Какво е " КОНГРЕСЪТ ПРИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• congresul a adoptat
• congresul a promulgat

Примери за използване на Конгресът прие на Български и техните преводи на Румънски

За щастие, през 2006 г., Конгресът прие.
Din fericire în 2006 Congresul a promulgat.

Конгресът прие защитата на Закона за брака.
Congresul a adoptat Legea de Protectie a Căsătoriei.

Сър, допускате ли идеята, просто да подпишете закона, който Конгресът прие снощи?
Domnule, v-am dat orice gand la semnarea pur și simplu proiectul de lege că Congresul a adoptat aseară?

През 2005 г. Конгресът прие защита на Lawful Commerce Акт Arms(PLCAA).
In anul 2005, Congresul a adoptat protecția legală Comerț din Legea arme(PLCAA).

След срива на фондовия пазар през 1929 г., Конгресът прие Закона за ценните книжа от 1933 г.
După crăparea pieței de valori din 1929, Congresul a adoptat Actul privind Valorile Mobiliare din 1933 și Actul de schimb valutar din 1934.

Седмици след отвличането Конгресът прие закона Линдбърг, обявяващ отвличането за федерално престъпление.
La şase săptămâni după răpire, s-a adoptat Legea Lindbergh, care făcea din răpire un delict federal.

Конгресът прие на FSIA, който урежда прилагането и признаването на награди срещу суверенна държава.
Congresul a adoptat FSIA, care reglementează aplicarea și recunoașterea premii împotriva unui stat suveran.

В отговор на финансовата криза през 2008 г. Конгресът прие Възстановяване и реинвестиране Закона за American от 2009 г.
Ca răspuns la criza financiară din 2008 Congresul a adoptat de recuperare si Reinvestment Act american din 2009.

Конгресът прие Законът за бежанците, давайки власт на правителството да заселва имигранти из щатите.
Congresul a adoptat Legea pentru Refugiaţi, abilitând guvernul federal să plaseze refugiaţi prin ţara asta.

Има ли в полза на декриминализирането на употребата на наркотици? През 1970 г. Конгресът прие Закона за контролирани вещества, които са забранени за производство, внос, притежаването, употребата и разпространението на някои лекарства.
În 1970, Congresul a adoptat substante controlate Act prin care se interzice fabricarea, importul, deținerea, utilizarea și distribuirea de anumite medicamente.

През 1956 г. Конгресът прие резолюция за обявяване"Вярваме в Бог" като национален девиз на Съединените щати.
A semnat o rezoluţie a Congresului SUA prin care a aprobat ca motto naţional"Credem în Dumnezeu" în S. U. A.

Ако Конгресът приеме вот на недоверие, Правителството представя своята оставка на Краля и кандидатът, включен в нея се смята за инвестиран с доверието на Камерата според предвидените ефекти в член 99.
În situația în care Camera Deputaților adoptă o moțiune de cenzură, Guvernul își depune demisia în fața Regelui, iar candidatul propus în moțiunea de cenzură este considerat a avea încrederea Camerei, în sensul dispozițiilor articolului 99.

За щастие, през 2006 г., Конгресът прие Закона за стандарти за евакуация и транспортиране на домашни любимци(Смях)- пише се"PETS"- за да промени това.
Din fericire în 2006 Congresul a promulgat Standardele Evacuării şi Transportării Animalelor de Companie(Râsete)- prescurtat„PETS”- pentru ca asta să nu se mai întâmple.

Днес, конгресът прие законопроекта HR251 даващ пълен контрол над карантината в Ийст Мишън на военните.
Numărătoarea inversă până la bombardarea Congresul a aprobat astăzi Legea HR251 Asta oferă un control complet al misiunii carantină în East Militarii.

И знам, че когато Конгресът прие Закон патрули преди 130 години, те не може да предвиди на заплахата, която ние в момента са изправени.
Mai sunt conştient de faptul că atunci când congresul a trecut legea Posse Comitatus acum aproape 130 de ani, nu au putut lua în calcul ameninţarea cu care ne confruntăm acum.

Вчера Конгресът прие опасна резолюция, която, ако се превърне в закон, ще постави безброй американци в опасност, много сериозна опасност", посочи американският президент.
Ieri, Congresul a aprobat o rezoluţie periculoasă care dacă va deveni lege, ar pune mulţi americani în pericol”, a afirmat Trump.

Минаха 40 години, откакто Конгресът прие настоящата забрана на марихуаната, нанасяйки големи щети върху обществото, като забрани вещество, което е далеч по-малко опасно от алкохола.
În urmă cu 40 de ani, Congresul a adoptat interdicţia actuală asupra canabisului, aducând un mare prejudiciu societăţii, pur şi simplu pentru a interzice un produs cu mult mai puţin periculos decât alcoolul.

През 1970 г. Конгресът прие Закона за контролирани вещества, които са забранени за производство, внос, притежаването, употребата и разпространението на някои лекарства.
În 1970, Congresul a adoptat substante controlate Act prin care se interzice fabricarea, importul, deținerea, utilizarea și distribuirea de anumite medicamente.

Една година след атаката Конгресът прие т. н. Патриотичен акт, който под предлог за защита от тероризма даде картбланш на специалните служби на САЩ да следят частния живот на американците.
Peste un an după atacul terorist, Congresul a adoptat aşa numitul Act patriotic, care sub pretextul apărării de terorism a dat carte blanche serviciilor de informaţii americane pentru a spiona viaţa privată a americanilor.

През 1995 г. Конгресът прие Закон за посолството в Ерусалим, призовавайки федералното правителство да премести американското посолство в Ерусалим и признае града- и това е важно- като столица на Израел.
În 1995, Congresul a adoptat Jerusalem Embassy Act, îndemnând guvernul federal să relocalizeze ambasada SUA la Ierusalim și să recunoască acest oraș- atât de important- drept capitala Israelului.

През 1995 година Конгресът прие решение да се премести американското посолство от Тел Авив в Ерусалим, но до този момент нито един президент не предприе тази стъпка.
Congresul a adoptat mutarea Ambasadei SUA din Tel Aviv în Ierusalim în 1995, însă fiecare președinte de atunci până în prezent a evitat să facă acest pas.

Вчера Конгресът прие опасна резолюция, която, ако се превърне в закон, ще постави безброй американци в опасност, много сериозна опасност", посочи американският президент.
Ieri, Congresul a adoptat o rezoluție periculoasă care, dacă prin semnare ar deveni lege, ar pune în pericol, într-un foarte grav pericol, viața a nenumărați americani" a declarat Trump.

През 1995 г. Конгресът прие Закон за посолството в Ерусалим, призовавайки федералното правителство да премести американското посолство в Ерусалим и признае града- и това е важно- като столица на Израел.
În 1995, Congresul a adoptat Actul Ambasadei de la Ierusalim, cerând guvernului federal să relocalizeze ambasada americană la Ierusalim și să recunoască faptul că acel oraș- și atât de important- este capitala Israelului.

През 1995 г. Конгресът прие Закон за посолството в Ерусалим, призовавайки федералното правителство да премести американското посолство в Ерусалим и признае града- и това е важно- като столица на Израел.
În 1995, Congresul a adoptat Actul Ambasadei de la Ierusalim, îndemnând guvernul federal să procedeze la relocarea la Ierusalim a ambasadei americane și să recunoască faptul că acel oraș- atât de important- este capitala Israelului.

Американският Конгрес прие реформа в Агенцията за национална сигурност.
Congresul SUA a decis reformarea agenției de securitate națională NSA.

Камарата на представителите на американския Конгрес прие резолюция в подкрепа на иранските демонстранти.
Congresmanii americani au adoptat o rezoluţie de susţinere a poporului iranian.

В петък Москва въведе ограничения по отношение на американските дипломати, след като американският конгрес прие законопроект за новите антируски санкции.
Vineri, autoritățile de la Moscova au introdus restricții împotriva diplomaților americani după ce Congresul Statelor Unite a adoptat noul proiect de lege privind noile sancțiuni împotriva Rusiei.

След седмици на интензивни дебати американският Конгрес прие план за подпомагане на Украйна, който включва и санкции срещу Русия заради присъединяването на Крим.
După mai multe săptămâni de discuţii intense, Congresul SUA a adoptat un plan de ajutor pentru Ucraina, ce include de asemenea sancţiuni contra Rusiei, ca represalii pentru anexarea Crimeii. Planul de ajutor.

Американският конгрес прие през 2017 година закон, подкрепен от републиканците и демократите, за да накаже Русия за политиката й към Украйна и за намесата й в президентските избори в САЩ.
Congresul american a adoptat în 2017 o lege, susţinută de republicani şi de democraţi, pentru a pedepsi Rusia pentru atitudinea sa în Ucraina şi pentru ingerinţa ei în alegerile prezidenţiale americane.