Какво е " КОЛЕЖКАТА МИ " на Румънски - превод на Румънски

• colega mea
• partenera mea
• colegul meu
• meu co-lucrător
• asociata mea

Примери за използване на Колежката ми на Български и техните преводи на Румънски

Да, Ана, колежката ми.
Da, Anna, colega mea.

Колежката ми Лизи Грант.
Dânsa este colega mea, Lizzie Grant.

Това е колежката ми, Тру.
Ea e colega mea, Tru.

Нека да говоря с колежката ми.
Voi discuta puţin cu asociata mea.

Това е колежката ми- Оливия Мур.
E colegul meu, Olivia Moore.

Бях загрижен за колежката ми.
Eram îngrijorat pentru partenera mea.

Това е колежката ми Карин Берлин.
Ea este colega mea, Karyn Berlin.

Харли, това е колежката ми, Андреа.
Harlee, ea este colega mea, Andrea.

Това е колежката ми, д-р Карла Уорън.
Ea e colega mea, dr. Carla Warren.

Няма ли да кажете"здравей" на колежката ми Сага?
N-o salutaţi pe colega mea?

Съжалявам, колежката ми ще се забави.
Îmi pare rău, partenera mea întârzie.

А не искаш да те предам на колежката ми.
Și tu nu vrei să te întorci peste la colegul meu aici.

Това е колежката ми д-р Манинг.
Și acest lucru este colegul meu, dr Manning.

Нали познаваш колежката ми Тереза?
Știi meu co-lucrător Teresa cu dintii de lapte?

Това е колежката ми Детектив Джейн Разоли.
Ea e colega mea, detectiv Jane Rizzoli.

Говорили сте с колежката ми, Сара Сайдъл.
Aţi vorbit cu colega mea, Sara Sidle.

Убих колежката ми Памела, за дето говори много.
Am ucis meu co-lucrător Pamela pentru a vorbi prea mult.

Говорили сте с колежката ми Джанин Скорски.
Ai vorbit cu colega mea, Janine Skorsky.

Имам излишен товар- прокурорката, за която споменах, колежката ми.
Am nişte"vechi bagaje". Procuroarea, colega mea.

Мисля, че колежката ми иска да каже.
Cred că ceea ce încearcă colega mea să spună.

Съжалявам това е колежката ми Джордан.
Îmi pare rău. Ea e colega mea de servici Jordan.

И я наглеждай, колежката ми може да се окаже права.
Şi ai grijă de ea, partenera mea ar putea avea dreptate.

Г-жо Бърчфийлд това е колежката ми, Алиша Флорик.
Dnă Burchfield, ea este asociata mea, Alicia Florrick.

Колежката ми не спомена, че плащаме за информацията.
Ceea ce a uitat colega mea să menţioneze este că plătim pentru această informaţie.

Ако не проговориш, колежката ми ще се намеси.
Dacă nu începi să vorbeşti, partenera mea se va implica.

Междувременно, ако ни извините. Бих искал да говоря с колежката ми.
Până atunci, dacă ne permiteţi, aş vrea să discut ceva cu colega mea.

Д-р Райс, не позволявайте на колежката ми да ви заблуди.
Dr Reiss, n-o lăsa pe colega mea să te amăgească.

Ваша Чест, Самия, тоест колежката ми ще дойде всеки момент.
Onorată instanţă, Saamiya… colega mea ar trebui să sosească curând.

Аз съм Керълайн Чанинг, а това е колежката ми Макс Блек.
Eu sunt Caroline Channing, iar ea e partenera mea, Max Black.

Аз съм Брадли Грегориън, а това е колежката ми Ела Бенджамин.
Sunt Bradley Gregorian, iar acest lucru este colegul meu, Ella Benjamin.

Как да използвам "колежката ми" в изречение

Разказът е отличен с поощрителна награда от конкурса „Елате ни вижте” 2012 – категория гражданска проза Посвещавам на колежката ми Златка Иванова – Ееее, ти…

Колежката ми Катрин Фернандес е приклекнала зад бюрото и ожесточено маже с фон дьо тен лицето си като изпръхнала филия под операционните неони на учителската стая:

След като колежката ми похвали Garnier Miracle Day Skin Creme нямаше как да не си го взема като към него си купих и Garnier Miracle Eyes Cream.

Чета на глас, за да чуе и колежката ми и не успявам да довърша изречението – много пъти съм се смяла, но за първи път със сълзи.

*Rozichka*, този трябва да е, това лято му е първи сезон. Колежката ми каза, че има много хубави отзиви от свои познати, които вече са били там.

Колежката ми Мария Белучи, която гостува миналата година за еротичния фест в София, ми каза, че българските мъже са страхотна публика и не мисля да ги разочаровам.

А иначе колежката ми дето е видна цветарка ми каза, че купените цветя трудно се хващали, защото били парникови и по-претенциозни ....дано да имам късмет с това :pray:

Ще видя дали ги има онлайн от чисто любопитство, след като прочета 3-те, които съм заредила от Кралете на трилъра, защото колежката ми даде и една от нейните