Примери за използване на Комшията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще питам комшията.
Cer de la vecinul.Комшията отсреща?
Обичай комшията си".
Iubeşte-ţi vecinul".Защото комшията ще ви се смее ли?
Комшията ми има нужда от съвет.
Vecinul meu are nevoie de sfaturi.Ли Дзенг Ю, комшията на Динг.
Li Zheng Jiu, vecinul lui Ding.Един селянин пита комшията си:.
Atunci vecinul îl întrebă pe ţăran:.Попитах комшията дали знае нещо.
L-am întrebat pe vecin dacă știe de el.Че комшията наскоро е излязъл от затвора.
Знай че ще ти види гъза, комшията от 4 етаж.
Daca o faci ai sa-ti vezi fundul la vecinul de etajul intai".Марко, комшията, и точно тук се сбихме.
Никога не е добре когато на комшията къщата гори!
Известно е, че комшията наскоро е излязъл от затвора.
Vecinul din satul meu s-a întors de curând de la închisoare.След като хванах жена си с комшията в леглото се разведох.
Sunt separat de soţiamea… de când am prins-o în pat cu vecinul.Станислав комшията турил ток в жицата, айде да турим и ние в нашата.
А аз ще спра да гледам комшията, как си коси ливадата гол до кръста.
Si eu o să mă opresc din privit vecinul tunzând iarba cu cămasa descheiată.Не е истински вярващ, онзи който ляга сит, докато комшията му е гладен.".
Nu este credincios cel care îşi satisface foamea în timp ce vecinul său este înfometat.”.И дори помолил комшията да се грижи за котката му, докато отсъства няколко дни.
La rugat pe un vecin să aibă grijă de pisica lui, spunându-i că„va fi plecat câtevazile”.Разбра, че е изчезнала жената на комшията ви оная миризма, изчезването на котката.
Să auzi de soţia dispărută a vecinului chestia cu mirosul, pisica fugind şi toate astea.Девалвация- да размениш златното сърце на мъжа си за железния член на комшията.
Exemplu de devalorizare: atunci când soţia schimbăinima de aur a soţului cu penisul de fier al vecinului!Остави по дяволите пистолета, сега,вземи сина си пресечи улицата, отиди при комшията и стой там докато дойдем да те вземем!
Pune dracu' arma jos, acum,ia-ţi fiul şi traversează strada, la vecinu' şi stai acolo până venim să te luăm!А комшиите дали няма да ми се смеят?
Vrei să râdă vecinii de noi?Комшии съобщили на 112 за тежка миризма от жилището.
Vecinii au anunțat prin 112 că de simțea un miros urat pe casa scarii.Моят комшия е моя работа!
E vecinul meu, nu al tău!Комшиите ми показаха среден пръст.
Vecinii mi-au arătat degetul.Твоят комшия е прав!
Vecinul tau are dreptate!Защото той е… богатия комшия.
Pentru că el este… vecinul tău bogat.От нашите комшии българи.
De la vecinii noștri bulgari.Комшиите няма да мълчат, така ще вземат по-голям бюджет.
Vecinii nu vor tace, astfel vor avea un buget mai mare.Което комшиите ни не правят.
Poate ceea ce vecinii noştri fac deja.
