Какво е " КОЙТО ПРОВОКИРА " на Румънски - превод на Румънски

• care provoacă
• care a provocat
• care a declanșat

Примери за използване на Който провокира на Български и техните преводи на Румънски

Лазерът не е фактор, който провокира появата на невус.
Laserul nu este un factor care declanșează apariția nevii.

Някои роли също играят специфичен вид патоген, който провокира дизентерия.
Un rol este jucat și de un tip specific de agent patogen, care a provocat dizenterie.

Heartbeat" е ориенталски плодов аромат, който провокира топлина и чувственост.
Heartbeat, este un parfum oriental cu aromă de vanilie care evocă senzualitate şi căldură.

Лечението на такъв сърбеж напълно зависи от фактора, който провокира появата му.
Tratamentul unei astfel de mancarimi depinde complet de factorul care a provocat apariția acesteia.

Независимо от патогена, който провокира развитието на цироза, болестта се развива на 4 етапа.
Indiferent de agentul patogen care a provocat dezvoltarea cirozei, boala se dezvoltă în 4 etape.

Видео касетите садържат някакъв сигнал… Който провокира насилствено поведение.
Conţinând un semnal electronic… care induce cumva un comportament violent.

Основната и първата терапевтична мяркае обръщане на антибиотика, който провокира болестта.
Principala și prima măsură terapeuticăeste inversarea antibioticului care a provocat boala.

В зависимост от патологичния процес, който провокира този симптом, се избира основната терапия.
În funcție de procesul patologic care a provocat acest simptom, se selectează terapia de bază.

Как да се лекува и как да се лекува това заболяване, зависи от патогена, който провокира болестта.
Cum să tratăm și cum să tratăm această boală, depinde de agentul patogen care a provocat boala.

В такива случаи е важно да се идентифицира факторът, който провокира алергичната реакция и да го елиминира.
În astfel de cazuri, este important să se identifice factorul care a declanșat reacția alergică și a eliminat-o.

Бактериологична култура на урина- използва се за идентифициране на патогена, който провокира възпаление.
Cultura urinară bacteriologică- folosită pentru a identifica agentul patogen care a provocat inflamația.

Препарати от йод Тези лекарства са предназначени да запълнят недостига на йод, който провокира растежа на щитовидната жлеза с ендемичен гърч.
Aceste medicamente sunt concepute pentru a umple deficiența de iod, care provoacă creșterea glandei tiroide cu goiter endemic.

Основната цел на диагностиката на диатезата по бузите при децата е да се определи факторът, който провокира това състояние.
Scopul principal al diagnosticului de diateză pe obraji la copii este de a determina factorul care a declanșat această condiție.

В случай на асимптоматичен или лек хиперпаратиреоидизъм, който провокира развитието на хиперкалцемия, не се провежда инфузионна терапия.
În cazul hiperparatiroidismului asimptomatic sau ușor, care a provocat dezvoltarea hipercalcemiei, nu se efectuează nici o terapie cu perfuzie.

Когато има сътресение на лявото или дясното око, е необходимо да се опитаме да определим фактора, който провокира това явление.
Atunci când există o mișcare a ochiului stâng sau drept, este necesar să încercați să determinați factorul care a provocat acest fenomen.

Засяга непосредствената причина за проблема- патогена, който провокира бронхопулмонална болест.
Afectează cauza imediată a problemei- agentul patogen care a provocat boala bronhopulmonară.

Това е синдром на отнемане, който провокира приемането на jes, когато менструацията започне, зависи от най-малкото количество хормони в кръвта.
Acest sindrom de abstinență, care provoacă primirea de deserturi, atunci când începe lunar, depinde de cel mai mic număr de hormoni din sânge.

Доста често се случи, защото на бременността в този момент естествени имунни промени при жените, който провокира влошаване на алергии.
Destul de des apar din cauza sarcinii în acest moment modificări ale sistemului imunitar naturale la femeile care provoacă agravarea alergiilor.

Но като фактор, който провокира това явление, различни болести също могат да действат, затова е необходимо да се борим с него, независимо от причината.
Dar, ca factor care a provocat acest fenomen, pot să acționeze și diverse boli, deci este necesar să luptăm cu el, indiferent de cauză.

Когато се лекува у дома, е необходимо да се гарантира изключването на фактор, който провокира или може да влоши хода на пневмосклерозата.
Atunci când se tratează la domiciliu, este necesar să se asigure excluderea unui factor care a provocat sau poate agrava cursul pneumosclerozei.

Преди да се заемем със стратегия за възраждане на любовта, е необходимо да се идентифицира основният фактор, който провокира охлаждането.
Înainte de a începe o strategie de revigorare a iubirii, este necesar să identificăm principalul factor care a provocat răcirea.

В допълнение факторът, който провокира храчки като такова оцветяване, може да бъде образуването на абсцеси в случай на съпътстващ ринит, синузит или настинка.
În plus, factorul care provoacă flegma o astfel de colorare poate fi formarea de abcese în cazul unei rinite concomitente, sinuzită sau frig.

В резултат на неизправност на раковата патология, коагулацията и антикоагулантните системи, между тях има дисбаланс, който провокира тромбоза.
Ca urmare a patologiei cancerului, a funcției de coagulare și a sistemelor anticoagulante, există un dezechilibru între ele, care provoacă tromboză.

Промяната е процес на увреждане, който провокира различни причини(инфекции, автоимунен процес, дегенеративно-дистрофични състояния, претърпени травми).
Modificarea este procesul de deteriorare, care provoacă diverse cauze(infecții, proces autoimun, condiții degenerative-distrofice, traume suferite).

Калина е естествен антибиотик, не само помага за понижаване на телесната температура, но също така помага да се преодолее вирусът, който провокира болестта.
Kalina este un antibiotic natural, nu numai că ajută la scăderea temperaturii corpului, ci ajută la depășirea virusului care provoacă boala.

Образуването на язви започва с възпалителен процес, който провокира неблагоприятни фактори(ненормален начин на живот, лоши навици, непостоянно хранене).
Formarea ulcerelor începe cu un proces inflamator care provoacă factori nefavorabili(stilul de viață anormal, obiceiurile proaste, consumul neregulat).

Именно човекът, който провокира тежката криза между Барселона и централното правителство в Мадрид, а после избяга от правосъдието в Белгия.
Exact omul care a provocat criza serioasă dintre Barcelona și guvernul central din Madrid, și care a fugit în Belgia de teama consecințelor juridice asupra sa.

Обиден, емоционален и безотговорен тип образование на децата, който провокира развитието на психични разстройства при деца на лице, страдащо от личностно разстройство;
Ofensiv, emoțional și iresponsabil de educație a copiilor, care provoacă dezvoltarea tulburărilor psihice la copiii unei persoane care suferă de tulburare de personalitate;

Това е първият фактор, който провокира домашното и сексуалното насилие, тираничното отношение и непризнаването на мненията на другите като важни и достойни.
Acesta este primul factor care provoacă violența domestică și sexuală, o atitudine tiranică și nerecunoașterea opiniilor altora ca fiind importante și demne.

Фактор, който провокира такъв феномен, може да бъде поражението на зони на здрави клетки на епителния слой поради продължително излагане на специално устройство за обгаряне.
Factorul care provoacă un astfel de fenomen poate fi afectarea suprafețelor celulelor sănătoase ale stratului epitelial datorită expunerii prelungite la un aparat special pentru căuterizare.

Как да използвам "който провокира" в изречение

Коучът е партньор в процес, който провокира размисъл, креативност и вдъхновява клиента да увеличи своя личен и професионален потенциал.

Вие разбирате, че човек не може да не приеме този подход на Тончо Жечев, който провокира толкова много асоциации.

По време на награждаването, представителите на журито споделиха радостта си от засиления интерес, който провокира този конкурс в учениците

Отчаяното и омерзено днешно българско общество има нужда от такъв роман остен, роман, който провокира към размисъл и събужда гражданското ни съзнание.

Тази вечер ще си поговорим за иновацията и търсенето на различното в един стил, който провокира и подкрепя индивидуалността и нестандартното себеизразяване.

могат да блокират полезния за организма двувъглероден естроген и да стимулират производството на вредния за организма 16-въглероден, който провокира безконтролния клетъчен растеж.

Слънцезащитните продукти за локална употреба предпазват от изгаряне, но не предотвратяват разграждането на колагена – процесът, който провокира активно стареене на кожата.

По време на паразитирования острицами, основният симптом се счита за сърбеж в аналната отверстии, който провокира женската, выползающие да отложи своите яйца.

Tекст, който вълнува, изричайки откровено истини и тайни. Разтърсващ визуален спектакъл, който провокира и вълнува в неистов ритъм. Това са щрихите на...

Още в едно от първите български историографски изследвания обаче се среща израз, който провокира възражения именно по отношение на проблема за методологията: