Какво е " КОЛКОТО СЕ МОЖЕ ПО-ДАЛЕЧ " на Румънски - превод на Румънски

• cât pot de departe
• cât poţi de departe

Примери за използване на Колкото се може по-далеч на Български и техните преводи на Румънски

Колкото се може по-далеч.
Cât mai departe posibil.

Заведи го колкото се може по-далеч.
Du-I cât mai departe posibil.

Колкото се може по-далеч!
Du-te cât poţi de departe!

И отиваш колкото се може по-далеч от тук.
Şi pleci cât mai departe posibil de aici.

Колкото се може по-далеч от Фили.
Cât mai departe posibil de Philly.

Трябва да те отведем колкото се може по-далеч оттук.
Trebuie sa te duc cat mai departe posibil.

Колкото се може по-далеч от Клаус.
Cât de departe poate merge de Klaus.

Иска да остане колкото се може по-далеч от мен?
Ar vrea să stea cât de departe posibil de mine. De ce?

Колкото се може по-далеч от всички вас.
Cât se poate de departe de voi toţi.

Ще отведа Даяна колкото се може по-далеч от Ченс Харбър.
O voi lua pe Diana cât de departe pot de Chance Harbor.

Колкото се може по-далеч от тези простаци в униформа.
Cât de departe se poate de porcii ăia în cămăşile lor negre.

Изведи хората колкото се може по-далеч от моста.
Scoate-i pe toţi de pe pod.- Îndepărtaţi-vă cât de mult puteţi.

Колкото се може по-далеч от теб и кралските ти глупости.
Cât pot de departe de tine ºi de þâfnosul Prinþul Orange.

Ще те заведа, колкото се може по-далеч, преди да се върне.
O să te duc cât de departe pot, să te ascund înainte să revină.

Бианка се опитва да го държи колкото се може по-далеч.
Bianca incearca sa-l tina cat mai departe de toate cat posibil.

Избягай колкото се може по-далеч и живей предпазливо.
Pleacă cât poţi de departe şi trăieşte în secret.

Изплашен е, така че ще се опита да отиде колкото се може по-далеч.
E speriat, aşa că va încerca să plece cât mai departe posibil.

Ще отида колкото се може по-далеч и ще се опитам да забравя, че това място съществува.
Să plec cât pot de departe şi voi încerca să uit că acest loc a existat vreodată.

Ако той реши да го направи… Моли ще го държа, колкото се може по-далеч.
Dacă aşa decide el, Molly, am să îl ţin cât de departe pot de lucrul acesta.

Така че отишъл колкото се може по-далеч от празненствата и вълнението на Филаделфия.
Aşa că a plecat cât de departe a putut de petreceri şi de entuziasmul din Philadelphia.

Майка й я кара да напусне Ню Йорк и да отиде, колкото се може по-далеч от мен.
Mama ei spune să părăsească New York-ul şi să plece cât mai departe posibil de mine.

Междувременно ще държим Калахан колкото се може по-далеч от баща ти."Добър вечер, дами и господа.
Între timp, îl ţinem pe Callaghan cât mai departe posibil de taică-tău. Bună seara, doamnelor şi domnilor.

Откак се забърках в това, се опитвам да избягам колкото се може по-далеч.
Dar după ce terminăm cu asta, plec de aici cât de departe pot.

Когато започнах това, исках да ви държа, колкото се може по-далеч, защото това е инстиктът ми… да правя всичко сам.
Când am început asta, am vrut să te ţin cât de departe cu putinţă, deoarece acesta a fost instinctul meu… să o fac singur.

А аз искам да оставя Френчи Лисичката, стриптийз-чудото, колкото се може по-далеч.
Vrau doar sa fiu departe de Frenchy Fox- cea topless pe cat de departe posibil.

Не знам за теб, Скръбс, но аз смятам да седя колкото се може по-далеч от това чудовище.
Nu ştiu tu, Scrubby, dar eu planific să stau cât pot de departe de monstrul ăla.

Когато определяш кой къде ще седи, не забравяй да сложиш господин Спитцър колкото се може по-далеч от Серина.
Când verifici pozitia la mese, nu uita sa-l pui pe domnul Spitzer cât mai departe posibil de masa Serenei.

Така че той винаги е колкото се може по-далеч от мястото на сблъсък и никога не си цапа ръцете, ако може..
Asa ca figura lui este cat se poate de departe de locul de impact si niciodata nu isi murdareste mainile daca poate.

Обикновено ще намерят празен ред и ще сложат тялото, като придвижват други пътници колкото се може по-далеч от него.
Ei vor găsi, de obicei, un rând gol și își vor scoate corpul, mutând alți pasageri cât mai departe posibil.

Или мисълта, че ще се съберем отново те кара да скочиш в някоя кола и да заминеш, колкото се може по-далеч?
Sau e perspectiva noastră împăcându-ne, făcându-te să te urci în maşină şi să conduci cât mai departe posibil?