Какво е " КОМИСИЯТА ЩЕ ЗАПОЧНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia va începe
• comisia va lansa
• comisia va iniția
• comisia va iniţia
• comisia va antama
• comisia va demara

Примери за използване на Комисията ще започне на Български и техните преводи на Румънски

Комисията ще започне работа утре.
Această comisie va începe să lucreze de mâine.

През следващите седмици Комисията ще започне нова кампания.„Бившите пушачи са непобедими“.
În săptămânile următoare, Comisia va lansa o nouă campanie:„Foștii fumători sunt deneoprit”.

Комисията ще започне една обща програмна оценка през 2012 г.
În 2012, Comisia va începe o evaluare generală a programului.

Ако крайният резултат продължи да бъде незадоволителен, Комисията ще започне процедури за нарушение срещу държавите-членки.
În cazul în care rezultatul final rămâne nesatisfăcător, Comisia va iniţia proceduri privind încălcarea dreptului comunitar împotriva statelor membre.

Може би Комисията ще започне да мисли по новаторски начин.
Poate Comisia va începe să gândească inovator.

Четиринадесетте държави членки, по отношение на които Комисията ще започне задълбочен преглед, са изправени пред различни предизвикателства и потенциални рискове.
Cele 14 state membre pentru care Comisia va iniția o analiză aprofundată se confruntă cu provocări și riscuri potențiale diferite.

Комисията ще започне обсъждане с държавите членки на техническо равнище.
Comisia va iniția discuții la nivel tehnic cu statele membre.

Наред с това през тази година Комисията ще започне оценка на стълбовете на три допълнителни мисии(EUBAM Rafah, EUAM Ukraine и EUCAP Mali).
În plus, Comisia va iniția o evaluare bazată pe piloni a trei misiuni suplimentare în acest an(EUBAM Rafah, EUAM Ucraina și EUCAP Mali).

Комисията ще започне работа по разработването на идеите, набелязани в днешното съобщение.
Comisia va demara lucrările pentru a dezvolta ideile prezentate în această comunicare.

Пак през втората половина на 2011 г. Комисията ще започне консултации по въпросите, свързани с онлайн разпространението на аудиовизуални произведения.
În a doua jumătate a anului 2011, Comisia va iniția și o consultare pe diverse teme legate de distribuirea online a operelor audiovizuale.

Комисията ще започне своята работа през септември 2014 година и ще завърши до Великден 2015 година.
Comisia își va începe activitatea în septembrie 2014 și o va termina până la Sfintele Paște 2015.

Ако приносът бъде счетен за недостатъчен, Комисията ще започне работа по евентуални следващи стъпки, включително регулаторни действия.
În cazul în care contribuțiile vor fi considerate a fi insuficiente, Comisia va începe să analizeze următorii pași posibili, inclusiv măsuri de reglementare.

Тогава Комисията ще започне незабавно преговори със САЩ, за да ги приключи колкото може по-рано.
Astfel, Comisia va iniţia imediat negocieri cu SUA, pentru a încerca să le încheie în cel mai scurt timp posibil.

С помощта на независима програма за изпитване Комисията ще започне работа по установяването на такива практики и на начини за прекратяването им.
Prin intermediul unui program de testare independent, Comisia va iniția activitatea de detectare a unor astfel de practici și modalitățile de remediere a acestora.

Освен това Комисията ще започне консултации с работодателите и синдикатите относно рамка за качество на стажовете.
În plus, Comisia va lansa o consultare cu angajatorii și sindicatele privind un cadru de calitate pentru stagii.

Комисията ще започне и програма за изготвяне намногомерни карти на моретата на държавите-членки, които, разбира се, трябва да са съвместими една с друга.
Comisia va lansa, deasemenea, un program de realizare de hărţi multidimensionaleale mărilor statelor membre, hărţi care vor fi, desigur, compatibileîntre ele.

По-късно, преди края на годината, Комисията ще започне процедура на обществено допитване, за да подготви почвата за новата програма"Култура" за периода след 2014 г.
Mai târziu, înainte de sfârşitul anului, Comisia va iniţia o procedură de consultanţă publică cu scopul de a pregăti drumul noului Program Cultura începând cu 2014.

Комисията ще започне изготвянето на становище относно молбата за членство на Босна и Херцеговина след получаване на изчерпателни и цялостни отговори на своя въпросник.
Comisia va începe să pregătească un aviz privind cererea de aderare a Bosniei și Herțegovinei după ce va primi răspunsuri detaliate și complete la chestionarul trimis.

По предложение на Парламента през 2011 г. Комисията ще започне обсъждане на различните видове собствени ресурси- ресурси, от които Европа се нуждае, за да гарантира финансовата си независимост за в бъдеще.
La propunerea Parlamentului, Comisia va începe în 2011 discuțiile privind diversele tipuri de resurse proprii, resurse de care Europa are nevoie pentru a-și garanta pe viitor autonomia financiară.

Комисията ще започне да изготвя становище по молбата за членство на Босна и Херцеговина след получаване на изчерпателни и пълни отговори на изпратените въпроси до Сараево.
Comisia va începe să pregătească un aviz privind cererea de aderare a Bosniei și Herțegovinei după ce va primi răspunsuri detaliate și complete la chestionarul trimis.

Въз основа на това Комисията ще започне обсъждания с Европейския парламент и Съвета с цел постигане на широка политическа подкрепа и одобрение на високо равнище за стълба.
Pe această bază, Comisia va începe dezbaterile cu Parlamentul European și cu Consiliul, în vederea obținerii unui sprijin politic larg și a unei aprobări la nivel înalt a pilonului.

Комисията ще започне междуинституционален диалог, за да определи методите, които да бъдат използвани при изменения, повдигащи въпроси по отношение на съответствието с основните права.
Comisia va lansa un dialog interinstituţional pentru a determina metodele de abordare a modificărilor care ridică probleme de compatibilitate cu drepturile fundamentale.

Въз основа на съществуваща инициатива Комисията ще започне работа по всеобхватна Европейска система за информираност за ситуацията в космоса, предназначена за предпазване на критичната космическа инфраструктура от космически отпадъци, метеорологични явления и кибератаки.
Plecând de la o inițiativă existentă, Comisia va începe să elaboreze un serviciu cuprinzător al Uniunii de cunoaștere a situației spațiale în scopul de a proteja infrastructurile spațiale esențiale împotriva deșeurilor spațiale, a fenomenelor meteorologice din spațiu și a atacurilor cibernetice.

Комисията ще започне преговори с Парламента и Съвета относно предложението за междуинституционално споразумение, като целта е тези преговори да приключат до края на 2015 г.
Comisia va începe acum negocierile cu Parlamentul European și cu Consiliul cu privire la acordul interinstituțional propus, cu scopul de a încheia negocierile până la sfârșitul anului 2015.

За тази цел Комисията ще започне преговори с Парламента и Съвета за ново междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество.
În acest scop, Comisia va începe acum negocieri cu Parlamentul și Consiliul referitoare la un nou acord interinstituțional(AII) privind o mai bună legiferare.

Комисията ще започне проучване на различните правила за достъп до различните видове зелени зони в ЕС с цел да подобри знанията за това, как работят различните системи на практика.
Comisia va lansa un studiu privind diversele norme de acces la diferitele tipuri de zone verzi din UE, pentru a îmbunătăți cunoștințele despre funcționarea practică a diferitelor sisteme.

Комисията ще започне изготвяне на становище относно молбата за членство на Босна и Херцеговина в момента, в който ние получим изчерпателни и цялостни отговори на въпросника, който сме изпратили.
Comisia va începe să pregătească un aviz privind cererea de aderare a Bosniei și Herțegovinei după ce va primi răspunsuri detaliate și complete la chestionarul trimis.

Комисията ще започне да подготвя изпълнението на„Хоризонт Европа“, за да изготви първите проекти на работни програми, които да бъдат публикувани навреме за стартирането на програмата на 1 януари 2021 г.
Comisia va începe acum să pregătească punerea în aplicare a programului Orizont Europa pentru a putea publica primele proiecte de programe de lucru la timp pentru lansarea programului pe 1 ianuarie 2021.

Сега Комисията ще започне диалог със заинтересованите страни за намиране на подходящи решения за опростено и икономически ефективно уреждане на правата, обхващащо широкомащабната цифровизация и разпространението онлайн на библиотечни фондове, които все още са защитени с авторско право.
Comisia va antama un dialog cu părțile interesate în vederea găsirii unor soluții viabile pentru obținerea simplă și necostisitoare a drepturilor necesare digitalizării în masă și difuzării online a colecțiilor unor biblioteci aflate încă sub protecția drepturilor de autor.

Как да използвам "комисията ще започне" в изречение

Комисията ще започне работа през октомври. Членовете й ще се събират за заседания, съобразно собствен график.

Комисията ще започне използването на договорените механизми за сътрудничество и ще поеме необходимата работа по дейностите от по-късните етапи и мониторинга.

Комисията ще започне работа в 9.00 часа на 9 юли, понеделник и трябва да приключи до 17.00 часа. На огледа са поканени и граждани.

Плащанията към България се възстановяват и Комисията ще започне с изплащане на 166 млн. евро от Европейския кохезионен фонд и 74 млн. евро от Европейския фонд за регионално развитие.

По ефикасното прилагане по мащабното възприемане на Схемата на ЕС за управление по околна среда , одит EMAS) на пилотната програма за. Комисията ще започне работа по изготвянето на стандарти за. 13 септември.