Примери за използване на Командвал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Командвал като лъв….
Cu comandantul ca un leu.Той е командвал там.
El era la conducere acolo.Другият е командвал.
Celălalt era la conducere.Той е командвал аутопсията.
Просто, че той е командвал преди.
Doar că era la conducere.Чух, че командвал доброволческа кавалерия.
Командвал съм мъже, които са загивали.
Am dat ordine unor oameni şi au murit.Все пак Шарп е командвал.
Беше командвал сто хиляди души в битка.
Avea să conducă în luptă sute de mii de oameni.Татко каза, че сте командвал полк?
Командвал е химически батальон на север.
Този човек е командвал цял отряд на Д-ден.
Командвал съм Аполо в повече от шест сериозни битки.
Eu am condus Apollo în mai mult de şase conflicte majore.За последно е командвал танков полк на руския фронт.
Ultima datã a comandat un regiment de tancuri în Rusia.Някой от твоите предшественици да е командвал армия?
Cumva unul dintre strămoşii tăi a comandat o armată mare?През целия си живот Рокосовски е командвал само една армия- 16-а.
În toata viata sa, Rokossovski a comandat numai o armata: 16.Аз чух, че командвал времето и написал сценария за"Блясък"!
Am auzit ca controleza vremea si i-a scris un scenariu lui Glitter!Командвал съм две бойни звезди и три съпровождащи кораба. Хайде.
Am comandat două nave de luptă şi trei escorte înainte de asta.Навън може да е командвал улиците, но тук е същият като нас. Като нас!
O fi conducând el străzile afară, dar aici e la fel ca noi!Командвал съм мъже в битка. Водил съм мирни преговори между непримирими врагове.
Am condus oameni în luptă, am negociat tratate de pace între duşmani de moarte.Не и ако си спомните, че Александър Велики беше командвал македонската армия на 16.
Dar nu când te gândeşti la Alexandru cel Mare care a comandat armata Macedoniei la 16 ani.Мерецков е командвал армия в процеса на„освобождението“ на Финландия.
Meretkov a comandat o armata în cursul"eliberarii" Finlandei.От тяхна гледна точка, ако лекарството беше попаднало там вместо тук,то един от тях би командвал сега.
Който и да е командвал този кораб, определено не е бил приятел на драконите.
Oricine a comandat corabia asta era în mod clar un duşman al dragonilor.На върха на колоната е статуята на Хорацио Нелсън, адмиралът, който командвал британския военноморски флот в битката при Трафалгар.
Pe columnă se află statuia lui Nelson, vice-amiralul care a comandat flota britanică în Bătălia de la Trafalgar.Лично е командвал Сърбо-Босненски отряди. Избили са цялото мюсюлманско население на цял град.
A comandat trupe sârbo-bosniace si a masacrat populatia musulmană a unui oras mare.Юридическият представител на Бошковски, Едина Рашидович, заяви, че няма доказателства,че бившият външен министър е командвал нападението или е имал пряко влияние върху запасняците в Люботен.
Reprezentantul legal al lui Boskovski, Edina Rasidovic, a declarat că nu există dovezi căfostul ministru de interne a comandat atacul sau a avut influenţă directă asupra rezerviştilor din Ljuboten.Командвал е група снайперисти във войната в Залива, водил ликвидационна група в Малйзия.
A condus o unitate de lunetişti în Războiul din Golf. Lider al unui detaşament al morţii în Malaysia.Балай, на 33 г., е командвал специално подразделение на АОК, известно като"Черните орли".
Balaj, în vârstă de 33 de ani, a comandat o unitate specială a KLA, cunoscută sub numele de"Vulturii Negri".Като офицер от югославската армия Братич е командвал танково подразделение, което е участвало в атаката на сръбските сили срещу източния хърватски град Вуковар през 1991 г., по време на която той загива.
Ofiţer al armatei iugoslave, Bratic a condus o unitate de tancuri care a participat la atacul forţelor sârbeşti asupra oraşului Vukovar din estul Croaţiei în 1991, în timpul căruia acesta şi-a pierdut viaţa.
