Какво е " КОЙ СЛЕДВА " на Румънски - превод на Румънски

• cine ar trebui
• cine urmează
• cine e următorul
• ce urmeaza

Примери за използване на Кой следва на Български и техните преводи на Румънски

Кой следва?
Ce urmeaza.

А сега кой следва?
Cine urmează?

Кой следва?
Cine urmează?

Добре, кой следва?
Bine, ce urmează?

Кой следва?
Cine urmeazã?

Да видим кой следва.
Sa vedem cine urmeaza.

Кой следва?
Ce urmeaza acum?

А сега кой следва?
Acum, cine este următorul?

Кой следва?
Cine e următorul?

Тони, Чарли, кой следва,?
Tony, Charlie, cine urmează?

Кой следва?
Cine e urmatorul?

Прабхупада: Е кой следва това?
Prabhupāda: Deci cine urmează asta?

Кой следва да се прилага.
Cine ar trebui sa aplice.

А ако и той умре, кой следва?
Şi, ca Joe Martin moare? Cine urmează?

Кой следва да се прилага.
Cine ar trebui să aplice.

Изпуснем ли Малайзия, кой следва?
Dacă pierdem Malaezia, ce urmează?

Кой следва в списъка?
Cine este următorul pe listă?

Тогава кой следва да издаде разрешението?
Cine ar trebui să acorde autorizările?

Кой следва… кучето й?
Cine urmează… câinele familiei?

Пуснете ме и ще ви кажа всичко. За кого работя, кой следва в списъка.
Mă lăsaţi să plec şi vă spun totul… pentru cine lucrez, cine e următorul pe lista lor.

Кой следва да се прилага.
Cine ar trebui să se aplice.

Веднага след земетресението настъпи период на объркване относно това, кой следва да поеме ръководството при координирането на общите действия на ЕС.
Cutremurul din Haiti a fost imediat urmat de o perioadă de confuzie legată de cine urma să se ocupe de coordonarea întregii acțiuni a UE.

Кой следва да използва този инструмент?
Cine ar trebui să utilizeze acest instrument?

Вече се води разгорещен спор за това, кой следва да покрие възникналите разходи- кой следва да плати за природното бедствие, така да се каже- и доколко са оправдани ограниченията.
Deja există numeroase discuţii în legătură cu cine ar trebui să suporte costurile în această privinţă- altfel spus, cine ar trebui să plătească pentru dezastrul natural- şi în ce măsură sunt justificate restricţiile.

Кой следва да подписва документите от лицето на непълнолетните?
Cine ar trebui să semneze documente în numele minorilor?

Необходимо да се уточни обаче кой следва да издаде предупреждение и кога, кой следва впоследствие да поеме отговорност за предупрежденията и кога Европейската комисия следва да се намеси.
Cu toate acestea, trebuie să fie foarte clar cine emite o avertizare și când, cine urmează să își asume răspunderea pentru aceste avertizări și când trebuie să se implice Comisia Europeană.

Кой следва да подпише пълномощното от името на непълнолетното ми дете?
Cine ar trebui să semneze documentele în numele minorilor?

Държавите членки решават кой следва да отговаря за предоставянето на информацията по параграфи 1 и 2 за крайните ползватели, които нямат пряк или индивидуален договор с доставчик на енергия.
Statele membre decid cine ar trebui să fie responsabil pentru furnizarea informațiilor prevăzute la alineatele(1) și(2) către utilizatorii finali care nu au un contract direct sau individual cu un furnizor de energie.

Кой следва да прецени дали съставът им е балансиран или не?
Cine ar trebui să evalueze dacă componența lor este echilibrată sau nu?

Първо, кой следва да председателства делегацията ни в КОСАК?
În primul rând, cine ar trebui să fie preşedintele delegaţiei noastre la COSAC?

Как да използвам "кой следва" в изречение

Кой следва да поправи вредите? 1. ако трето лице е причинило състояние на крайна необходимост: то следва да поеме вредите, 2. ако е резултат на стихийно бедствие – на носителя на благата.

Lisandra, ти там ли си съхранявала проби? от annamaria » 11 Окт 2019, 14:27 Да, това е тотална гавра с българския потребител. Що за казус е това в момента и кой следва да поеме отговорност?