е мирът, който надвишава всяко разбиране.
Aceasta este pacea lui Dumnezeu, care intrece orice pricepere.

Най-популярен е виниловият материал, който надвишава собствените си колеги:.
Cel mai popular este materialul de vinil, care depășește propriile sale contrapartide:.

Унции паладий, който надвишава нивото на производство през Q12009 г. от 17%, и 160 хил.
Ounces de paladiu, care depășește nivelul producției în T12009 cu 17%, și 160 de mii.

Всеки път по време на трансплантацията се избира съд, който надвишава предишния с един размер.
De fiecare dată în timpul transplantului, este aleasă o oală care depășește cea precedentă cu o singură mărime.

Твърде голям риск“ е риск, който надвишава възможностите на банката да го управлява и покрие.
Un risc excesiv” este un risc care depășește capacitatea unei bănci de a-l gestiona și a-l acoperi.

Протягането се появява, когато връзката се повлияе от товар, който надвишава еластичността на тъканите.
Întinderea apare atunci când ligamentul este afectat de o sarcină care depășește elasticitatea țesuturilor.

Waist Trainer е модел за отслабване и корсет, който надвишава качеството на други продукти от този тип.
Waist Trainer este un corset de modelare și slăbire, care depășește calitatea altor produse de acest tip.

Целият човек- умът-дух, сърцето и дори тялото- чувстват„Божият мир, който надвишава всеки ум“ Фил.
Tot omul este(N. n.- devine atunci): minte-duh, inimă sau chiar trupul încearcă pacea lui Dumnezeu, care întrece toată mintea Fil.

Waist Trainer е модел за отслабване и корсет, който надвишава качеството на други продукти от този тип.
Trainerul de talie este un corset de modelare și slăbire care depășește calitatea altor produse similare.

В продължение на няколко седмици, борсовата търговия генерира доход, който надвишава заплатата му в Payne Webber.
De-a lungul mai multor săptămâni, tranzacționarea de acțiuni a generat venituri care depășeau salariul său în Payne Webber.

Полиетилен гликол има дехидратиращ ефект, който надвишава силата на действие на 10% разтвор на натриев хлорид.
Polietilen glicol are un efect deshidratant care depășește forța acțiunii de soluție de clorură de sodiu 10%.

Всеки показател, който надвишава горната граница, се нарича моноцитоза и има свои физиологични и патологични причини.
Orice indicator care depășește limita superioară se numește monocitoză și are propriile cauze fiziologice și patologice.

Не може да използвате съдържанието по начин, който надвишава правата, предоставени за ваша употреба на съдържанието.
Nu puteti utiliza conţinutul într-un mod care depășesc drepturile acordate pentru utilizarea conţinutului.

За такива конструкции, оптималното решение ще има прав двускатен покрив с ъгъл, който надвишава 30 °, може дори да бъде 45 °.
Pentru astfel de structuri, cea mai bună soluție ar fi un acoperiș dreptunghiular, cu un unghi care să depășească 30 °, chiar și 45 °.

(b) Пътниците могат да пътуват с Регистриран багаж, който надвишава Позволения багаж, срещу заплащане на допълнителна такса.
(b)Pasagerii pot călători cu Bagajul Înregistrat care depăşeşte Cantitatea permisă de Bagaj, cu condiţia plăţii unei suprataxe.

Да спре подаването на заявления за лицензия за въпросния продукт или продукти за период, който надвишава пет работни дни;
(a) să suspende depunerea cererile de obţinere a licenţelor pentru produsul sau produsele în cauză pentru o perioadă care depăşeşte cinci zile lucrătoare;

От прекомерния дефицит, т. е. размера на дефицита за дадена година, който надвишава ограничението от Маастрихт от 3% от БВП.
Din deficitul excesiv, și anume valoarea din deficitul pentru un anumit an care depășește limita de 3% din PIB stabilită la Maastricht.

Размерът на вземането, който надвишава размера, за който е призната специална привилегия, ще бъде класифициран съгласно естеството му.
Valoarea creanței care depășește cuantumul recunoscut ca beneficiind de privilegiu special va fi clasificată în funcție de natura acestuia.

Продуктът, в качеството на повърхността на кожата, осигурява ефект, който надвишава инжектиране лечение на свързани с възрастта промени.
Produsul, care acționează pe suprafața pielii, asigură un efect care depășește terapia de injectare legate de varsta.

Например ирландската държава е на път да задлъжнее със 750 млрд. евро до 2014 г. и ние имаме държавен дълг, който надвишава 120 000 евро на всеки работещ.
De exemplu, statul irlandez are datorii de 750 de miliarde de euro până în 2014, și avem o datorie publică care depășește 120 000 de euro per lucrător.

От пергамент(хартия за печене) нарязани кръгове с диаметър, който надвишава диаметъра на отворите на кутиите с няколко сантиметра.
De la pergament(hârtie pentru copt) cercuri tăiate cu un diametru care depășește diametrul de deschidere al cutiilor cu câțiva centimetri.

При сравняване на добавки с подобно фармакологично действие е доказала ефективността си, който надвишава с повече от 30% активно рекламират колеги.
Atunci când se compară Suplimentele cu efect farmacologic similar a fost dovedit eficiența care depășește cu mai mult de 30% omologi anunțate în mod activ.

Според пазарните тестове близо 30% от слънчевите очила имат диоптър, който надвишава обхвата на грешките, а някои дори достигат до 20 градуса.
Conform testelor de piață, aproape 30% din ochelari de soare au dioptrii care depășesc intervalul de erori, iar unele chiar până la 20 de grade.

Гърция може да понесе сериозни финансови санкции от ЕС поради неспособността си да обуздае бюджетния дефицит, който надвишава 3-процентния таван, определен за страните от еврозоната.
UE ar putea impune Greciei sancţiuni financiare dure pentru incapacitatea acesteia de a reduce deficitul bugetar, care depăşeşte limita de 3% din PIB pentru ţările din zona euro.

РЕШЕНИЕ ОТ 17. 7. 2008 г.- ДЕЛО C-426/07 внесени от други държавичленки, с акциз, който надвишава приложимия за подобните местни стоки.
HOTĂRÂREA DIN 17.7.2008- CAUZA C-426/07 alte state membre unei accize superioare celei care se aplică produselor naționale similare.

Принципът на ефективност не се нарушава само поради факта, че за да пристъпи към събиране на неплатения ДДС, данъчната администрация разполага със срок, който надвишава дадения на данъчнозадължените лица за упражняване на правото им на приспадане.
Principiul efectivitatii nu este incalcat prin simplul fapt ca administratia fiscala dispune, pentru a proceda la recuperarea TVA‑ului neachitat, de un termen care il depaseste pe cel acordat persoanelor impozabile pentru exercitarea dreptului lor de deducere.

В Исус от Назарет Бог посещава действително Своя народ, посещава човечеството по начин, който надвишава всяко очакване: изпраща Своя Единороден Син- Сам Бог става Човек.
În Isus din Nazaret, Dumnezeu vizitează realmente poporul Său, vizitează omenirea într-un mod care depășește orice așteptare: îl trimite pe Fiul său Unicul Născut; se face om Dumnezeu însuși.

Как да използвам "който надвишава" в изречение

3. „Значително несъответствие“ е онзи размер на несъответствието между имуществото и нетния доход, който надвишава 150 000 лв. за целия проверяван период.

(3) Независимо от спирането или прекъсването на давността наказателното преследване се изключва, ако е изтекъл срок, който надвишава с една втора срока, предвиден в предходния член.

(4) Независимо от спирането или прекъсването на давността наказанието не се изпълнява, ако е изтекъл срок, който надвишава с една втора срока, предвиден в алинея 1.

РДБ е най-голямата обществена библиотека в Европа и втората в света по обем на библиотечен фонд, който надвишава 45 и половина милиона единици на 367 езика.

Към днешна дата над 1,4 милиона души са извлекли ползи от действията, подпомагани от Инициативата за младежка заетост — това е брой, който надвишава първоначалните прогнози.

Независимо от спирането или прекъсването на давността административното наказание не се изпълнява, ако е изтекъл срок, който надвишава с една втора срока по ал. 1, тоест три години.

Компенсацията може да се обърне за допълнителен отпуск (т.е., това е празник, който надвишава 28 дни). Необходимо е да се напише молба за замяна на парично обезщетение на допълнителен отпуск.

Индакатерол има мощен бронходилататорен ефект, който надвишава по сила този на досега изестните дългодействащи БД и е съпоставим с този на тиотропиум, като засега не са известни данни за тахифилаксия..