Какво е " КОЙТО СЪСТАВЛЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• care reprezintă
• care constituie
• care formează
• care compun
• care alcătuiesc
• care face
• care alcatuieste

Примери за използване на Който съставлява на Български и техните преводи на Румънски

Колаген е протеин, който съставлява 30% от протеините в организма.
Colagenul este o proteină care formează 30% din proteinele din organism.

Колагенът е протеин, присъстващ във всички животни, който съставлява влакната.
Colagenul este o proteină, prezentă în toate animalele, care alcătuiesc fibrele.

Азотът е двуатомен газ, който съставлява 78 процента от земната атмосфера.
Azotul este un gaz diatomic care reprezintă 78% din atmosfera terestră.

Това е март, който съставлява по-голямата част от работата, свързана с отглеждането на разсад.
Este martie care reprezintă majoritatea muncii legate de cultivarea răsadurilor.

Безцветен, химически инертен газ, без миризма, който съставлява 78,1% от атмосферата на….
Azotul este un gaz incolor, inodor și nereactiv, care constituie 78,1% din atmosfera….

Най-големият проект, МСЗИО, който съставлява 76% от отпуснатите средства, постигна задоволително своите цели.
Cel mai mare proiect, ESSN, care reprezintă 76% din fondurile alocate, și-a atins obiectivele în mod satisfăcător.

Стеганографията е практиката за прикриване на информация в кода, който съставлява цифрови файлове.
Steganografie este practica de informatii ascunde in codul care alcatuieste fisiere digitale.

Това е духът на учен, предприемач и педагог Линей, който съставлява основата на Linnaeus University.
Este spiritul omului de știință, antreprenor și pedagogul Linnaeus care formează fundația de la Linnaeus University.

Материалът от неръждаема стомана, който съставлява по-голямата част от тялото на устройството, му придава усещане за класа.
Materialul din oțel inoxidabil care formează cea mai mare parte a corpului dispozitivului îi conferă o notă de clasă.

За ставите пък е най-благоприятен колаген тип 2, който съставлява 50% от протеина на хрущяла.
Cel mai bun tratament de colagen pentru articulații conține tip 2, care reprezintă până la 50% din proteina cartilaginoasă.

Инсталирането на дренажа, който съставлява улея и тръбите, помага за оптимална защита на корпуса от горния воден поток.
Instalarea scurgerilor, care alcătuiesc jgheabul și conductele, ajută la protejarea optimă a carcasei de la fluxul superior al apei.

Всеки правосъден център разполага със специализиран персонал, който съставлява служба за прием на жертви на престъпления.
În fiecare centru juridic există personal specializat care constituie un birou de recepție a victimelor.

Ислямът, който съставлява около 1, 5 милиарда хора, действително признава Исус за втория най-велик пророк след Мохамед.
Islamul, care cuprinde aproximativ 1,5 miliarde de oameni, chiar îl recunoaște pe Isus ca fiind al doilea mare profet, după Mahomed.

Колагенът е твърд, неразтворим и влакнест протеин, който съставлява една трета от протеина в човешкото тяло.
Colagenul este o proteină fermă, insolubilă şi fibroasă care reprezintă o treime din proteinele regăsite în corpul uman.

BioPerine, който съставлява по-голямата част от продукта, се състои от енергийните есенции на черния плод… Нанопрост- устройство за здравето на пикочно-половата система.
BioPerine, care reprezintă cea mai mare parte a produsului, constă din esențele energetice ale fructului negru….

Основен метаболит на вориконазол е неговият N- оксид, който съставлява 72% от циркулиращите радиобелязани метаболити в плазмата.
Metabolitul principal al voriconazolului este N- oxidul, care reprezintă 72% din metaboliţii plasmatici radiomarcaţi.

Комуникацията е процес, чрез който се осъществява връзката между хората и важен компонент, който съставлява почти целия човешки живот.
Comunicarea este un proces prin care se realizează relația dintre oameni și o componentă importantă care constituie aproape întreaga viață umană.

ДНК се нарича дезоксирибонуклеинова киселина, биополимер, който съставлява генетичния материал, който клетките приютяват.
ADN-ul se numește acid deoxiribonucleic, un biopolimer care alcătuiesc materialul genetic pe care îl au celulele.

Комуникация с клиенти, Комуникацията е процес, чрез който се осъществява връзката между хората и важен компонент, който съставлява почти целия човешки живот.
Comunicarea este un proces prin care se realizează relația dintre oameni și o componentă importantă care constituie aproape întreaga viață umană.

Елемент № 8 в Периодичната таблица на елементите е безцветен газ, който съставлява 21 процента от земната атмосфера.
Elementul al 8-lea din Tabelul Periodic al Elementelor, Oxigenul, este un gaz fara miros, gust sau culoare care alcatuieste aproximativ 21% din atmosfera Pamantului.

HGH работи заедно с колаген(протеин, който съставлява близо 30% от съдържанието на протеини в човешкото тяло) за поддържане на състава на органите за кожата и мускулите.
HGH funcţionează împreună cu colagen(o proteină care compun aproape 30% din conținutul de proteine din corpul uman) pentru a menţine organisme piele şi muşchi compoziţia.

Това показва, че той разтваря здравословен протеин(или кератин), който съставлява много брадавицата, а също и с дебелина, мъртва кожа тя граничи.
Acest lucru indică faptul că se dizolvă proteina sănătoasă(sau Keratina), care face o mulțime de negilor și, de asemenea, pielea groasă, mort mărginesc.

HGH работи във връзка с колаген(протеин, който съставлява около 30% от съдържанието на протеин в човешкото тяло) за поддържане на органи кожата и мускулите състава.
HGH funcționează împreună cu colagen(o proteină care reprezintă aproape 30% din conținutul de proteine din corpul uman) pentru a menține pielea corpurile și compoziția musculare.

В допълнение, железен оксид съставлява известния червен"оксид", който съставлява корозирали метални маси, които са били изложени на кислород и влага.
În plus, oxidul de fier alcătuieste faimosul"oxid" roșu care formează mase metalice corodate care au fost expuse la oxigen și umiditate.

HGH работи в комбинация с колаген(протеин, който съставлява около 30% от съдържанието на протеин в човешкото тяло) за поддържане на кожата и мускулите органи състава.
HGH funcționează împreună cu colagen(o proteină care reprezintă aproape 30% din conținutul de proteine din corpul uman) pentru a menține pielea corpurile și compoziția musculare.

Най-големият проект, Мрежата за социална закрила при извънредни обстоятелства(МСЗИО), който съставлява 76% от отпуснатите средства, постигна задоволително своите цели.
Cel mai mare proiect,„Plasa de siguranță socială de urgență”(ESSN), care reprezintă 76% din fondurile alocate, și-a atins obiectivele în mod satisfăcător.

Става дума за правото на бедните на природин поминък, който съставлява половината, ако не и повече, от благосъстоянието им и който те не могат да заменят(EК, 2008).
Este vorba despre dreptul populaţiilor sărace ale lumii la beneficiile naturii pentru traiul lor, care reprezintă jumătate sau mai mult din bunăstarea lor, şi pe care le consideră imposibil de înlocuit(CE, 2008).

Режимът„Всичко освен оръжие“ допринесе по-специално за разкриването на значителен брой работни места и за растежа в текстилния сектор, който съставлява 75% от износа на Камбоджа за ЕС и осигурява работа на някои от най-уязвимите групи от камбоджанското общество.
EBA a contribuit în special la sporirea în mod considerabil a locurilor de muncă și a creșterii în sectorul textil, care reprezintă 75% din exporturile Cambodgiei către UE, oferind locuri de muncă pentru unele dintre cele mai vulnerabile segmente ale societății cambodgiene.

Интегративен/био стимулант фаза-PROTOPLASMINA TRICOACTIVE, който съставлява вещества от съществено значение за подобряване на тяхната функционалност и да стимулира растежа на косата и укрепване на структури.
Integratoare/bio stimulent faza-PROTOPLASMINA TRICOACTIVE care compun substanţe esenţiale pentru a îmbunătăţi funcţionalitatea lor şi pentru a stimula cresterea parului și consolidarea structurilor.

В това отношение ще посоча, че принципът на взаимно признаване, който съставлява„крайъгълният камък“ на съдебното сътрудничество по наказателни дела(30), от своя страна се основава на принципа на взаимно доверие между държавите членки.
În această privință, arătăm că principiul recunoașterii reciproce, care constituie„piatra detemelie” a cooperării judiciare în materie penală(30), se întemeiază el însuși pe principiul încrederii reciproce între statele membre.