Какво е " КОЙТО ПРИСТИГА " на Румънски - превод на Румънски

• care ajunge
• care vine
• care soseşte
• care sosesc
• care apare

Примери за използване на Който пристига на Български и техните преводи на Румънски

Който пристига утре.
El soseste mâine.

Трафикът, който пристига от reddit.
Traficul care vine de la reddit.

Е първият полицай, който пристига.
Primul poliţist care ajunge acolo.

Има един контейнер, който пристига на пристанището тази вечер.
Există un container care soseşte la docuri diseară.

Трябва да е някой, който пристига.
Trebuie să fie cineva dintr-un avion care va ateriza.

На борда на морски съд, който пристига направо в свободна зона, или.
La bordul unei nave care soseşte direct dintr-o zonă liberă sau.

Ремосо измъчва следващия затворник, който пристига, но е разочарован;
Remorso tortură următorul prizonier care ajunge, dar este dezamăgit;

Велосипедистът, който пристига на първо място, е победител в състезанието.
Ciclistul care ajunge în primul rând este câștigătorul concursului.

Проверяват всеки кораб, който пристига или заминава.
Caută in fiecare vapor care vine si pleacă.

Добре, но не беше добра идея да взема този полет, който пристига в пиков час.
E bine, dar n-a fost prea înţelept să iei avionul care ajunge la ora de vârf.

Мелисандра е герой, който пристига в сезон 2.
Melisandre este un personaj care apare în sezonul doi.

Който пристига с френските войници, който дори има"Франция" в името си.
Care vine în ţară cu soldaţi francezi, şi poartă"Franţa" până şi în nume.

Какво знаеш за товара, който пристига за Ротщайн?
Cât de multe stii despre transportul ăsta care vine diseară pentru Rothstein?

Резервирах самолет, който пристига точно на време за семинара по изследване на цветя.
Mi-am rezervat un aeroplan care ajunge exact la fix pentru seminarul"Explorarea Florii".

Очакват солидна сума от човек, който пристига довечера в Истмус.
Se aşteptau să primească bani buni de la cineva care soseşte în seara asta.

Посъветвайте ме, какво да правя със сър Хенри Баскервил, който пристига след 50 минути.
Spune-mi ce sa fac cu Sir Henry Baskerville, care ajunge în 50 de minute în statia Euston.

Зет й, Джузепе Конлън, куриерът, който пристига с още експлозиви.
Giuseppe Conlon, cumnatul sau… curierul care a sosit cu majoritatea explozibilului.

Миньорите подготвят за трансфер ледена руда… по тежко въоръжен конвой, който пристига след два дни.
Minerii se pregătesc să transfere minereul îngheţat unui convoi înarmat care soseşte peste două zile.

Бихме искали да придружите наш гост който пристига утре от Раджастан.
Avem nevoie de o escortă pentru oaspetele nostru care soseşte mâine din Rajasthan.

Животът прилича на влак, който пристига на всяка гара точно по разписание.“.
Viața în domeniul afacerilor era o călătorie cu trenul care ajungea în fiecare gară conform orarului.

Всяка жена мечтае синовете й да й уредят среща с мъж, който пристига с млада и секси… уговорка.
Fiecare femeie visează că fii ei să îi facă lipeala cu un tip care apare cu un… aranjament… tânără şi frumos.

Традицията на Ла Бефана, който пристига на Богоявление, играе голяма роля в италиански коледни тържества.
Tradiția La Befana, care ajunge pe Epifaniei, joacă un rol important în sărbătorile de Crăciun italiene.

Така мислят японците и създават хладилник, който пристига при собственика, когато го извика.
Asta au gândit japonezii când au inventat un frigider care vine la proprietar când acesta îl cheamă.

Тоест, от тези елементи(хора, обекти, навици…), които не искаме да продължим да ни придружават в новия етап, който пристига.
Asta este, din acele elemente(oameni, obiecte, obiceiuri…) că nu vrem să continuăm să ne însoțim în noua etapă care ajunge.

Стивън Мърчанд е в ролята на непохватен англичанин, който пристига в Лос Анджелис, за да намери жената на мечтите си.
Serialul prezintă povestea unui englez neîndemânatic care se mută la Los Angeles ca să-și găsească femeia visurilor lui.

Народът, който пристига на Синай е народ, който видя любовта на своя Бог да се проявява в чудеса и знамения;
Poporul care ajunge la Sinai este un popor care deja a văzut iubirea Dumnezeului său manifestată în minuni şi fapte minunate;

Нашите американски братовчеди е комедия в три действия за Aса Tренчард, американски провинциялист, който пристига в Англия изискващ аристократично наследство.
Vărul Nostru American""este o farsă în trei acte""despre Aşa Trenchard,""o bădăranca americană care vine în Anglia".

Но може ли безплатен инструмент, който пристига в комплект с операционната система, да се конкурира с пълномащабен специализиран антивирусен софтуер?
Dar poate într-adevăr un instrument gratuit, care vine împreună cu sistemul de operare, să concureze cu un software antivirus dedicat?

Спокойствието й е нарушено от появата на привлекателния Макалистър Бук- изследовател, който пристига, за да разследва слуховете за Острова на Трите сестри.
Totul pare să meargă conform planului până când apare MacAllister Booke, un bărbat atrăgător care vine să investigheze zvonurile privind magia de pe Insula celor trei surori.

Вие сте космически изследовател в търсене на приключения, който пристига на мистериозната планета и започва да проучи, Осъзнавайки веднага, че планетата е враждебна.
Sunteţi un spaţiu Explorer în căutare de aventură care ajunge pe o planetă misterioasă şi începe să exploreze, Dându-şi seama imediat că planeta este ostil.

Как да използвам "който пристига" в изречение

Както би казал дядо Хашек – „отдалече всичко това се сливаше и правеше впечатление на влак, който пристига на някаква гара”.

Джонатан Рис Майърс изпълнява ролята на безсмъртния граф Дракула, който пристига изненадващо в Лондон, но под различна самоличност. Дракула се ...

Той е второто попълнение на ямболии през това лято след Дарин Иванов, който пристига край река Тунджа от Рилски спортист. Снимка: yambolbasketball.com

2. Всеки, който пристига в Япония и си взима апартамент, е длъжен да изучи гоми-гайд (гоми ли ごみ е боклук на японски).

Германският клуб „Волфсбург“ оформи официално трансфера на полузащитника Аарон Хънт, който пристига без пари от „Вердер“ (Бремен), обявиха от ръководството на „вълците“.

Специално интервю със световно известния рекламен експерт и консултант Йонатан Доминиц, който пристига в България за първия си криейтив уоркшоп у нас

Издателство „Персей” ще посрещне и предшественика на Дан Браун – Том Егеланд, който пристига на панаира за представянето на най-новата си книга.

Лаура Алонсо е мадридски адвокат, който пристига в Демократична република Конго, след като вижда снимка, на която Сара, нейната по-малка сестра, се ...

Emozione I ОРГИНАЛНИ ПАРФЮМИ, маркови парфюми Salvatore Ferragamo стартира нов аромат за жени – Emozione, който пристига на пазара през февруари 2015 г.