Какво е " КОЙТО СЛИЗА " на Румънски - превод на Румънски

• care coboară
• care iese
• care coboara
• care vine

Примери за използване на Който слиза на Български и техните преводи на Румънски

Огънят, който слиза от небето.
Miracolul focului care coboară din cer.

С периферното зрение виждам джип, който слиза от планината.
Şi apoi am văzut un jeep care venea în jos.

Това е водолаз, който слиза под 300 фута.
E scafandrul care coboara la peste 300 de picioare.

Който слиза на земята, непременно ще се зароби.
Cine îi dă pământului, el îl răsplăteşte din plin.

Господинът, който слиза от дилижанса, е Том Уайлди.
Domnul care coboară din diligenţă e Tom Wildy.

Водещият в атака и този, който слиза първи от автобуса.
Conduce atacul şi este primul care coboară din autobuz.

Мъж, който слиза от Ягуар, се нуждае от студен душ.
Cred că un bărbat care coboară dintr-un Jaguar are nevoie de un duş rece.

Добре, виждате ли човека, който слиза по стълбите с куфарчето?
În regulă. Îl vezi pe tipul care coboară pe scări cu cutia?

Човека, който слиза в момента също е имал труден живот, като теб.
Tipul care vine acum, aici a avut o viaţă grea, ca şi tine.

Вие не сте човекът, който слиза от работа и иска да скочи на дивана.
Nu esti persoana care iese din munca si vrea sa urce pe canapea.

Това е много полезно, ако имате компютър, който слиза на високи температури.
Acest lucru este foarte util dacă aveți un calculator care se duce în jos pe temperaturi ridicate.

Аз съм Бог, който слиза от небесата, за да донесе рая на земята.".
Eu sunt zeul… care coboară din ceruri şi transformă pământul în rai".

Защото Божият хляб е този, който слиза от небето и дава живот на света.
Pentru că pâinea lui Dumnezeu e cea care vine din Rai… şi aduce viaţă pe lume.

От момента, в който слиза от автобуса, до влизането в клиниката, никога не е сам.
Din momentul în care coboară din autobuz şi până intră în clinica este însoţit.

Защото Божият хляб е хлябът, който слиза от небето и дава живот на света.
Căci Pâinea lui Dumnezeu este aceea care se pogoară din cer, şi dă lumiiviaţa”.

Светлината е Дух, Който слиза от Слънцето и има пряко съприкосновение с нашия живот.
Lumina este o entitate vie care coboară din soare şi are contact direct cu spiritul nostru.

Нуждаем се от Хляба на живота, Който слиза от небето, за да даде живот на душата.
Avem nevoie de Pâinea Vieţii, care se coboară din cer şi aduce putere sufletului.

А хлябът, който слиза от небето, е такъв, че който яде от него, не ще умре.
Aceasta este Pâinea care Se pogoară din cer, pentru ca tot cel ce mănâncă din Ea să nu moară.

Така Фредер се превръща във фигура подобна на Христос- спасител, който слиза отгоре.
Freder își ia prin urmare o înfățișare hristică a unui mântuitor care se coboară din înălțime.

Светлината е Дух, Който слиза от Слънцето и има пряко съприкосновение с нашия живот.
Lumina este un spirit viu care coboară din soare şi care intră în contact direct cu spiritul nostru.

Но всички те излизат в света, от момента на раждането на Църквата, от момента, в който слиза над тях Светият Дух.
Însă toți au ieșit în lume, din momentul nașterii Bisericii, din momentul în care a coborât asupra lor Duhul Sfânt.

Светлината е Дух, Който слиза от Слънцето и има пряко съприкосновение с нашия живот.
Lumina este un spirit viu care coboara din soare si care intra în contact direct cu spiritul nostru.

Защото слиза и се възнася единствено Онзи, Който бе казал: Никой не се възнася на небето, освен Онзи, Който слиза от небето.
Căci le spusese Mântuitorul:„Nimeni nu s-a suit la cer, fără numai Fiul Omului Care S-a pogorât dincer”.

Малкият„спортен камион“, който слиза от поточна линия между 1963-а и 1967-а, се продава почти в 100, 000 бройки.
Micuțul“Sport Truck”, care a ieșit de pe banda de fabricație între 1963-1967, s-a vândut în aproximativ 100.000 de exemplare.

В началото на септември 1976 г. един златист на цвят седан Rekord се превръща в едномилионния екземпляр от този модел, който слиза от поточната линия.
La începutul lui septembrie 1976, un Rekord sedan auriu devine modelul cu numărul un milion care iese de pe linia de asamblare.

И всичко това произтича от дара на Светия Дух, Който слиза над нея(ср. 1, 35), както ще слезе и над Апостолите, съгласно обещанието на Христос ср. Деян.
Și toate acestea provin din darul Duhului Sfânt care coboară asupra ei(cf. 1,35), așa cum va coborî asupra Apostolilor conform promisiunii lui Cristos(cf. Fap 1,8).

Намиращ се в страната на дюните, Зандворт е малко хълмист и включва няколко промени във височината, по-специално на известния завой"Шейвлак", който слиза надолу и надясно.
Fiind în zona dunelor, Zandvoort este un circuit ondulant şi oferă câteva schimbări în elevaţie, în special celebrul viraj Scheivlak, care mergea în jos şi la dreapta.

Вижте дъжда, който слиза от небето върху нашите лозя и който се поема от гроздето, за да се превърне във вино; постоянно доказателство, че Бог ни обича и иска да ни види щастливи.“.
Iată ploaia care coboară din cer pe viile noastre, acolo intră în rădăcinile viilor, să se transforme în vin, o dovadă constantă că Dumnezeu ne iubeşte şi iubeşte să ne vadă fericiţi".

Това показва преминаващата през всички инкарнации сила на винаги обновяващия се, развиващия се човек, който слиза от светлината в мрака и отново се изкачва от мрака към светлината.
Aceasta înseamnă acel lucru care trece prin toate încarnările: forţa omului care se reînnoieşte şi devine mereu, care coboară din lumină în întuneric şi care urcă din întuneric la lumină.