Какво е " КОМУНИКАЦИЯ С НАС " на Румънски - превод на Румънски

• comunicare cu noi
• comunicări cu noi

Примери за използване на Комуникация с нас на Български и техните преводи на Румънски

Основните канали за комуникация с нас са:.
Principalele canale de comunicare cu noi sunt:.

Ние не налагаме никаква допълнителна стойност при използването на предоставените средства за комуникация с нас.
Nu impunem nici o valoare suplimentară în utilizarea mijloacelor noastre de comunicare cu noi.

При използване на предоставените средства за комуникация с нас, няма никаква начислена допълнителна стойност.
Prin utilizarea mijloacelor oferite pentru comunicarea cu noi, nu se va percepe niciun fel de taxa suplimentara.

Ние не налагаме никаква допълнителна стойност при използването на представените средства за комуникация с нас.
Noi nu impunem nici un cost suplimentar pentru utilizare pentru prezentate mijloace de comunicare cu noi.

Комуникация с нас, която може да включва детайли за нашите разговори по чат, обслужваща линия и/или линии за обслужване на клиенти;
Comunicări cu noi, care pot include detalii despre conversațiile noastre prin chat, sau linii de servicii pentru clienți;

Това може да стане чрез използването на нашите уебсайтове, приложения, продукти или услуги или посредством комуникация с нас.
Acest lucru poate fi realizat prin utilizarea site-urilor web, a aplicaţiilor, produselor sau serviciilor noastre sau prin comunicarea pe care o realizaţi cu noi.

Отговор: За да разберем естеството на Божията комуникация с нас и нашата с Него, трябва да започнем с няколко ключови правила.
Răspuns: Pentru a înțelege natura comunicării lui Dumnezeu cu noi și a noastră cu El, trebuie să începem cu câteva precepte-cheie.

Ще пазим копия от цялата Ви комуникация с нас(включително копия от имейли), за да водим точни записи на информацията, която сме получили от Вас.
Vom reţine copii ale tuturor comunicărilor tale cu noi(inclusiv copii ale mesajelor e-mail) pentru a menţine registre corecte de informaţii primite de la tine.

Освен това, ако посещавате този сайт от държава, различна от Република България, Вашата комуникация с нас по необходимост ще доведе до прехвърляне на информация през международните граници.
În plus, dacă accesați acest site din altă țară, comunicarea dvs. cu noi va conduce în mod obligatoriu la transferul informațiilor peste granițele internaționale.

Информация, съдържаща се във всяка комуникация с нас, изпратена ни чрез имейл или чрез уебсайта ни, включително съдържанието на комуникацията и метаданните;
Informații conținute în orice comunicări ne trimiteți prin e-mail sau prin intermediul website-ului nostru, inclusiv conținutul comunicărilor și metadatele acestora;

Освен това, ако посещавате този сайт от държава, различна от Република България, Вашата комуникация с нас по необходимост ще доведе до прехвърляне на информация през международните граници.
În plus, dacă vizitaţi acest site din altă ţară decât Statele Unite, comunicarea dvs. cu noi va conduce în mod necesar la transferul informaţiilor peste frontierele internaţionale.

Ще използваме имейл адреса си единствено, за да комуникираме с вас относно коментарите и/ или въпросите във вашата комуникация с нас чрез формуляра за контакти на уеб сайта.
Vom folosi adresa dvs. de e-mail numai pentru a comunica cu dvs. despre comentariile și/ sau întrebările din comunicarea dvs. cu noi prin formularul de contact de pe site-ul web.

Това важи с обратна връзка, която ни предоставяте чрез всеки метод за комуникация с нас, освен ако не са влезли в отделно споразумение с вас, че не предвиждат друго.
Acest lucru este valabil cu feedback-ul pe care le furnizați noi prin orice metodă de comunicare cu noi, cu excepția cazului în care am intrat într-un acord separat cu tine, care prevăd altfel.

Директни взаимодействия: Можете да предоставяте данни чрез попълване на формуляри на нашия сайт, при регистрация за конференции(или по друг начин) или чрез комуникация с нас по пощата, по телефон, по имейл или по друг начин, включително когато:.
Interactiuni directe: Puteti oferi datele prin completarea formularelor de pe site-ul nostru(sau altfel) sau prin comunicarea cu noi prin posta, telefon, e-mail sau altfel, inclusiv cand:.

Всяка Лична информация, получена чрез Ваш контакт с нашия екип за обслужване на клиенти или комуникация с нас, като например чат или имейли, могат да се записват и могат да ни помогнат да се осигури по-добро обслужване.
Orice Informație Personală obținută prin contactul dvs. cu echipa noastră de la Serviciul Clienți sau prin comunicări cu noi, cum ar fi chat-uri sau e-mailuri, pot fi înregistrate pentru a ne ajuta să oferim servicii mai bune.

При взаимодействие с Cochlear чрез използването на нашите уебсайтове, приложения, продукти или услуги, или посредством комуникация с нас е възможно да събираме и използваме Вашите лични данни.
Când interacţionaţi cu Cochlear fie utilizând site-urile web, aplicaţiile, produsele sau serviciile noastre, fie comunicând cu noi, există posibilitatea ca noi să colectăm şi să utilizăm informaţiile dvs. personale.

Прекъсване на имейли и телефонни разговори- Ако започнете, но не завършите резервация, ние все пак ще сме събрали ограничен брой данни, като Вашето име, имейл адрес и телефонен номер(в зависимост от Вашия начин на комуникация с нас).
Mesajele e-mail și convorbirile telefonice abandonate- Dacă începeți, dar nu finalizați o rezervare, vom fi colectat deja câteva detalii limitate, cum ar fi numele dvs., adresa de e-mail și numărul de telefon(în funcție de metoda dvs. de comunicare cu noi).

Ако изберете да не получавате съобщения от нас или се отпишете от комуникация с нас, вече няма да се свързваме с Вас за маркетингови цели посредством електронна поща, телефон или текстови съобщения, освен ако не решите да дадете отново своето съгласие.
Dacă alegeți să nu primiți comunicări de la noi sau vă dezabonați de la comunicările de la noi nu vă vom contacta cu scopuri de marketing prin email, telefon sau mesaj text decât dacă alegeți să ne acordați consimțământul dvs. din nou.

Бихме желали да Ви предоставим най-доброто изживяване, поради което тези съобщения могат да бъдат специално настроени за Вашите предпочитания(например електронна поща като предпочитан от Вас канал за комуникация с нас- можете да изберете това сами или може да го установим въз основа на връзките, върху които кликвате в нашите имейли).
Dorim să vă oferim cea mai bună experiență, prin urmare aceste comunicări pot fi adaptate preferințelor dvs.(de exemplu, poșta electronică ca canal preferat de comunicare cu noi- puteți să-l indicați singuri sau să-l înțelegem pe baza legăturilor pe care le faceți clic în afara e-mailurilor).

Вашите лични данни могат да бъдат прехвърлени по наша собствена инициатива на полицията или съдебните власти като доказателство или ако има основателни подозрения за незаконно действие или престъпление, извършено от Вас чрез Вашата регистрация или използване на уебсайта, нашите социални медийни канали или други комуникация с нас.
Datele dvs. personale pot fi transferate la inițiativa Ansell către poliție sau autoritățile judiciare ca probe, sau dacă există suspiciuni justificate privind un act ilegal sau o infracțiune săvârșită de dvs. prin înregistrarea la, sau utilizarea paginii noastre web, a canalelor mediilor noastre de socializare sau a altor comunicări cu noi.

Вашите лични данни могат да бъдат прехвърлени по наша собствена инициатива на полицията или съдебните власти като доказателство или ако има основателни подозрения за незаконно действие или престъпление, извършено от Вас чрез Вашата регистрация или използване на уебсайта, нашите социални медийни канали или други комуникация с нас.
Datele dvs. cu caracter personal pot fi transferate din proprie inițiativă către poliție sau către autoritățile judiciare ca dovadă sau dacă există suspiciuni justificate privind un act ilegal sau o infracțiune comisă de dvs. prin înregistrarea sau utilizarea site-ului web, a canalelor noastre de media socială sau a altor comunicări cu noi.

Моите приятели работят по въпроса за комуникацията с нас.
Prietenii mei lucrează la un mod de a comunica cu noi.

Писмени съобщения При използване на нашия сайт, Вие приемате, че комуникацията с нас ще бъде предимно по електронен път.
Atunci când se utilizează site-ul nostru, sunteţi de acord că comunicare cu noi va fi în principal electronice.

Ако комуникацията с нас е криптирана, трети страни няма да могат да прочетат информацията за плащането.
În cazul în care comunicarea cu noi este criptată, terțele părți nu vor putea citi informațiile despre plăți pe care le transmiteți.

Други лични данни: типични данни, предоставени от клиента във формуляра за поръчка или в други документи и при комуникацията с нас, а то включително по-късните актуализации.
Alte date cu caracter personal: de obicei date furnizate de client în formularul de comandă sau alte documente și în comunicarea cu noi, inclusiv actualizări ulterioare.

Тук сме, за да разследваме защо емисарят, когото изпратихме при вас, д-р Джаксън, е прекратил всякакви комуникации с нас.
Suntem aici pentru a investiga de ce un emisar trimis pe planeta voastră, dr Daniel Jackson, a încetat toate comunicatiile cu noi.

Проучете медиите и комуникацията с нас и ще научите практически умения, за да ви подготвим за вълнуваща кариера в медиите, маркетинга или свързаните с тях области, както и пре…+.
Studiați mass-media și comunicarea cu noi și veți învăța abilități practice pentru a vă pregăti pentru o carieră interesantă în domeniul mass-media, marketing sau în alte dome….

Възможност за изменение и отстраняване Потребителят има възможността по всяко време да прекъсне комуникацията с нас и/ или да оттегли искането си и да възрази срещу съответното използване на данните му.
Posibilitate de formulare a contestațiilor și de ștergere Utilizatorul dispune în orice moment de posibilitatea de a întrerupe comunicarea cu noi și/sau de a-și retrage solicitarea și de a se opune unei utilizări corespunzătoare a datelor sale.

Ако използвате нашите услуги от държава, различна от държавата, в която се намират нашите сървъри, вашите комуникации с нас могат да доведат до прехвърляне на вашите лични данни през международни граници.
Daca ne folosiți serviciile din altă țară față de cele în care avem servere, comunicarea cu noi va rezulta în transferul datelor dumneavoastră personale peste granițe internaționale.

Ако използвате нашите услуги от държава, различна от държавата, в която се намират нашите сървъри, вашите комуникации с нас могат да доведат до прехвърляне на вашите лични данни през международни граници.
Daca utilizati serviciile noastre dintr-o alta tara decat tara in care se afla serverele noastre, in comunicarea cu noi va pot fi transferate datele personale peste granitele internationale.