Какво е " КОЙТО СТАНА " на Румънски - превод на Румънски

• care a devenit
• care s-a făcut
• care este
• care ai devenit
• care s-a întâmplat

Примери за използване на Който стана на Български и техните преводи на Румънски

Който стана свещеник.
Cel ce s-a făcut preot.

Плужекът, който стана крал.
Leneşul care va fi rege.

Но начинът, по който стана.
Dar felul în care am făcut-o.

Полицаят, който стана светец.
Tâlharul care a ajuns sfânt.

А особено и по начина, който стана.
Mai ales prin felul in care a acesta a survenit.

Денят, в който стана предател!
Ziua in care ai devenit trădător!

Беше символ във деня в който стана мъж.
Era simbolul zilei în care ai devenit bărbat.

Който стана наркоман, не беше щастлив.
Oricine a devenit dependent de droguri a fost ghinionist.

Горда с малкото ми момченце,… горда с мъжа, който стана.
Mândră de băieţelul meu, mândră de omul care ai devenit.

Силвестър Кларк, прокурор, който стана адвокат.
Pe Sylvester Clarke, procuror criminalist, devenit avocat-criminal.

Но народът, който стана свидетел на това чудо, не се радваше.
Însă oamenii care au văzut această scenă minunată nu s-au bucurat.

Занеси сина си обратно в бардака, който стана негов дом.
Adu-l pe fiul tau la cocioaba care este casa lui.

Павел, който стана всичко за всички, за да се спасят някои.
Și Pavel, care s-a făcut”tuturor totul” ca să mântuiască”pe unii dinei”.

Какво ще кажеш за този човек, който стана шериф на Сентръл Авеню?
Ce zici de tipul ăsta, l-au făcut şerif în Central Avenue?

Cега искам да споделя с вас пробива, който стана в Индия.
Vreau să împărtăşesc cu voi progresele pe care le-am făcut în India.

Тогава искам да знаеш че съм много горд от човека, който стана.
Ei bine, atunci vreau să știți că eu sunt foarte mândru de omul care ai devenit.

Гари напусна в деня, в който стана на 18.
Gary a plecat în ziua în care a împlinit 18 ani şi nu s-a întors niciodată.

От момента, в който стана Елисън, се заклех да пазя живота ти.
Din ziua în care ai devenit Allison, Am jurat să te protejez cu viaţa mea.

Командирът на мисията Нийл Армстронг, който стана първият човек, стъпил на Луната, почина през 2012 г.
Neil Armstrong, primul om care a pus piciorul pe Lună, a murit în anul 2012.

Сасуке, който стана шеф на комарджийски синдикат… се грижи за нас дори сега.
Sasuke, care devenise un important om de afaceri, ne mai caută chiar şi acum.

Ще помоля да ми простите и за вашето разбиране и да приемете извиненията ми за начина по който стана всичко.
O să vă rog pentru iertare şi înţelegere… şi să vă cer umile scuze pentru modul in care s-a întâmplat.

Елегантния обир, който стана… или часта за командната програма писана от Надзорния съвет?
Furtişagurile care au avut loc… sau partea cu programul de comandă scris de Supraveghere?

Църквите заслужават уважение и са отделени като свещени, защото Бог, който стана човек, живее в тях ден и нощ.
Bisericile sunt sfinte şi demne de respect. Pentru că Dumnezeu, care s-a făcut om, locuieşte în ele zi şi noapte.

Морис беше богат човек, който стана още по-богат по време на революцията търгувайки с военновременни стоки.
Morris era un om foarte bogat care devenise şi mai bogat în timpul Revoluţiei, prin negoţul cu materiale de război.

Имах още един брат, роден след смъртта на баща ми, който стана свещеник и почина в Рим преди петнайсет години.
Am mai avut un frate⁶, născut după moartea tatei, care s-a făcut preot, și a murit la Roma acum cincisprezece ani.

Църквите заслужават уважение и са отделени като свещени, защото Бог, който стана човек, живее в тях ден и нощ.
Bisericile sunt vrednice de respect si consacrate, pentru ca Dumnezeu care S-a facut om, se afla in ele zi si noapte.

Бремен е първият германски град, който стана част от инициативата„Четвъртък е денят на вегетата“ през 2010 г.
Bremen a fost primul oraș german care a făcut parte din inițiativa„Joi este Veggie Day” în 2010. De la 1 noiembrie 2012.

Празник, който стана възможен, благодарение на нашите бащи, дядовци и баби, нашите семейства и общност, които ни помогнаха да растем във вярата.
Sărbătoare care a fost făcută posibilă graţie părinţilor noştri, bunicilor noştri, familiilor noastre, comunităţilor noastre care ne-au ajutat să creştem în credinţă.

Но е толкова постоянна и ужасна, от момента, в който стана до момента, в който си легна и вече не мисля за това.
Dar este atât de… Consistent, oribilă, din momentul în care mă trezesc până în momentul în care mă culc, încât nici nu mai bag de seamă.

Тя има много добре екипиран педиатричен очен център, който стана възможен отчасти с едно дарение от благотворителната организация"Роналд Макдоналд".
Are un centru oftamologic pediatric foarte bine echipat, lucru care este posibil în parte datorită unei donații a grupului de caritate Ronald McDonald.

Как да използвам "който стана" в изречение

Ексминистърът Кристиан Кръстев, който стана иподякон призна пред Мон Дьо: Обвързан съм! /видео/ - Вестник Утро

Вървяхме без пътека, опитвайки се да нацелим най-безболезненото минаване към пътя, за който стана дума по-горе.

15їВидях всичките живи, които ходят под слънцето, Че бяха с младежа, втория, който стана вместо него;

Изпитателният срок никак не бил лесен за пилота, който стана шампион сред най-бързите състезатели миналата година.

Хронология. Програми периодично се появяват на мейнфрейм на времето, който стана известен като "заек» (заек) ;

Швейцарският политик Даниел Стрейч, който стана известен с кампанията си срещу минаретата на джамиите, прегърна Исляма.

Водещ: Прословутият Паметник на Съветската армия, за който стана дума. Благодаря ви много за това гостуване.

Върховният касационен съд постанови окончателната присъда на Георги Енев, който стана известен с прозвищата Жоро ...